<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научные и технические библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific and Technical Libraries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-3689</issn><issn pub-type="epub">2686-8601</issn><publisher><publisher-name>Russian National Public Library for Science and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33186/1027-3689-2022-11-82-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gpntb-1038</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОВРЕМЕННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DIGITAL TRANSFORMATION OF LIBRARIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Импортозамещение: нормативные документы и библиотечные реалии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Import substitution: Regulative acts and library reality</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0363-7229</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смирнов Юрий Викторович – кандидат технических наук, старший научный сотрудник группы информационно-лингвистического обеспечения ГПНТБ России</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yury V. Smirnov – Cand. Sc. (Engineering), Researcher, Group for Information and Linguistic Support</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">yury@gpntb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГПНТБ России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian National Public Library for Science and Technology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>82</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смирнов Ю.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смирнов Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smirnov Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1038">https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1038</self-uri><abstract><p>Рассмотрены различные аспекты импортозамещения – стратегии, реализуемой в России с 2014 г. в ответ на введённые западными странами санкции. Целью работы является анализ нормативно-правовой базы и политики библиотек. Перечислены нормативно-правовые документы законодательных органов Российской Федерации, основные принципы импортозамещения, указаны реестры программ для ЭВМ и баз данных государств – членов Евразийского экономического союза, предложены альтернативы заблокированным интернет-ресурсам и сервисам. Сегодня библиотеки испытывают некоторые затруднения при переходе на отечественное программное обеспечение (ПО). Основной причиной этого является довольно большой объём отечественного ПО для зарубежной операционной системы (ОС) MS Windows и отсутствие такового для отечественных ОС. Поскольку ОС MS Windows на компьютерах библиотек невозможно заменить одномоментно, то в течение некоторого времени будут одновременно использоваться разные ОС. Автором представлены и рассмотрены четыре способа решения проблемы: разработка кроссплатформенного ПО, разработка платформонезависимого ПО, использование слоя совместимости WINE для запуска уже существующих Windows-программ в отечественных ОС, использование терминального доступа к ПО. Отмечается, что большая часть специализированного ПО, используемого в библиотеках, особенно автоматизированные информационно-библиотечные системы (АБИС), разработанные российскими компаниями, представляют собой либо клиентсерверное ПО, работающее на ОС MS Windows или на отечественных ОС через слой совместимости WINE, либо платформонезависимое. Автор приходит к выводу, что самым перспективным и многообещающим направлением для импортозамещения является разработка платформонезависимого ПО на основе веб-технологий, в частности облачного ПО.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Various aspects of import substitution strategy introduced in Russia in response to the Western sanctions are examined. The aim was to analyze regulative and legislative acts related to the library policy and activities. The key documents are named; the principles of import substitution are reviewed: the registers of software and databases of the Eurasian Economic Union member states are listed; the alternatives to blocked Internet-based resources and services are suggested. The libraries encounter certain difficulties in their transferring to domestic software. The reason is that there is the vast array of programs for MS Windows and the lack of the similar national software. You cannot replace MS Windows in all library computers in the single step, so for some time you will have to use diverse OS. The author suggests and examines four options to solve the problem: through designing crossplatform software; platform-independent software, WINE compatibility layer to run existing Windows programs in domestic OS, or using terminal access to the software. The majority of specialized library software, in particular automated information library systems (ALIS) designed by Russian providers are either the client-server software for MS Windows or domestic OS via WINE compatibility layer, or the platform-independent software. The author concludes that designing platform-independent software based on web-technologies and cloud software, in particular, is the most promising vector of development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>импортозамещение</kwd><kwd>нормативные документы</kwd><kwd>библиотечное дело</kwd><kwd>библиотеки России</kwd><kwd>автоматизированные информационно-библиотечные системы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>import substitution</kwd><kwd>regulative documents</kwd><kwd>librarianship</kwd><kwd>Russian libraries</kwd><kwd>automated library information system</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках Государственного задания ГПНТБ России № 075-01470-22-02 от 27.10.22 по выполнению работы № 720000Ф.99.1.БЗ85АА03000 по теме № 1021062311369-1-1.2.1; 5.8.2 (FNEG-2022-0003)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The paper is prepared within the framework of the State Order to RNPLS&amp;T No. 075-01470-22-02 of October 27, 2022, for the project No. 720000F.99.1.BЗ85AA03000, topic No. 1021062311369-1-1.2.1; 5.8.2 (FNEG-2022-0003)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перечень компаний, ограничивших или остановивших бизнес в России // Центр компетенций по импортозамещению в сфере ИКТ : [сайт]. URL: https://ru-ikt.ru/itsituation/perechen-kompaniy-ogranichivshikh-ili-ostanovivshikh-biznes-v-rossii/ (дата обращения: 01.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perechen` kompanii`, ogranichivshikh ili ostanovivshikh biznes v Rossii // Centr kompetentcii` po importozameshcheniiu v sfere IKT : [sai`t]. URL: https://ru-ikt.ru/itsituation/perechen-kompaniy-ogranichivshikh-ili-ostanovivshikh-biznes-v-rossii/ (data obrashcheniia: 01.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Microsoft будет «убивать» свой российский бизнес, пока от него не останется камня на камне. Видео // Cnews.ru : [сайт]. URL: https://www.cnews.ru/news/top/2022-06-24_microsoft_budet_ubivat_svoj (дата обращения: 01.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Microsoft budet «ubivat`» svoi` rossii`skii` biznes, poka ot nego ne ostanetsia kamnia na kamne. Video // Cnews.ru : [sai`t]. URL: https://www.cnews.ru/news/top/2022-06-24_microsoft_budet_ubivat_svoj (data obrashcheniia: 01.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 29 июня 2015 г. № 188-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон “Об информации, информационных технологиях и о защите информации” и статью 14 Федерального закона “О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд”». URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/39838 (дата обращения: 01.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal`ny`i` zakon ot 29 iiunia 2015 g. № 188-FZ «O vnesenii izmenenii` v Federal`ny`i` zakon “Ob informatcii, informatcionny`kh tekhnologiiakh i o zashchite informatcii” i stat`iu 14 Federal`nogo zakona “O kontraktnoi` sisteme v sfere zakupok tovarov, rabot, uslug dlia obespecheniia gosudarstvenny`kh i munitcipal`ny`kh nuzhd”». URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/39838 (data obrashcheniia: 01.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление правительства Российской Федерации от 16 ноября 2015 г. № 1236 «Об установлении запрета на допуск программного обеспечения, происходящего из иностранных государств, для целей осуществления закупок для обеспечения государственных и муниципальных нужд». URL: http://government.ru/media/files/ac872y0wqioFnrRUeTnpGjEavWCfgEAo.pdf (дата обращения: 01.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie pravitel`stva Rossii`skoi` Federatcii ot 16 noiabria 2015 g. № 1236 «Ob ustanovlenii zapreta na dopusk programmnogo obespecheniia, proishodiashchego iz inostranny`kh gosudarstv, dlia tcelei` osushchestvleniia zakupok dlia obespecheniia gosudarstvenny`kh i munitcipal`ny`kh nuzhd». URL: http://government.ru/media/files/ac872y0wqioFnrRUeTnpGjEavWCfgEAo.pdf (data obrashcheniia: 01.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минкомсвязи России от 04 июля 2018 г. № 335 «Об утверждении методических рекомендаций по переходу органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления муниципальных образований Российской Федерации на использование отечественного офисного программного обеспечения, в том числе ранее закупленного офисного программного обеспечения». URL: https://digital.gov.ru/ru/documents/6142/ (дата обращения: 01.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Minkomsviazi Rossii ot 04 iiulia 2018 g. № 335 «Ob utverzhdenii metodicheskikh rekomendatcii` po perehodu organov ispolnitel`noi` vlasti sub``ektov Rossii`skoi` Federatcii i organov mestnogo samoupravleniia munitcipal`ny`kh obrazovanii` Rossii`skoi` Federatcii na ispol`zovanie otechestvennogo ofisnogo programmnogo obespecheniia, v tom chisle ranee zakuplennogo ofisnogo programmnogo obespecheniia». URL: https://digital.gov.ru/ru/documents/6142/ (data obrashcheniia: 01.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минцифры России от 01.04.2022 № МШ-П8-1-070-14732 «Об импортозамещении цифровых решений в органах управления Российской Федерации». URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_414845/96c60c11ee5b73882df84a7de3c4fb18f1a01961/ (дата обращения: 01.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis`mo Mintcifry` Rossii ot 01.04.2022 № MSh-P8-1-070-14732 «Ob importozameshchenii tcifrovy`kh reshenii` v organakh upravleniia Rossii`skoi` Federatcii». URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_414845/96c60c11ee5b73882df84a7de3c4fb18f1a01961/ (data obrashcheniia: 01.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путин распорядился создать госсистему защиты информации России и назвал три главные задачи национальной ИБ // Cnews.ru : [сайт]. URL: https://www.cnews.ru/news/top/2022-05-20_vladimir_putin_predlozhil (дата обращения: 01.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Putin rasporiadilsia sozdat` gossistemu zashchity` informatcii Rossii i nazval tri glavny`e zadachi natcional`noi` IB // Cnews.ru : [sai`t]. URL: https://www.cnews.ru/news/top/2022-05-20_vladimir_putin_predlozhil (data obrashcheniia: 01.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных. URL: https://reestr.digital.gov.ru/reestr/ (дата обращения: 12.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ediny`i` reestr rossii`skikh programm dlia e`lektronny`kh vy`chislitel`ny`kh mashin i baz danny`kh. URL: https://reestr.digital.gov.ru/reestr/ (data obrashcheniia: 12.03.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единый реестр программ для электронных вычислительных машин и баз данных государств – членов Евразийского экономического союза. URL: https://eac-reestr.digital.gov.ru (дата обращения: 12.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ediny`i` reestr programm dlia e`lektronny`kh vy`chislitel`ny`kh mashin i baz danny`kh gosudarstv – chlenov Evrazii`skogo e`konomicheskogo soiuza. URL: https://eacreestr.digital.gov.ru (data obrashcheniia: 12.03.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реестр российского ПО переродится в полноценный маркетплейс // Cnews.ru : [сайт]. URL: https://www.cnews.ru/news/top/2022-05-25_reestr_rossijskogo_po_pereroditsya (дата обращения: 12.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reestr rossii`skogo PO pereroditsia v polnocenny`i` marketplei`s // Cnews.ru : [sai`t]. URL: https://www.cnews.ru/news/top/2022-05-25_reestr_rossijskogo_po_pereroditsya (data obrashcheniia: 12.03.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Универсальная десятичная классификация // ВИНИТИ : [сайт]. URL: http://scs.viniti.ru/rubtree/main.aspx?tree=UDC (дата обращения: 12.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Universal`naia desiatichnaia classifikatciia // VINITI : [sai`t]. URL: http://scs.viniti.ru/rubtree/main.aspx?tree=UDC (data obrashcheniia: 12.03.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">What is the UDC Summary? // Universal Decimal Classification Summary : [сайт]. URL: https://udcsummary.info/about.htm (дата обращения: 12.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">What is the UDC Summary? // Universal Decimal Classification Summary : [sai`t]. URL: https://udcsummary.info/about.htm (data obrashcheniia: 12.03.2022</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
