gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2022-12-85-103gpntb-1048Research ArticleЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫDIGITAL INFORMATION RESOURCESПрименение тезаурусов при обработке поисковых запросов: от локального использования – к связанным даннымApplying thesauruses in expanding user search queries: From local use to linked dataГончаровМ. В.GoncharovM. V.

Гончаров Михаил Владимирович – канд. техн. наук, доцент, ведущий научный сотрудник, руководитель группы перспективных исследований и аналитического прогнозирования ГПНТБ России; доцент Московского государственного лингвистического университета

Москва

Mikhail V. Goncharov – Cand. Sc. (Engineering), Associate Professor, Leading Researcher, Head, Group for Perspective Research and Analytic Forecasting, Russian National Public Library for Science and Technology; Associate Professor, Moscow State Linguistic University

Moscow

goncharov@gpntb.ruКолосовК. А.KolosovK. A.

Колосов Кирилл Анатольевич – канд. техн. наук, ведущий научный сотрудник ГПНТБ России; доцент Московского государственного лингвистического университета

Москва

Kirill A. Kolosov – Cand. Sc. (Engineering), Leading Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology; Associate Professor, Moscow State Linguistic University

Moscow

kolosov@gpntb.ruБычковаЕ. Ф.BychkovaE. F.

Бычкова Елена Феликсовна – ведущий научный сотрудник, руководитель группы развития проектов в области экологии и устойчивого развития

Москва

Elena F. Bychkova – Cand. Sc. (Pedagogy), Leading Researcher, Head, Ecology and Sustainable Development Group of Academic Secretary Department

Moscow

bef@gpntb.ruГПНТБ России; Московский государственный лингвистический университетРоссияRussian National Public Library for Science and Technology; Moscow State Linguistic UniversityRussian FederationГПНТБ РоссииРоссияRussian National Public Library for Science and TechnologyRussian Federation20221201202301285103Copyright © Гончаров М.В., Колосов К.А., Бычкова Е.Ф., 20232023Гончаров М.В., Колосов К.А., Бычкова Е.Ф.Goncharov M.V., Kolosov K.A., Bychkova E.F.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1048

Тематический поиск на естественном языке является самым сложным из-за фразеологической неоднозначности. Для решения этой проблемы информационные системы могут задействовать термины из контролируемых словарей, таких как тезаурусы. Классификации, тезаурусы, системы предметных рубрик, нормативные (авторитетные) файлы рассматриваются в открытом сетевом пространстве в среде связанных открытых данных (Linked Open Data, LOD) как LOD-словари. Связи между ними позволяют обогащать (дополнять) запросы пользователей словами из других словарей и программно переходить к поиску ресурсов в системах других библиотек. В статье рассматриваются возможности практического применения тезаурусов EUROVOC и GEMET с целью расширения поисковых запросов пользователей Единого открытого архива информации ГПНТБ России (ЕОАИ), Портала электронной библиотеки (ПЭБ) Парламентской библиотеки Федерального собрания Российской Федерации и тематической базы данных «Экология: наука и технологии», записи которых могут стать потенциально связанными. В настоящей работе приводятся результаты исследования и описан характер выявленных проблем.Статья подготовлена в рамках Государственного задания «Информационное обеспечение научных исследований учёных и специалистов на базе Открытого архива ГПНТБ России как системы агрегации научных знаний (FNEG2022-003)» на 2022–2024 гг.

The subject search in natural languages is the most difficult one due to phraseological ambiguities. To solve the problem, the information systems mobilize the terms in controlled dictionaries, e. g. thesauruses. The authors examine the classifications, thesauruses, subject headings, normative (authority) files within the context of the open networked space of the Linked Open Data environment (LOD). These links enable to enhance (complement) user queries with the words from other dictionaries, and to navigate through the other libraries’ systems for the resources. The authors explore the possibility of practical application of EUROVOC and GEMET thesauruses to expand search queries initiated by the users of RNPLS&T’s Single Open Information Archive (SOIA), Portal of Electronic Library (PEL) of the Parliamentary Library of the RF Federal Assembly and the thematic database “Ecology: Science and technologies”, which records could be potentially linked. The authors cite the study findings and characterize the problems revealed.The article is prepared within the framework of the Government Order “Information support of scientific research of scientists and specialists on the basis of the RNPLS&T Open Archive as the scientific knowledge aggregation system, (FNEG-2022-003)” for the years 2022–2024.

тезауруссемантический вебсвязанные данныеLinked Open DataLODэкологическая информацияEUROVOCGEMETформат SKOSthesaurussemantic weblinked dataLinked Open DataLODecological informationEUROVOCGEMETSKOS formatReferencesМалахов Д. А., Серебряков В. А. Модель семантического поиска на базе тезауруса // CEUR Workshop Proceedings. 2017. Vol. 2022. P. 191–196.Malahov D. A., Serebriakov V. A. Model` semanticheskogo poiska na baze tezaurusa // CEUR Workshop Proceedings. 2017. Vol. 2022. P. 191–196.Атаева О. М., Серебряков В. А., Тучкова Н. П. Расширение предметной области информационного запроса на основе онтологии знаний цифровой библиотеки LibMeta // Научный сервис в сети Интернет. Федеральное государственное учреждение «Федеральный исследовательский центр Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша Российской академии наук», 2019. Т. 21. С. 63–75.Ataeva O. M., Serebriakov V. A., Tuchkova N. P. Rasshirenie predmetnoi` oblasti informatcionnogo zaprosa na osnove ontologii znanii` tcifrovoi` biblioteki LibMeta // Nauchny`i` servis v seti Internet. Federal`noe gosudarstvennoe uchrezhdenie «Federal`ny`i` issledovatel`skii` centr Institut pricladnoi` matematiki im. M. V. Keldy`sha Rossii`skoi` akademii nauk», 2019. T. 21. S. 63–75.Kechagioglou X. et al. EcoPortal: An Environment for FAIR Semantic Resources in the Ecological Domain // Proceedings. 2021. Т. 1613. С. 0073. URL: http://ceur-ws.org.Kechagioglou X. et al. EcoPortal: An Environment for FAIR Semantic Resources in the Ecological Domain // Proceedings. 2021. Т. 1613. С. 0073. URL: http://ceur-ws.org.Добров Б. В., Лукашевич Н. В. Тезаурус РуТез как ресурс для решения задач информационного поиска // Знания – Онтологии – Теории – 2009. URL: http://ns.math.nsc.ru/conference/zont09/reports/93Dobrov-Lukashevich.pdf (дата обращения: 01.12.2022).Dobrov B. V., Lukashevich N. V. Tezaurus RuTez kak resurs dlia resheniia zadach informatcionnogo poiska // Znaniia – Ontologii – Teorii – 2009. URL: http://ns.math.nsc.ru/conference/zont09/reports/93Dobrov-Lukashevich.pdf (data obrashcheniia: 01.12.2022).Лаврёнова О. А., Винберг А. А. Современные пользователи библиотек и пространство связанных открытых данных // Библиотековедение. 2020. Т. 69. № 3. С. 243–260.Lavryonova O. A., Vinberg A. A. Sovremenny`e pol`zovateli bibliotek i prostranstvo sviazanny`kh otkry`ty`kh danny`kh // Bibliotekovedenie. 2020. T. 69. № 3. S. 243–260.Ontology Alignment Evaluation Initiative. URL: http://oaei.ontologymatching.org (дата обращения: 12.11.2022).Ontology Alignment Evaluation Initiative. URL: http://oaei.ontologymatching.org (data obrashcheniia: 12.11.2022).SKOS Simple Knowledge Organization System Reference. URL: https://www.w3.org/TR/skos-reference (дата обращения: 12.11.2022).SKOS Simple Knowledge Organization System Reference. URL: https://www.w3.org/TR/skos-reference (data obrashcheniia: 12.11.2022).Rodríguez-Enríquez C. A. et al. Supply chain knowledge management: A linked databased approach using SKOS // Dyna. 2015. Vol. 82. № 194. P. 27–35.Rodríguez-Enríquez C. A. et al. Supply chain knowledge management: A linked databased approach using SKOS // Dyna. 2015. Vol. 82. № 194. P. 27–35.Morshed A., Caracciolo C., Johannsen G., Keizer J. Thesaurus alignment for Linked Data publishing. In: Proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications 2011. P. 37–46. Dublin Core Metadata Initiative.Morshed A., Caracciolo C., Johannsen G., Keizer J. Thesaurus alignment for Linked Data publishing. In: Proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications 2011. P. 37–46. Dublin Core Metadata Initiative.Гончаров М. В., Колосов К. А. Проблемы релевантности при обработке поисковых запросов к библиографическим и полнотекстовым базам данных в современных моделях обеспечения научных исследований средствами открытых архивов // Научные и технические библиотеки. 2022. № 11. С. 120–134.Goncharov M. V., Kolosov K. A. Problemy` relevantnosti pri obrabotke poiskovy`kh zaprosov k bibliograficheskim i polnotekstovy`m bazam danny`kh v sovremenny`kh modeliakh obespecheniia nauchny`kh issledovanii` sredstvami otkry`ty`kh arhivov // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. 2022. № 11. S. 120–134.Шрайберг Я. Л., Гончаров М. В., Колосов К. А. О разработке концепции Открытого архива информации ГПНТБ России // Научные и технические библиотеки. 2020. № 12. С. 45–58.Shrai`berg Ia. L., Goncharov M. V., Kolosov K. A. O razrabotke kontceptcii Otkry`togo arhiva informatcii GPNTB Rossii // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. 2020. № 12. S. 45–58.EuroVoc: Википедия. Свободная энциклопедия. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/EuroVoc (дата обращения: 12.11.2022).EuroVoc: Vikipediia. Svobodnaia e`ntciclopediia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/EuroVoc (data obrashcheniia: 12.11.2022).Москаленко Т. А., Мякова Н. А. Информационно-поисковый тезаурус Парламентской библиотеки: этапы разработки, ведение, применение и дальнейшие перспективы // Научные и технические библиотеки. 2009. № 3. С. 18–22.Moskalenko T. A., Miakova N. A. Informatcionno-poiskovy`i` tezaurus Parlamentskoi` biblioteki: e`tapy` razrabotki, vedenie, primenenie i dal`nei`shie perspektivy` // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. 2009. № 3. S. 18–22.GEMET – GEneral Multilingual Environmental Thesaurus. URL: https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/about (дата обращения: 12.11.2022).GEMET – GEneral Multilingual Environmental Thesaurus. URL: https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/about (data obrashcheniia: 12.11.2022).Боргоякова К. С., Бычкова Е. Ф., Земсков А. И., Кондрашева И. Ю. Библиометрический анализ научных публикаций по экологии на основе реферативной базы данных «Экология: наука и технологии» ГПНТБ России // Научные и технические библиотеки. 2017. № 10. С. 54–68.Borgoiakova K. S., By`chkova E. F., Zemskov A. I., Kondrasheva I. Iu. Bibliometricheskii` analiz nauchny`kh publikatcii` po e`kologii na osnove referativnoi` bazy` danny`kh «E`kologiia: nauka i tekhnologii» GPNTB Rossii // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. 2017. № 10. S. 54–68.Ostländer N., Lutz M. INSPIRE-ing GEMET-Enhancing Metadata Creation and Discovery // EnviroInfo. 2008. P. 212–214. URL: http://enviroinfo.eu/sites/default/files/pdfs/vol119/0212.pdf (дата обращения: 05.12.2022).Ostländer N., Lutz M. INSPIRE-ing GEMET-Enhancing Metadata Creation and Discovery // EnviroInfo. 2008. P. 212–214. URL: http://enviroinfo.eu/sites/default/files/pdfs/vol119/0212.pdf (data obrashcheniia: 05.12.2022).Francesconi E. On the future of legal publishing services in the Semantic Web // Future Internet. 2018. Vol. 10. № 6. P. 48.Francesconi E. On the future of legal publishing services in the Semantic Web // Future Internet. 2018. Vol. 10. № 6. P. 48.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.