<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научные и технические библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific and Technical Libraries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-3689</issn><issn pub-type="epub">2686-8601</issn><publisher><publisher-name>Russian National Public Library for Science and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33186/1027-3689-2022-11-120-134</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gpntb-1040</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DIGITAL INFORMATION RESOURCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы релевантности при обработке поисковых запросов к библиографическим и полнотекстовым базам данных в современных моделях обеспечения научных исследований средствами открытых архивов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Relevance in processing search queries to bibliographic and fulltext databases in the modern models of scientific research support through open archives</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончаров</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goncharov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гончаров Михаил Владимирович – кандидат технических наук, доцент, ведущий научный сотрудник, руководитель группы перспективных исследований и аналитического прогнозирования ГПНТБ России, доцент Московского государственного лингвистического университета</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail V. Goncharov – Cand. Sc. (Engineering), Associate Professor, Leading Researcher, Head, Group for Perspective Research and Analytic Forecasting, Russian National Public Library for Science and Technology; Associate Professor, Moscow State Linguistic University</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">goncharov@gpntb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колосов</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolosov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колосов Кирилл Анатольевич – кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник ГПНТБ России, доцент Московского государственного лингвистического университета</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill A. Kolosov – Cand. Sc. (Engineering), Leading Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology; Associate Professor, Moscow State Linguistic University</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kolosov@gpntb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская Федерация Московский государственный лингвистический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian National Public Library for Science and Technology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>120</fpage><lpage>134</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гончаров М.В., Колосов К.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гончаров М.В., Колосов К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Goncharov M.V., Kolosov K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1040">https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1040</self-uri><abstract><p>В ГПНТБ России разрабатывается модель Единого открытого архива информации (ЕОАИ), объединяющего все электронные полнотекстовые ресурсы, создаваемые или собираемые библиотекой. Помимо собственных источников контента портал ЕОАИ будет располагать набором пользовательских сервисов, в число которых входит применение метаданных, собранных из других репозиториев открытого доступа, в первую очередь российских. Они востребованы в качестве дополнительного источника информации при обработке поисковых запросов читателей. В настоящее время проводятся исследования функциональных возможностей расширенных схем метаданных при информационном поиске и обмене данными. Это в свою очередь приводит к необходимости изучения проблем релевантности – как при обработке запросов рядового пользователя, так и при обмене библиографической и полнотекстовой информацией между открытыми архивами. Целью проведения анализа проблем релевантности при обработке поисковых запросов является разработка методов и технологий её повышения. В статье приводятся результаты исследования и описан характер выявленных проблем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>RNPLS&amp;T has been developing the model Single Open Information Archive (SOIA) to integrate all digital fulltext resources created and acquired by the Library. Beside its own content sources, the SOIA portal is to offer user services, among them use of other open repositories’ metadata (primarily that of Russian repositories) as the complementary source in processing of user search queries. Today, the functionality of extended metadata in information retrieval and data exchange has been being studied. This calls for investigating into the problem of relevance in processing search queries for both end users and for exchanging bibliographic and fulltext information between open archives. The purpose of this analysis is to specify the methods and technologies to increase the relevance. The findings of the analysis are cite; the revealed problems are characterized.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>релевантность</kwd><kwd>открытый доступ</kwd><kwd>открытые архивы</kwd><kwd>институциональные репозитории</kwd><kwd>метаданные</kwd><kwd>OAI-PMH</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>relevance</kwd><kwd>open access</kwd><kwd>open archives</kwd><kwd>institutional repositories</kwd><kwd>metadata</kwd><kwd>OAI-PMH</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bade D. Relevance ranking is not relevance ranking or, when the user is not the user, the search results are not search results // Online Information Review. 2007. Vol. 31. № 6. P. 831–844.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bade D. Relevance ranking is not relevance ranking or, when the user is not the user, the search results are not search results // Online Information Review. 2007. Vol. 31. № 6. P. 831–844.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golub K., Ziolkowski P. M., Zlodi G. Organizing subject access to cultural heritage in Swedish online museums // Journal of Documentation. 2021. Vol. 78. № 7. P. 211–247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golub K., Ziolkowski P. M., Zlodi G. Organizing subject access to cultural heritage in Swedish online museums // Journal of Documentation. 2021. Vol. 78. № 7. P. 211–247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маннинг К. Д., Рагхаван П., Шютце Х. Введение в информационный поиск : пер. с англ. Москва : Вильямс, 2011. 520 с. Пер. изд. : Introduction to information retrieval / C. D. Manning, P. Raghavan, H. Schutze. Cambridge, 2008. ISBN 978-5-8459-1623-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manning K. D., Raghavan P., Shiuttce Kh. Vvedenie v informatcionny`i` poisk : per. s angl. Moskva : Vil`iams, 2011. 520 s. Per. izd. : Introduction to information retrieval / C. D. Manning, P. Raghavan, H. Schutze. Cambridge, 2008. ISBN 978-5-8459-1623-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гончаров М. В., Колосов К. А. Использование статистических данных веб-серверов библиотек для вычисления альтметрик // Научные и технические библиотеки. 2019. № 12. С. 25–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goncharov M. V., Kolosov K. A. Ispol`zovanie statisticheskikh danny`kh veb-serverov bibliotek dlia vy`chisleniia al`tmetrik // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. 2019. № 12. S. 25–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосов К. А. Библиометрический анализ обращений к электронному каталогу ГПНТБ России: что ищет пользователь // Научные и технические библиотеки. 2019. № 12. С. 34–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolosov K. A. Bibliometricheskii` analiz obrashchenii` k e`lektronnomu katalogu GPNTB Rossii: chto ishchet pol`zovatel` // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. 2019. № 12. S. 34–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бычкова Е. Ф., Колосов К. А. Библиометрический анализ запросов по экологической тематике удалённых пользователей электронного каталога ГПНТБ России // Наукометрия и библиометрия в библиотечной науке и практике : ежегодный межведомственный сборник научных трудов / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. Москва : ГПНТБ России, 2019. С. 5–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">By`chkova E. F., Kolosov K. A. Bibliometricheskii` analiz zaprosov po e`kologicheskoi` tematike udalyonny`kh pol`zovatelei` e`lektronnogo kataloga GPNTB Rossii // Naukometriia i bibliometriia v bibliotechnoi` nauke i praktike : ezhegodny`i` mezhvedomstvenny`i` sbornik nauchny`kh trudov / Gosudarstvennaia publichnaia nauchno-tekhnicheskaia biblioteka Rossii. Moskva : GPNTB Rossii, 2019. S. 5–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атаева О. М., Серебряков В. А., Тучкова Н. П. Расширение предметной области информационного запроса на основе онтологии знаний цифровой библиотеки LibMeta // Научный сервис в сети Интернет: труды XXI Всероссийской научной конференции (23–28 сентября 2019 г., Новороссийск). Москва : ИПМ им. М. В. Келдыша, 2019. С. 63–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ataeva O. M., Serebriakov V. A., Tuchkova N. P. Rasshirenie predmetnoi` oblasti informatcionnogo zaprosa na osnove ontologii znanii` tcifrovoi` biblioteki LibMeta // Nauchny`i` servis v seti Internet: trudy` XXI Vserossii`skoi` nauchnoi` konferentcii (23–28 sentiabria 2019 g., Novorossii`sk). Moskva : IPM im. M. V. Keldy`sha, 2019. S. 63–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добров Б. В., Лукашевич Н. В. Тезаурус РуТез как ресурс для решения задач информационного поиска // Знания – Онтологии – Теории – 2009. URL: http://ns.math.nsc.ru/conference/zont09/reports/93Dobrov-Lukashevich.pdf (дата обращения: 01.09.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrov B. V., Lukashevich N. V. Tezaurus RuTez kak resurs dlia resheniia zadach informatcionnogo poiska // Znaniia – Ontologii – Teorii – 2009. URL: http://ns.math.nsc.ru/conference/zont09/reports/93Dobrov-Lukashevich.pdf (data obrashcheniia: 01.09.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малахов Д., Серебряков В. А. Модель семантического поиска на базе тезауруса // Аналитика и управление данными в областях с интенсивным использованием данных. 2017. С. 241–246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malahov D., Serebriakov V. A. Model` semanticheskogo poiska na baze tezaurusa // Analitika i upravlenie danny`mi v oblastiakh s intensivny`m ispol`zovaniem danny`kh. 2017. S. 241–246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Открытый доступ: история, современное состояние и путь к открытой науке : моногр. / Вахрушев М. В., Гончаров М. В., Засурский И. И. [и др.] ; под общ. и науч. ред. д-ра техн. наук, проф., чл.-корр. Рос. акад. образования Я. Л. Шрайберга. Санкт-Петербург [и др.] : Лань, 2020. 165, [1] с. : ил. ISBN 978-5-8114-5034-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otkry`ty`i` dostup: istoriia, sovremennoe sostoianie i put` k otkry`toi` nauke : monogr. / Vakhrushev M. V., Goncharov M. V., Zasurskii` I. I. [i dr.] ; pod obshch. i nauch. red. d-ra tekhn. nauk, prof., chl.-korr. Ros. akad. obrazovaniia Ia. L. Shrai`berga. Sankt-Peterburg [i dr.] : Lan`, 2020. 165, [1] s. : il. ISBN 978-5-8114-5034-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
