Шрайберг Яков Леонидович – доктор технических наук, профессор, членкорреспондент Российской академии образования, научный руководитель ГПНТБ России, главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой электронных библиотек и наукометрических исследований Московского государственного лингвистического университета, заслуженный работник культуры РФ, заслуженный деятель науки РФ
Москва
Yakov L. Shrayberg – Dr. Sc. (Engineering), Prof., Corresponding Member of Russian Academy of Education; Director of Research, Russian National Public Library for Science and Technology; Editor-inChief, “Scientific and Technical Libraries” Journal; Head, Department for Electronic Libraries and Scientometric Studies, Moscow State Linguistic University
Moscow
Дмитриева Елена Юрьевна – кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник, руководитель группы развития классификационных систем и стандартизации ГПНТБ России
Москва
Elena Y. Dmitrieva – Cand. Sc. (Engineering), Leading Researcher; Head, Group for Information Systems Development and Standardization
Moscow
Смирнова Ольга Викторовна – методист группы развития классификационных систем и стандартизации ГПНТБ России
Москва
Olga V. Smirnova – Instructor, Group for Information Systems Development and Standardization
Moscow
Червинская Надежда Викторовна – врио директора Всероссийского института научной и технической информации РАН
Москва
Nadezhda V. Chervinskaya – Acting Directo
Moscow
Терехова Елена Сергеевна – научный сотрудник группы развития классификационных систем и стандартизации ГПНТБ России
Москва
Elena S. Terekhova – Researcher, Group for Information Systems Development and Standardization
Moscow
В статье приводятся результаты исследований по сопоставлению актуальных эталонных версий ГРНТИ и таблиц Универсальной десятичной классификации (УДК) на русском языке. Сопоставление классификаций выполнено с использованием метода интеллектуального анализа сущностных и содержательных характеристик понятий рубрик ГРНТИ и понятий, систематизированных в основных таблицах и таблицах общих и специальных определителей УДК. Более чем половине всех рубрикационных вершин ГРНТИ присвоены сложные индексы УДК. Свыше одной трети рубрик государственного рубрикатора присвоены комбинированные индексы, образованные из двух и более простых или сложных индексов. Смысловые соответствия между рубриками ГРНТИ и присвоенными им индексами УДК установлены как отношения логического совпадения, включения и пересечения объёмов понятий с учётом терминологических, структурных и семантических особенностей сопоставляемых классификаций, а также сущности предметных областей и принципов их индексирования. Взаимные отражения рубрик ГРНТИ и индексов УДК представлены тремя видами связей: эквивалентность, иерархическая подчинённость, ассоциация. Анализ значений коэффициентов долевого распределения по видам смысловых связей рубрик тематических классов ГРНТИ и индексов УДК-позволяет сделать вывод о достаточно высокой степени соответствия терминологии и структурной организации сопоставляемых классификационных систем практически по всем направлениям тематической систематизации предметных областей. Выполненные исследования по созданию «переходника» между ГРНТИ и УДК расширяют функциональные возможности системы взаимосвязанных классификаций.
В ГПНТБ России в рамках выполнения темы НИР № 1021070112681-21.2.1;5.8.3 Государственного задания № 075-01235-23-01 ведутся исследования по созданию единой сети связей классификаций и разработке конвертеров, так называемых «переходников», между классификациями для автоматической тематической систематизации и интеграции разобщённых информационных ресурсов. Базовой классификацией единой сети связей классификаций является Государственный рубрикатор научно-технической информации (ГРНТИ).
The authors discuss the findings of the study to compare relevant master versions of the State Rubricator of Sci-tech Information and Universal Decimal Classification (UDC) in Russian. The classifications are compared through the method of intellectual analysis of intrinsic and semantic characteristics of SRSTI subject headings and UDC main schedules and its general and special subdivision tables. The UDC compound numbers are assigned to over the half of all rubrication vertexes. Over one third of SRSTI headings are assigned the compound UDC numbers made of two+ simple or compound numbers. The semantic matches between SRSTI headings and assigned UDC numbers are established as logical match, inclusion or extension overlapping with provision for terminological, structural and semantic features of the classifications being compared, as well as of the substance of the subject areas and their indexing principles. The interreflection of SRSTI and UDC numbers is executed in three types of relations: equivalence, hierarchy, association. Based on the analysis of coefficients of distribution by types of relations between semantic SRSTI headings and UDC numbers, the conclusion is made on the relatively high matching of terminology and structure of the given classification systems in almost every thematic class of subject areas. The value of the study is that the “converter” between SRSTI and UDC is to expand functionality of the interrelated classifications.
Russian National Public Library for Science and Technology, within the framework of the Government Order No. 075-01235-23-01, R&D theme No. 1021070112681-2-1.2.1;5.8.3, has been pursuing research for building the single network of links between classifications, development of “converters” between them for the purpose of computer-aided thematic systematization, and integration of dispersed information resources. The State Rubricator of Scientific and Technical Information (SRSTI) is the core classification of the unified networked classification links.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.