Зайцева Екатерина Михайловна – кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, руководитель группы информационно-лингвистического обеспечения
Москва
Ekaterina M. Zaitseva – Cand. Sc. (Philology), Leading Researcher, Head, Information and Linguistic Support Group
Moscow
В рамках выполнения темы НИР «Информационное обеспечение научных исследований учёных и специалистов на базе Открытого архива ГПНТБ России как системы агрегации научных знаний» в ГПНТБ России ведётся работа по анализу использования лингвистических средств тематического поиска в современных библиотечно-информационных системах и выявлению путей их развития. В статье кратко сформулированы основные общие черты электронных каталогов крупнейших библиотек России, выявленные на первом этапе анализа. Наряду с определением общих черт дальнейший, более детальный, сопоставительный анализ позволил наметить и обосновать пути совершенствования поисковых интерфейсов, представленных в электронных каталогах. В качестве одного из важных путей модернизации поискового интерфейса предлагается разработка контентной системы рекомендаций для электронных каталогов библиотек. Основное внимание в статье уделено развитию лингвистических средств тематического поиска в библиотечно-информационных системах. Определены следующие ключевые варианты совершенствования лингвистических средств тематического поиска: использование тематического поиска на разных поисковых уровнях с чёткой дифференциацией этих уровней, применение комплекса функциональных возможностей в системе тематического поиска, внедрение средств классификационного поиска во всех электронных каталогах, применение иерархического представления классификаций, использование систем соответствий классификационных ИПЯ, а в перспективе – классификационных и вербальных ИПЯ, разных вербальных ИПЯ. Сформулированные в статье рекомендации могут быть применены в практической работе по совершенствованию тематического поиска в библиотечно-информационных системах.
Within the R&D program “Information support of research by scientists and specialists on the basis of RNPLS&T Open Archive – the system of scientific knowledge aggregation”, the RNPLS&T analyzes the use of linguistic tools of thematic search in the modern library information systems and the prospects for their development. The author defines the key common characteristics of e-catalogs of the largest Russian libraries revealed at the first stage of the analysis. Based on the specified common characteristics and detailed comparison analysis, the author outlines and substantiates the vectors for enhancing search inter faces of e-catalogs. The focus is made on linguistic tools of thematic search in library information systems; the key vectors are suggested: use of thematic search at different search levels with the clear-cut level differentiation; use of combined functionality within thematic search system; implementation of classification search in all e-catalogs; hierarchical representation of classifications; use of the matching systems for classification information retrieval languages, and in the long term classification and verbal information retrieval languages, and various verbal information retrieval languages. The author formulates practical recommendations to improve thematic search in library information systems.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.