Плотникова Ирина Юрьевна – заведующая редакционно-издательским отделом Издательско-полиграфического центра УрФУ, старший преподаватель УрФУ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина.
Екатеринбург
Irina Y. Plotnikova – Head, Editorial and Publishing Department, Publishing Polygraphic Center, Ural Federal University, Senior Lecturer, Ural Federal University named after B. Yeltsin, First President of Russia.
Ekaterinburg
Климова Ольга Викторовна – канд. филол. наук, редактор редакционно-издательского отдела Издательско-полиграфического центра УрФУ, доцент Департамента информационных технологий и автоматики Института радиоэлектроники и информационных технологий УрФУ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина.
Екатеринбург
Olga V. Klimova – Cand. Sc. (Philology), Editorial and Publishing Department, Publishing Polygraphic Center, Ural Federal University; Associate Professor, Information Technologies and Automation Institute of Radio Engineering and Information Technologies, Ural Federal University named after B. Yeltsin, First President of Russia.
Ekaterinburg
Многие исследователи при оформлении библиографического аппарата не могут ответить на вопрос, каким стандартом им руководствоваться. Это отражается и на работе издателей: приходится переделывать библиографическое описание вместо авторов в зависимости от его назначения. Поскольку сегодня существует два разных стандарта, регламентирующих оформление библиографических списков и библиографических ссылок, то не только авторы, но и издатели не всегда имеют чёткое представление о том, как правильно оформить библиографическое описание. В статье приводится обзор исследований по этой проблематике, актуальной не только для авторов и издателей, но и для сотрудников библиотек. Проанализированы терминология и указания по применению и оформлению библиографического аппарата книги. Рассмотрены определения понятий «библиографический список» и «библиографическая ссылка», приведены рекомендации справочников, а также другие исследования. Выявлено, что сегодня изменение стандартов СИБИД позволяет чётко развести два понятия, определения которых тесно связаны между собой в справочниках и словарях: что является библиографическим списком, а что – библиографической ссылкой. Определены различные условия применения библиографических списков и ссылок.
Many researchers find it difficult to choose standards for their bibliographies and references. Therefore, the publishers often have to make the bibliographical descriptions over, depending on the entry purpose. In fact, two standards regulate the bibliography and references presentation today, which is the origin of concern of the authors, publishers, and librarians. The authors review the literature on this problem. They analyze the terminology and instructions on how to apply and draw the book bibliography up. They also discuss the terms “bibliographical list”, “bibliographical reference”, and cite several general recommendations and studies. Today, the changes in SIBID standards enable to separate clearly the two concepts that appear closely interconnected in the guides and dictionaries, i.e. what the bibliographical list and what the bibliographical reference is. The authors specify conditions for using bibliographical lists and references.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.