<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научные и технические библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific and Technical Libraries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-3689</issn><issn pub-type="epub">2686-8601</issn><publisher><publisher-name>Russian National Public Library for Science and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33186/1027-3689-2026-3-95-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gpntb-1703</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ В БИБЛИОТЕЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTIFICAL INTELLECT IN LIBRARIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дистант – наше все?! (Сегодня и завтра библиотеки как киберфизической системы). Часть 1. Терминология и концептуализация</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Online is all we need?! (Today and tomorrow of the library as a cyberphysical system). Part 1. Terminology and conceptualization</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2556-8028</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каптерев</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kapterev</surname><given-names>Andrey I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каптерев Андрей Игоревич –  доктор социол. наук, доктор пед. наук, профессор, главный научный сотрудник;  профессор,</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey I. Kapterev – Dr. Sc. (Sociology), Dr. Sc. (Pedagogy), Professor, Chief Researcher; Professor,</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">kapterev@narod.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека; Московский городской педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library; Moscow City Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>95</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каптерев А.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каптерев А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kapterev A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1703">https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1703</self-uri><abstract><p>Статья является первой частью проблемной дилогии, в которой предлагается анализ библиотеки как киберфизической системы. Цель статьи заключается в стремлении проанализировать объекты и функции библиотеки  в связи с нарастанием возможностей генеративного искусственного интеллекта. На основе терминологического анализа понятий «киберфизическая система» (далее КФС), «виртуальный библиотекарь», «цифровой двойник библиотекаря» (далее ЦДБ) предложена концептуальная модель библиотеки как КФС.  На базе анализа практики внедрения ИИ-систем и ИИ-агентов в информационное обслуживание публичных и научных библиотек определены приоритетные функции цифрового двойника библиотекаря и построена его концептуальная модель. В качестве более перспективной предложена мультиагентная траектория в противовес универсальной. В данной статье применены следующие теоретические методы для решения ряда задач: а) терминологический анализ понятий;  б) метод анализа документов для характеристики степени изученности вопроса  и специфики использования киберфизического моделирования в библиотечноинформационном обслуживании; в) типологический анализ ИИ-систем и  ИИ-агентов для выявления перспектив их использования в библиотечной практике в качестве цифровых двойников. Выявлено противоречие между отсутствием единого подхода к трактовке понятия «цифровой двойник библиотекаря» и необходимостью наполнения этого термина единообразным значением, которое разделяет большинство профессионального библиотечного сообщества.  Как проблему автор формулирует различия в используемых сегодня трактовках результата виртуализации библиотечно-информационной деятельности (далее БИД) и предлагает свой вариант толкования библиотеки как киберфизической системы. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem-setting dilogy comprises the analysis of the library as  a cyberphysical system. The purpose is to analyze the library objects and functions as related to evolving generative artificial intelligence (AI). Based on the terminological analysis of the terms “cyberphysical system” (CPS), “virtual librarian”, and “digital twin librarian (DTL)”, the conceptual model of the library as the CPS is introduced. Based on the analysis of AI systems and AI agents implementation experience, the author defines the DTL priority functions and offers its conceptual model.</p><p>Opposed to the universal model, the multiagent trajectory is proposed. The following theoretical methods were applied: а) concept terminological analysis; b) document analysis used to characterize the level of prior studies and specific character of cyberphysical modelling in library information services; and c) AI systems and  AI agents typological analysis to reveal the prospects for their utilization as digital twins in the library practice. The author highlights the contradiction between  absent unified approach toward DTL concept and the demand for this term unambiguous interpretation shared by the professional library community as a whole. The author formulates the problem of the differences in existing interpretations of the outcome of library and information activity virtualization and offers his own interpretation of the library as a cyberphysical system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>киберфизическая система</kwd><kwd>цифровой двойник</kwd><kwd>искусственный интеллект</kwd><kwd>ИИ-системы</kwd><kwd>ИИ-агенты</kwd><kwd>информационное обслуживание</kwd><kwd>виртуальные библиотекари</kwd><kwd>цифровая трансформация библиотек</kwd><kwd>концептуальное моделирование</kwd><kwd>мультиагентная траектория</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cyberphysical system</kwd><kwd>digital twin</kwd><kwd>artificial intelligence</kwd><kwd>AI system</kwd><kwd>AI agent</kwd><kwd>information service</kwd><kwd>virtual librarian</kwd><kwd>digital transformation of libraries</kwd><kwd>conceptual modeling</kwd><kwd>multiagent trajectory</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Developing a library strategic response to Artificial Intelligence. URL: https://www.ifla.org/g/ai/developing-a-library-strategic-response-to-artificial-intelligence/ (accessed: Sep 13 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Developing a library strategic response to Artificial Intelligence. URL: https://www.ifla.org/g/ai/developing-a-library-strategic-response-to-artificialintelligence/ (accessed: Sep 13 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальная стратегия развития искусственного интеллекта на период до 2030 года (утверждена Указом Президента Российской Федерации от 10 октября 2019 г. № 490) // Гарант.ру : информационно-правовой портал. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/72738946/#1000 (дата обращения: 13.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natcional`naia strategiia razvitiia iskusstvennogo intellekta na period do 2030 goda (utverzhdena Ukazom Prezidenta Rossii`skoi` Federatcii ot 10 oktiabria 2019 g. № 490) // Garant.ru : informatcionno-pravovoi` portal. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/72738946/#1000 (data obrashcheniia: 13.09.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А. В. Ноосфера и библиотеки // Аркадий Соколов и журнал «Научные и технические библиотеки»: любовь взаимна! : к 85-летию профессора А. В. Соколова : сборник научных трудов, опубликованных в журнале «НТБ». Том 2. Москва : Государственная публичная научно-техническая библиотека России, 2019. С. 319–330. EDN YIRAHY.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov A. V. Noosfera i biblioteki // Arkadii` Sokolov i zhurnal «Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki»: liubov` vzaimna! : k 85-letiiu professora A. V. Sokolova : sbornik nauchny`kh trudov, opublikovanny`kh v zhurnale «NTB». Tom 2. Moskva : Gosudarstvennaia publichnaia nauchno-tekhnicheskaia biblioteka Rossii, 2019. S. 319–330. EDN YIRAHY.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шрайберг Я. Л. Современные тенденции развития цифровизации общества: научнообразовательная и библиотечно-информационная среда. Москва : Общество с ограниченной ответственностью «Научно-издательский центр ИНФРА-М». 2024. 664 с. ISBN 978-516-020046-0. DOI: 10.12737/2155873. EDN SAHGJM.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrai`berg Ia. L. Sovremenny`e tendentcii razvitiia tcifrovizatcii obshchestva: nauchnoobrazovatel`naia i bibliotechno-informatcionnaia sreda. Moskva : Obshchestvo s ogranichennoi` otvetstvennost`iu «Nauchno-izdatel`skii` centr INFRA-M». 2024. 664 s. ISBN 978-5-16020046-0. DOI: 10.12737/2155873. EDN SAHGJM.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Столяров Ю. Н. Библиотека: структурно-функциональный подход. Москва : Книга, 1981. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoliarov Iu. N. Biblioteka: strukturno-funktcional`ny`i` podhod. Moskva : Kniga, 1981. 256 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суслова И. М. Менеджмент библиотечно-информационной деятельности : учебник для вузов культуры и искусств / И. М. Суслова, В. К. Клюев ; Московский государственный институт культуры. Санкт-Петербург : Издательство «Профессия», 2009. 600 с. (Библиотека). ISBN 978-5-93913-181-0. EDN YQYCNY.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suslova I. M. Menedzhment bibliotechno-informatcionnoi` deiatel`nosti : uchebnik dlia vuzov kul`tury` i iskusstv / I. M. Suslova, V. K. Cliuev ; Moskovskii` gosudarstvenny`i` institut kul`tury`. Sankt-Peterburg : Izdatel`stvo «Professiia», 2009. 600 s. (Biblioteka). ISBN 978-593913-181-0. EDN YQYCNY.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клюев В. К. Библиотека на рынке услуг: новые тренды и современные подходы // Библиотековедение. 2017. Т. 66. № 3. С. 343–349. DOI: 10.25281/0869-608X-2017-66-3-343349. EDN ZAOQPJ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cliuev V. K. Biblioteka na ry`nke uslug: novy`e trendy` i sovremenny`e podhody` // Bibliotekovedenie. 2017. T. 66. № 3. S. 343–349. DOI: 10.25281/0869-608X-2017-66-3-343-349. EDN ZAOQPJ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташов Н. С. Сравнительный библиотековедческий метод исследования // Библиотековедение. 2000. № 5. С. 22–28. EDN EBCIZG.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartashov N. S. Sravnitel`ny`i` bibliotekovedcheskii` metod issledovaniia // Bibliotekovedenie. 2000. № 5. S. 22–28. EDN EBCIZG.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плешкевич Е. А. Документальный подход в библиотековедении и библиографоведении: этапы формирования и направления развития : специальность 05.25.03 «Библиотековедение, библиографоведение и книговедение» : дис. … д-ра пед. наук / Плешкевич Евгений Александрович. Казань, 2012. 449 с. EDN QFNOIN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pleshkevich E. A. Dokumental`ny`i` podhod v bibliotekovedenii i bibliografovedenii: e`tapy` formirovaniia i napravleniia razvitiia : spetcial`nost` 05.25.03 «Bibliotekovedenie, bibliografovedenie i knigovedenie» : dis. … d-ra ped. nauk / Pleshkevich Evgenii` Alexanderovich. Kazan`, 2012. 449 s. EDN QFNOIN.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов С. В. Цивилизационный подход и исследование цивилизаций в библиотечном и наукометрическом анализе // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. 2024. Т. 17, № 4. С. 136–154. DOI: 10.31249/kgt/2024.04.09. EDN UWQCAS.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov S. V. Tcivilizatcionny`i` podhod i issledovanie tcivilizatcii` v bibliotechnom i naukometricheskom analize // Kontury` global`ny`kh transformatcii`: politika, e`konomika, pravo. 2024. T. 17, № 4. S. 136–154. DOI: 10.31249/kgt/2024.04.09. EDN UWQCAS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенин В. Л. Библиокультурология: теория и практика: монография. / В. Л. Бенин, Р. А. Гильмиянова, Е. Д. Жукова. Уфа : Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, 2015. 240 с. EDN NYVRBJ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benin V. L. Bibliokul`turologiia: teoriia i praktika: monografiia. / V. L. Benin, R. A. Gil`miianova, E. D. Zhukova. Ufa : Bashkirskii` gosudarstvenny`i` pedagogicheskii` universitet im. M. Akmully`, 2015. 240 s. EDN NYVRBJ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилко И. С. Учебное методическое и технологическое знание о библиотечно-информационной деятельности // Библиосфера. 2024. № 4. С. 5–14. DOI 10.20913/18153186-2024-4-5-14. EDN DDNLVL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilko I. S. Uchebnoe metodicheskoe i tekhnologicheskoe znanie o bibliotechnoinformatcionnoi` deiatel`nosti // Bibliosfera. 2024. № 4. S. 5–14. DOI: 10.20913/1815-31862024-4-5-14. EDN DDNLVL.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee E. A. The Past, Present and Future of Cyber-Physical Systems: A Focus on Models. Sensors 2015, 15, 4837-4869. URL: www.mdpi.com/journal/sensors (accessed: 23.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee E. A. The Past, Present and Future of Cyber-Physical Systems: A Focus on Models. Sensors 2015, 15, 4837-4869. URL: www.mdpi.com/journal/sensors (accessed: 23.10.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cyber-Physical Systems (CPS). URL: https://www.nsf.gov/pubs/2018/nsf18538/nsf18538.htm (accessed: Sep 13 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cyber-Physical Systems (CPS). URL: https://www.nsf.gov/pubs/2018/nsf18538/nsf18538.htm (accessed: Sep 13 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D. G. Arseniev, L. Overmeyer, H. Kälviäinen, B. Katalinic (Eds.) Cyber-Physical Systems and Control. Series: Lecture Notes in Networks and Systems, Springer, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. G. Arseniev, L. Overmeyer, H. Kälviäinen, B. Katalinic (Eds.) Cyber-Physical Systems and Control. Series: Lecture Notes in Networks and Systems, Springer, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dietmar P. F., Möller. Guide to Computing Fundamentals in Cyber- Physical Systems. Concepts, Design Methods, and Applications # Springer International Publishing Switzerland 2016. URL: https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-25178-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dietmar P. F., Möller. Guide to Computing Fundamentals in Cyber- Physical Systems. Concepts, Design Methods, and Applications # Springer International Publishing Switzerland 2016. URL: https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-25178-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 71531–2024 «Системы киберфизические. Термины и определения». URL: https://files.stroyinf.ru/Data/833/83352.pdf (дата обращения: 23.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 71531–2024 «Sistemy` kiberfizicheskie. Terminy` i opredeleniia». URL: https://files.stroyinf.ru/Data/833/83352.pdf (data obrashcheniia: 23.10.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куприяновский В. П., Намиот Д. Е., Синягов С. А. Киберфизические системы как основа цифровой экономики. International Journal of Open Information Technologies ISSN: 2307-8162. Vol. 4. No. 2. 2016 (дата обращения: 23.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coopriianovskii` V. P., Namiot D. E., Siniagov S. A. Kiberfizicheskie sistemy` kak osnova tcifrovoi` e`konomiki. International Journal of Open Information Technologies ISSN: 23078162. Vol. 4. No. 2. 2016 (data obrashcheniia: 23.10.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветков В. Я. Киберфизические системы // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2017. № 6–1. С. 64–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TCvetkov V. Ia. Kiberfizicheskie sistemy` // Mezhdunarodny`i` zhurnal pricladny`kh i fundamental`ny`kh issledovanii`. 2017. № 6–1. S. 64–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киберфизические системы. Методы высокоуровневого проектирования / Я. Г. Горбачев, А. Е. Платунов, В. Ю. Пинкевич, М. В. Кольчурин. Санкт-Петербург : Университет ИТМО, 2022. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiberfizicheskie sistemy`. Metody` vy`sokourovnevogo proektirovaniia / Ia. G. Gorbachev, A. E. Platunov, V. Iu. Pinkevich, M. V. Kol`churin. Sankt-Peterburg : Universitet ITMO, 2022. 48 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petersen K. E. Silicon as a mechanical material // Proceedings of the IEEE. Vol. 70, No. 5, pp. 420–457, May 1982. DOI: 10.1109/PROC.1982.12331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petersen K. E. Silicon as a mechanical material // Proceedings of the IEEE. Vol. 70, No. 5, pp. 420–457, May 1982. DOI: 10.1109/PROC.1982.12331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борзин Р. Ю., Рогожников Е. Д., Кравец А. Г. Разработка концептуальной модели системы сбора и анализа данных для киберфизической системы // Математические методы в технологиях и технике. 2023. № 9. С. 106–109. DOI: 10.52348/27128873_MMTT_2023_9_106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borzin R. Iu., Rogozhnikov E. D., Kravetc A. G. Razrabotka kontceptual`noi` modeli sistemy` sbora i analiza danny`kh dlia kiberfizicheskoi` sistemy` // Matematicheskie metody` v tekhnologiiakh i tekhnike. 2023. № 9. S. 106–109. DOI: 10.52348/27128873_MMTT_2023_9_106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясюкович Э. И. Проектирование концептуальной модели киберфизической системы // Материалы, оборудование и ресурсосберегающие технологии : материалы Международной научно-технической конференции, Могилев, 24–25 апреля 2025 года. Могилев : Белорусско-Российский университет, 2025. С. 355–356. EDN AQCCAM.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iasiukovich E`. I. Proektirovanie kontceptual`noi` modeli kiberfizicheskoi` sistemy` // Materialy`, oborudovanie i resursosberegaiushchie tekhnologii : materialy` Mezhdunarodnoi` nauchno-tekhnicheskoi` konferentcii, Mogilev, 24–25 aprelia 2025 goda. Mogilev : Belorussko-Rossii`skii` universitet, 2025. S. 355–356. EDN AQCCAM.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов М. Ф., Степанов А. М., Степанова О. М. и др. Подход к структуризации понятий многоаспектной модели представления знаний предметной области киберфизических систем / М. Ф. Степанов, А. М. Степанов, О. М. Степанова, А. В. Ткаченко // Математические методы в технологиях и технике. 2025. № 2. С. 159–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov M. F., Stepanov A. M., Stepanova O. M. i dr. Podhod k strukturizatcii poniatii` mnogoaspektnoi` modeli predstavleniia znanii` predmetnoi` oblasti kiberfizicheskikh sistem / M. F. Stepanov, A. M. Stepanov, O. M. Stepanova, A. V. Tkachenko // Matematicheskie metody` v tekhnologiiakh i tekhnike. 2025. № 2. S. 159–165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скворцова И. В. К вопросу о природе управления знаниями в киберфизических системах // Экономика и управление: проблемы, решения. 2024. Т. 5, № 2 (143). С. 144–154. DOI: 10.36871/ek.up.p.r.2024.02.05.017. EDN DBQQQD.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skvortcova I. V. K voprosu o prirode upravleniia znaniiami v kiberfizicheskikh sistemakh // E`konomika i upravlenie: problemy`, resheniia. 2024. T. 5, № 2 (143). S. 144–154. DOI: 10.36871/ek.up.p.r.2024.02.05.017. EDN DBQQQD.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черный Ю. Ю. Библиотека будущего как киберфизическая система // Системный анализ в проектировании и управлении: cборник научных трудов XXIV Международной научной и учебно-практической конференции : в 3 ч. Санкт-Петербург, 13–14 октября 2020 года / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Часть 1. Санкт-Петербург : Политех-пресс, 2020. С. 209–215. DOI: 10.18720/SPBPU/2/124. EDN HFRBNE.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherny`i` Iu. Iu. Biblioteka budushchego kak kiberfizicheskaia sistema // Sistemny`i` analiz v proektirovanii i upravlenii: cbornik nauchny`kh trudov XXIV Mezhdunarodnoi` nauchnoi` i uchebno-prakticheskoi` konferentcii : v 3 ch. Sankt-Peterburg, 13–14 oktiabria 2020 goda / Sankt-Peterburgskii` politekhnicheskii` universitet Petra Velikogo. Chast` 1. Sankt-Peterburg : Politekh-press, 2020. S. 209–215. DOI: 10.18720/SPBPU/2/124. EDN HFRBNE.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный стандарт «Специалист по библиотечно-информационной деятельности» (Утв. приказом Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 14 сентября 2022 г. № 527н). URL: https://base.garant.ru/405458229/#block_1000 (дата обращения: 08.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Professional`ny`i` standart «Spetcialist po bibliotechno-informatcionnoi` deiatel`nosti» (Utv. prikazom Ministerstva truda i sotcial`noi` zashchity` Rossii`skoi` Federatcii ot 14 sentiabria 2022 g. № 527n). URL: https://base.garant.ru/405458229/#block_1000 (data obrashcheniia: 08.10.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каптерев А. И. Когнитивный менеджмент и искусственный интеллект в библиотеках: возможности и особенности // Научные и технические библиотеки. 2023. № 6. С. 113–137. DOI: 10.33186/1027-3689-2023-6-113-137. EDN LNUIUF.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapterev A. I. Kognitivny`i` menedzhment i iskusstvenny`i` intellekt v bibliotekakh: vozmozhnosti i osobennosti // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. 2023. № 6. S. 113–137. DOI: 10.33186/1027-3689-2023-6-113-137. EDN LNUIUF.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мультиагенты и 6G: как выглядит кривая хайпа Gartner-2024. https://trends.rbc.ru/trends/industry/66d0687c9a79471445e8265c (дата обращения: 20.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mul`tiagenty` i 6G: kak vy`gliadit krivaia hai`pa Gartner-2024. https://trends.rbc.ru/trends/industry/66d0687c9a79471445e8265c (data obrashcheniia: 20.10.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каптерев А. И. Цифровой профиль пользователя библиотек: структурнофункциональный подход. (Часть 1) // Научные и технические библиотеки. 2024. № 7. С. 82–102. DOI: 10.33186/1027-3689-2024-7-82-102. EDN KQDLTH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapterev A. I. Tcifrovoi` profil` pol`zovatelia bibliotek: strukturno-funktcional`ny`i` podhod. (Chast` 1) // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. 2024. № 7. S. 82–102. DOI: 10.33186/1027-3689-2024-7-82-102. EDN KQDLTH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каптерев А. И. Цифровой профиль пользователя библиотек: структурнофункциональный подход. (Часть 2) // Научные и технические библиотеки. 2024. № 8. С. 38–61. DO:I 10.33186/1027-3689-2024-8-38-61. EDN VUOFNM.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapterev A. I. Tcifrovoi` profil` pol`zovatelia bibliotek: strukturno-funktcional`ny`i` podhod. (Chast` 2) // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. 2024. № 8. S. 38–61. DOI: 10.33186/10273689-2024-8-38-61. EDN VUOFNM.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 57700.37–2021 «Компьютерные модели и моделирование. Цифровые двойники изделий. Общие положения». URL: https://ncmu.spbstu.ru/article/gost-cifrovye-dvojniki-izdelij</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 57700.37–2021 «Komp`iuterny`e modeli i modelirovanie. Tcifrovy`e dvoi`niki izdelii`. Obshchie polozheniia». URL: https://ncmu.spbstu.ru/article/gost-cifrovye-dvojniki-izdelij</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пителинский К. В., Бритвина В. В., Александрова А. В. Цифровые двойники и базовый цифровой профиль обучающегося // Научно-техническая информация. Сер. 2: Информационные процессы и системы. 2024. № 2. С. 9–20. DOI: 10.36535/0548-0027-2024-02-2. EDN OVDSNQ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pitelinskii` K. V., Britvina V. V., Alexanderova A. V. Tcifrovy`e dvoi`niki i bazovy`i` tcifrovoi` profil` obuchaiushchegosia // Nauchno-tekhnicheskaia informatciia. Ser. 2: Informatcionny`e protcessy` i sistemy`. 2024. № 2. S. 9–20. DOI: 10.36535/0548-0027-2024-02-2. EDN OVDSNQ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grieves M., Vickers J. Digital Twin: Mitigating Unpredictable, Undesirable Emergent Behavior in Complex Systems // Kahlen, J., Flumerfelt, S., Alves, A. (eds) Transdisciplinary Perspectives on Complex Systems. Springer, Cham. 2017. Р. 85–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grieves M., Vickers J. Digital Twin: Mitigating Unpredictable, Undesirable Emergent Behavior in Complex Systems // Kahlen, J., Flumerfelt, S., Alves, A. (eds) Transdisciplinary Perspectives on Complex Systems. Springer, Cham. 2017. Р. 85–113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурый А. С. Цифровые двойники как основа парадигмы развития прикладных информационных систем // Информационно-экономические аспекты стандартизации и технического регулирования. 2022. № 6 (70). С. 24–32. EDN QYXRBY.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bury`i` A. S. Tcifrovy`e dvoi`niki kak osnova paradigmy` razvitiia pricladny`kh informatcionny`kh sistem // Informatcionno-e`konomicheskie aspekty` standartizatcii i tekhnicheskogo regulirovaniia. 2022. № 6 (70). S. 24–32. EDN QYXRBY.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тархов С. В., Тархова Л. М., Назарова Ю. Р. Цифровые двойники человека и личности в организационных сиcтемах // Современные наукоемкие технологии. 2025. № 3. С. 47–52. DOI: 10.17513/snt.40322. EDN HIEUTD.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarhov S. V., Tarhova L. M., Nazarova Iu. R. Tcifrovy`e dvoi`niki cheloveka i lichnosti v organizatcionny`kh sictemakh // Sovremenny`e naukoemkie tekhnologii. 2025. № 3. S. 47–52. DOI: 10.17513/snt.40322. EDN HIEUTD.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бусленко А. С. Цифровые двойники: принципы, классификация и перспективы развития // Аллея науки. 2025. Т. 2, № 4 (103). С. 780–783. EDN OLUADE.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buslenko A. S. Tcifrovy`e dvoi`niki: printcipy`, classifikatciia i perspektivy` razvitiia // Alleia nauki. 2025. T. 2, № 4 (103). S. 780–783. EDN OLUADE.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/IEC 30173:2023 (Digital twin – Concepts and terminology. URL: https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso-iec:30173:ed-1:v1:en (accessed: 23.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC 30173:2023 (Digital twin – Concepts and terminology. URL: https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso-iec:30173:ed-1:v1:en (accessed: 23.10.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барышев Р. А., Рзянкин И. С., Гучко А. А. Bibliothecarius virtualis // Информационный бюллетень РБА. 2024. № 105. С. 47–49. EDN KJERQG.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bary`shev R. A., Rziankin I. S., Guchko A. A. Bibliothecarius virtualis // Informatcionny`i` biulleten` RBA. 2024. № 105. S. 47–49. EDN KJERQG.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климов С. С., Бурнашева А. Г., Федоров И. К. и др. Искусственный интеллект в деятельности Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) / С. С. Климов, А. Г. Бурнашева, И. К. Федоров, А. Р. Баторов, В. Б. Борисов, С. В. Максимова // Библиотековедение. 2025; 74(4):343-360. https://doi.org/10.25281/0869-608X-2025-74-4-343-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Climov S. S., Burnasheva A. G., Fedorov I. K. i dr. Iskusstvenny`i` intellekt v deiatel`nosti Natcional`noi` biblioteki Respubliki Saha (Iakutiia) / S. S. Climov, A. G. Burnasheva, I. K. Fedorov, A. R. Batorov, V. B. Borisov, S. V. Maksimova // Bibliotekovedenie. 2025; 74(4):343-360. https://doi.org/10.25281/0869-608X-2025-74-4-343-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lakovides N., Lazarou A., Kyriakou P., Aristidou A. Virtual library in the concept of digital twin // International Conference on Interactive Media, Smart Systems and Emerging Technologies. Limassol, Cyprus. 2022. DOI: 10.1109/IMET54801.2022.9929598.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakovides N., Lazarou A., Kyriakou P., Aristidou A. Virtual library in the concept of digital twin // International Conference on Interactive Media, Smart Systems and Emerging Technologies. Limassol, Cyprus. 2022. DOI: 10.1109/IMET54801.2022.9929598.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xiao N. 2022. The construction path of university smart library based on digital twin. 2022 2nd International Conference on Consumer Electronics and Computer Engineering (ICCECE). IEEE. 35–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xiao N. 2022. The construction path of university smart library based on digital twin. 2022 2nd International Conference on Consumer Electronics and Computer Engineering (ICCECE). IEEE. 35–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Safadel P. et al. User Acceptance of a Virtual Librarian Chatbot: an Implementation Method Using IBM Watson Natural Language Processing in Virtual Immersive Environment // TechTrends 67 (2023): 891–902.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safadel P. et al. User Acceptance of a Virtual Librarian Chatbot: an Implementation Method Using IBM Watson Natural Language Processing in Virtual Immersive Environment // TechTrends 67 (2023): 891–902.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miltsakaki E. et al. My Virtual Librarian: an AI Engine for Personalized Recommendations of Reading Level Appropriate Resources // EDULEARN21 Proceedings (2021): n. pag.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miltsakaki E. et al. My Virtual Librarian: an AI Engine for Personalized Recommendations of Reading Level Appropriate Resources // EDULEARN21 Proceedings (2021): n. pag.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nove Anna Eka Variant et al. Enhancing virtual instruction: leveraging AI applications for success // Library Hi Tech News (2023): n. pag.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nove Anna Eka Variant et al. Enhancing virtual instruction: leveraging AI applications for success // Library Hi Tech News (2023): n. pag.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Das Rajesh Kumar and Mohammad Sharif Ul Islam. Application of Artificial Intelligence and Machine Learning in Libraries: A Systematic Review // ArXiv abs/2112.04573 (2021): n. pag.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Das Rajesh Kumar and Mohammad Sharif Ul Islam. Application of Artificial Intelligence and Machine Learning in Libraries: A Systematic Review // ArXiv abs/2112.04573 (2021): n. pag.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maesaroh I., Mujib A., Kholis N. (2025). Navigating the Digital Shift: Assessing Skills, Training, and Resources for Virtual Reference Librarians. Khizanah Al-Hikmah // Jurnal Ilmu Perpustakaan, Informasi, Dan Kearsipan, 13 (1). DOI 10.24252/v13i1a5. URL: https://www.researchgate.net/publication/392212720_Navigating_the_Digital_Shift_Assessing_Skills_Training_and_Resources_for_Virtual_Reference_Librarians (accessed: Oct 21 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maesaroh I., Mujib A., Kholis N. (2025). Navigating the Digital Shift: Assessing Skills, Training, and Resources for Virtual Reference Librarians. Khizanah Al-Hikmah // Jurnal Ilmu Perpustakaan, Informasi, Dan Kearsipan, 13 (1). DOI: 10.24252/v13i1a5. URL: https://www.researchgate.net/publication/392212720_Navigating_the_Digital_Shift_Assessing_Skills_Training_and_Resources_for_Virtual_Reference_Librarians (accessed: Oct 21 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
