Бабаева Сабина Руслановна – канд. ист. наук, библиотекарь 2-й категории,
Москва.
Sabina R. Babaeva – Cand. Sc. (History), Librarian of the 2nd category,
Moscow.
В музейных и библиотечных фондах мира хранятся обширные коллекции старинных рукописей, книг, произведений прикладного искусства, в оформлении которых использован восточный орнамент, именуемый арабеской. В данной статье арабеска рассматривается как материальный объект, имеющий знаковое обозначение и информационную составляющую, то есть как документ. В работе раскрыты исторические предпосылки возникновения, описаны элементы, художественные приёмы и техника геометрического построения арабески с точки зрения синтактивной составляющей. Особое внимание уделено арабской каллиграфии, используемой в создании орнамента как значимой части исламской культуры, рассказано о становлении арабской письменности и различных видах почерков. Появление каллиграфических надписей в арабеске рассматривается как явление, обладающее более высокой значимостью, чем изображение. В работе объясняются причины появления в орнаменте сложных неудобочитаемых и сокращённых надписей. В общей сложности подвергнуты анализу семь разнохарактерных орнаментов на предмет соответствия классификационным признакам документов, для чего использована классификация Г. Н. Швецовой-Водки. Исследования показывают, что указанная классификация корректно работает и легка в использовании: рассмотренные детальные признаки подтверждают соответствие арабески термину «документ». Статья может быть интересна специалистам в области библиотековедения, историкам, искусствоведам, религиоведам, художникам и дизайнерам.
The world museums and libraries hold extensive collections of old manuscripts, books, works of applied arts, in the design of which the oriental ornament called the arabesque is used. In this article, the arabesque is examined as a material object that has a symbolic designation and an informational component, that is a document. The author reviews the historical origins of the arabesque, describes its elements, artistic techniques and techniques of the geometric construction from the point of view of the syntactive component. The author focuses on the Arabic calligraphy used in the ornaments, as a significant part of Islamic culture; the development of Arabic writing and various types of handwriting is discussed. The calligraphic inscriptions in the arabesque are considered as a phenomenon of even the higher significance than the image. The author explains the origins of complicated unreadable and abbreviated inscriptions in the ornaments. In total, the classification and document classification criteria developed by G. N. Shvetsova-Vodka were applied to seven diverse ornaments.The study proves that this classification works efficiently and is easy to use: the considered detailed features confirm the correspondence of the arabesque to the term “document”. The article may be of interest to specialists in the field of library science, historians, art historians, religious scholars, artists and designers.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.