gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2017-6-25-38gpntb-197Research ArticleПРОБЛЕМЫ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВАPROBLEMS OF THE INFORMATION SOCIETYИнтеграция библиографических и архивных описаний в электронных каталогах библиотекIntegrating bibliographic and archival records in library e-catalogВоробьевА. А.VorobyevAlekseyvorobyov@prlib.ruПрезидентская библиотека имени Б. Н. ЕльцинаРоссияBoris Yeltsin Presidential Library, St. Petersburg, RussiaRussian Federation201701062017062538Copyright © Воробьев А.А., 20172017Воробьев А.А.Vorobyev A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/197

Освещена история вопроса интеграции библиографических и архивных описаний начиная с первых разработок, предпринятых Библиотекой Конгресса США в области доработки MARC-формата для архивных документов. Представлен формат EAD для материалов архивных коллекций. Рассмотрены современные подходы к совмещению библиографических и архивных описаний в библиотечном каталоге на примере электронных каталогов Библиотеки и Архива Канады и Президентской библиотеки имени Б. Н. Ельцина. Подчёркнута уникальность подхода к формированию электронной библиотеки и электронного каталога, принятого в Президентской библиотеке имени Б. Н. Ельцина.

The history of the problem of bibliographic and archival record integration from the first attempts of the U.S. Library of Congress in applying MARC-format in archives is described. Modern approaches to combining bibliographic and archival records in library catalogs as the case studies of the Library and Archives Canada and Boris Yeltsin Presidential Library are discussed.

интегрированный электронный каталогстандартизацияархивное описаниеНациональная библиотека и Архив КанадыПрезидентская библиотека имени Б. Н. ЕльцинаБиблиотека Конгресса СШАMARC-форматыEADintegrated electronic catalogMARC-formatsLibrary and Archives CanadaBoris Yeltsin Presidential LibraryReferencesDescribing archival materials: the use of the MARC AMC format / Richard P. Smiraglia, ed. - New York [etc.] : Haworth press, [1990]. - 228 pDescribing archival materials: the use of the MARC AMC format / Richard P. Smiraglia, ed. - New York [etc.] : Haworth press, [1990]. - 228 pWeber L. B. Record formatting : MARC AMC / Lisa B. Weber // Describing archival materials: the use of the MARC AMC format / Richard P. Smiraglia, ed. - New York [etc.], [1990]. - P. 117-143Weber L. B. Record formatting : MARC AMC / Lisa B. Weber // Describing archival materials: the use of the MARC AMC format / Richard P. Smiraglia, ed. - New York [etc.], [1990]. - P. 117-143Elings M. W. Metadata for all: descriptive standards and metadata sharing across libraries, archive and museums / by Mary W. Elings a. Günter Waibel // First Monday. - 2007. - Vol. 12, № 3. - Также доступен: http://firstmonday.org/article/view/1628/1543Elings M. W. Metadata for all: descriptive standards and metadata sharing across libraries, archive and museums / by Mary W. Elings a. Günter Waibel // First Monday. - 2007. - Vol. 12, № 3. - Также доступен: http://firstmonday.org/article/view/1628/1543Кодированное архивное описание (EAD). Библиотека тегов. Версия 2002 : [пер. с англ.] / подгот. и поддержано Рабочей группой О-ва амер. архивистов по разраб. EAD и Отд. по развитию сетей и стандартам MARC Библиотеки Конгресса ; [гл. ред. пер. Е. Д. Жабко]. - Санкт-Петербург, 2011. - 337 с. - (EAD Технический документ ; № 2). - Также доступен: http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=55242Кодированное архивное описание (EAD). Библиотека тегов. Версия 2002 : [пер. с англ.] / подгот. и поддержано Рабочей группой О-ва амер. архивистов по разраб. EAD и Отд. по развитию сетей и стандартам MARC Библиотеки Конгресса ; [гл. ред. пер. Е. Д. Жабко]. - Санкт-Петербург, 2011. - 337 с. - (EAD Технический документ ; № 2). - Также доступен: http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=55242Haworth K. M. Archival description: content and context in search of structure / Kent M. Haworth // J. of Internet cat. - 2001. - Vol. 1, № 3/4. - P. 7-26Haworth K. M. Archival description: content and context in search of structure / Kent M. Haworth // J. of Internet cat. - 2001. - Vol. 1, № 3/4. - P. 7-26Hensen S. L. Archival cataloging and Internet: the implications and impact of EAD / Steven L. Hensen // J. of Internet cat. - 2001. - Vol. 1, № 3/4. - P. 75-95Hensen S. L. Archival cataloging and Internet: the implications and impact of EAD / Steven L. Hensen // J. of Internet cat. - 2001. - Vol. 1, № 3/4. - P. 75-95Международные стандарты метаданных описания библиотечных, архивных материалов и музейных объектов / Ю. Г. Селиванова, Т. Л. Масхулия // Соврем. технологии интеграции информ. ресурсов : сб. науч. тр. - Санкт-Петербург, 2011. - (Сборники Президент. б-ки. Сер. «Электронная библиотека» ; вып. 2). - С. 255-288Международные стандарты метаданных описания библиотечных, архивных материалов и музейных объектов / Ю. Г. Селиванова, Т. Л. Масхулия // Соврем. технологии интеграции информ. ресурсов : сб. науч. тр. - Санкт-Петербург, 2011. - (Сборники Президент. б-ки. Сер. «Электронная библиотека» ; вып. 2). - С. 255-288ISAD (G): Основной международный стандарт архивного описания : принят Комитетом по стандартам описания, Стокгольм, Швеция, 19-22 сент. 1999 г. : [пер. с англ.] / Междунар. совет архивов ; [гл. ред. пер. Е. Д. Жабко]. - 2-е изд. - Санкт-Петербург, 2011. - Также доступен: http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=50723ISAD (G): Основной международный стандарт архивного описания : принят Комитетом по стандартам описания, Стокгольм, Швеция, 19-22 сент. 1999 г. : [пер. с англ.] / Междунар. совет архивов ; [гл. ред. пер. Е. Д. Жабко]. - 2-е изд. - Санкт-Петербург, 2011. - Также доступен: http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=50723ISAD (G): Основной международный стандарт архивного описания : принят Комитетом по стандартам описания, Стокгольм, Швеция, 19-22 сент. 1999 г. : [пер. с англ.] / Междунар. совет архивов ; [гл. ред. пер. Е. Д. Жабко]. - 2-е изд. - Санкт-Петербург, 2011. - Также доступен: http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=50723ISAD (G): Основной международный стандарт архивного описания : принят Комитетом по стандартам описания, Стокгольм, Швеция, 19-22 сент. 1999 г. : [пер. с англ.] / Междунар. совет архивов ; [гл. ред. пер. Е. Д. Жабко]. - 2-е изд. - Санкт-Петербург, 2011. - Также доступен: http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=50723Принципы и подходы к совмещению представления и доступа к библиотечным, архивным и музейным ресурсам : сб. науч.-метод. материалов рабочей группы Президент. б-ки / [под общ. ред. Е. Д. Жабко]. - Санкт-Петербург, 2013. - 505 сПринципы и подходы к совмещению представления и доступа к библиотечным, архивным и музейным ресурсам : сб. науч.-метод. материалов рабочей группы Президент. б-ки / [под общ. ред. Е. Д. Жабко]. - Санкт-Петербург, 2013. - 505 сПринципы и подходы к совмещению представления и доступа к библиотечным, архивным и музейным ресурсам : сб. науч.-метод. материалов рабочей группы Президент. б-ки / [под общ. ред. Е. Д. Жабко]. - Санкт-Петербург, 2013. - 505 сПринципы и подходы к совмещению представления и доступа к библиотечным, архивным и музейным ресурсам : сб. науч.-метод. материалов рабочей группы Президент. б-ки / [под общ. ред. Е. Д. Жабко]. - Санкт-Петербург, 2013. - 505 сISAAR (CPF): Международный стандарт по созданию архивных авторитетных записей для организаций, лиц и семей : принят Комитетом по стандартам описания, Канберра, Австралия, 27-30 окт. 2003 г. : [пер. с англ.] / Междунар. совет архивов ; [гл. ред. пер. Е. Д. Жабко]. - 2-е изд. - Санкт-Петербург, 2011. - Также доступен: http://www.prlib.ru/ Lib/pages/item.aspx?itemid=64804ISAAR (CPF): Международный стандарт по созданию архивных авторитетных записей для организаций, лиц и семей : принят Комитетом по стандартам описания, Канберра, Австралия, 27-30 окт. 2003 г. : [пер. с англ.] / Междунар. совет архивов ; [гл. ред. пер. Е. Д. Жабко]. - 2-е изд. - Санкт-Петербург, 2011. - Также доступен: http://www.prlib.ru/ Lib/pages/item.aspx?itemid=64804

The authors declare that there are no conflicts of interest present.