<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научные и технические библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific and Technical Libraries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-3689</issn><issn pub-type="epub">2686-8601</issn><publisher><publisher-name>Russian National Public Library for Science and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33186/1027-3689-2017-8-33-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gpntb-217</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Библиотека по естественным наукам РАН глазами каталогизатора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The RAS Library for Natural Sciences through the eyes of cataloguers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зыкова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zykova</surname><given-names>Lidia</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zykova@benran.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рожкова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhkova</surname><given-names>Elena</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">atribut1948@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сысоев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sysoev</surname><given-names>Alexander</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sysoev@benran.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмарова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmarova</surname><given-names>Elena</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shmarova17@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>БЕН РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>33</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зыкова Л.И., Рожкова Е.С., Сысоев А.Н., Шмарова Е.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зыкова Л.И., Рожкова Е.С., Сысоев А.Н., Шмарова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zykova L., Rozhkova E., Sysoev A., Shmarova E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/217">https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/217</self-uri><abstract><p>Освещены главные функциональные задачи БЕН РАН. Подробно рассмотрен один из важнейших процессов - ведение и правильная организация каталога, который комплексно автоматизирован с помощью АИБС «Библиобус». Представлены основные требования к технологии создания библиографического описания. Сделан вывод о том, что для реализации своего творческого потенциала каталогизатор нуждается в доступе к выверенным и пополняемым справочно-информационным ресурсам, с помощью которых предстоит осуществлять консолидацию каталога. Создание и ведение таких ресурсов - сложная задача, которую необходимо решать, чтобы добиться надёжного контроля качества каталога.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Key functions of the RAS Library for Natural Sciences are highlighted. The processes of catalog organization, development and update using BIBLIOBUS AILS are examined. Basic requirements to bibliographic record technology are discussed. The authors conclude that cataloguers need to access to reconciled cumulative reference information resources to consolidate the catalog and to ensure its reliable quality control.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>каталогизация</kwd><kwd>библиографическое описание</kwd><kwd>библиографическая запись</kwd><kwd>Библиотека по естественным наукам РАН</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cataloguing</kwd><kwd>bibliographic record</kwd><kwd>Library for Natural Science of the Russian Academy of Sciences</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А. В. Функциональные особенности АИБС «Библиобус» // Новые технологии в информ.-библ. обеспечении науч. исслед. : сб. науч. тр. / П. П. Трескова (отв. ред.) ; О. А. Оганова (сост.). - Екатеринбург, 2010. - С. 102-106</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев А. В. Функциональные особенности АИБС «Библиобус» // Новые технологии в информ.-библ. обеспечении науч. исслед. : сб. науч. тр. / П. П. Трескова (отв. ред.) ; О. А. Оганова (сост.). - Екатеринбург, 2010. - С. 102-106</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власова С. А. БЕН РАНвсовременном информационном пространстве / А. В. Глушановский, Н. Е. Каленов // Информ. ресурсы России. - 2004. - № 4. - С. 2-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власова С. А. БЕН РАНвсовременном информационном пространстве / А. В. Глушановский, Н. Е. Каленов // Информ. ресурсы России. - 2004. - № 4. - С. 2-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власова С. А., Каленов Н. Е. Роль каталогов научных библиотек в задачах информационного сопровождения научных исследований // Информ. процессы. - 2014. - Т. 14. - № 3. - С. 232-241</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власова С. А., Каленов Н. Е. Роль каталогов научных библиотек в задачах информационного сопровождения научных исследований // Информ. процессы. - 2014. - Т. 14. - № 3. - С. 232-241</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.1-2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 7.1-2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.80-2000. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 7.80-2000. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.82-2001. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 7.82-2001. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.0.12-2011. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 7.0.12-2011. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.11-2004. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 7.11-2004. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.0.1-2003. Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 7.0.1-2003. Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каленов Н. Е. Централизованная библиотечная система БЕН РАНиинформационное обеспечение наук в современных условиях // Б-ки нац. акад. наук: проблемы функционирования, тенденции развития : науч.-практ. и теорет. сб. - Киев : Наукова думка, 2005. - С. 41-50</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каленов Н. Е. Централизованная библиотечная система БЕН РАНиинформационное обеспечение наук в современных условиях // Б-ки нац. акад. наук: проблемы функционирования, тенденции развития : науч.-практ. и теорет. сб. - Киев : Наукова думка, 2005. - С. 41-50</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каленов Н. Е. Концепция развития централизованной библиотечной системы Библиотеки по естественным наукам Российской академии наук (БЕН РАН) // Информ. обеспечение науки: новые технологии / Н. Е. Каленов, В. А. Цветкова (сост.). - Москва : БЕН РАН, 2015. - С. 7-17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каленов Н. Е. Концепция развития централизованной библиотечной системы Библиотеки по естественным наукам Российской академии наук (БЕН РАН) // Информ. обеспечение науки: новые технологии / Н. Е. Каленов, В. А. Цветкова (сост.). - Москва : БЕН РАН, 2015. - С. 7-17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погорелко К. П. Развитие системы учёта журнального фонда БЕН РАН // Информ. обеспечение науки: новые технологии : сб. науч. тр. / под ред. Н. Е. Каленова. - Москва, 2013. - С. 117-121</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Погорелко К. П. Развитие системы учёта журнального фонда БЕН РАН // Информ. обеспечение науки: новые технологии : сб. науч. тр. / под ред. Н. Е. Каленова. - Москва, 2013. - С. 117-121</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розеншильд-Паулин Л. К. Справочный аппарат к библиотечным фондам БЕН РАН / Л. К. Розеншильд-Паулин, В. А. Пшеницына // Науч.-техн. инф. Сер. 1. Орг. и методика информ. работы. - 2006. - № 10. - С. 16-20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Розеншильд-Паулин Л. К. Справочный аппарат к библиотечным фондам БЕН РАН / Л. К. Розеншильд-Паулин, В. А. Пшеницына // Науч.-техн. инф. Сер. 1. Орг. и методика информ. работы. - 2006. - № 10. - С. 16-20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розеншильд-Паулин Л. К. Алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу: структура, свойства, функции / Розеншильд-Паулин Л. К. // Там же. - 2009. - № 9. - С. 30-36</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Розеншильд-Паулин Л. К. Алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу: структура, свойства, функции / Розеншильд-Паулин Л. К. // Там же. - 2009. - № 9. - С. 30-36</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шира Джесс Х. Введение в библиотековедение. Основные элементы библиотечного обслуживания / Д. Х. Шира ; пер. с англ.: В. В. Скворцов, Э. Г. Азгальдов ; под ред. Н. С. Карташова. - Москва : Высш. шк., 1983. - 256 с. - Библиогр. в конце глав и в подстроч. примеч</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шира Джесс Х. Введение в библиотековедение. Основные элементы библиотечного обслуживания / Д. Х. Шира ; пер. с англ.: В. В. Скворцов, Э. Г. Азгальдов ; под ред. Н. С. Карташова. - Москва : Высш. шк., 1983. - 256 с. - Библиогр. в конце глав и в подстроч. примеч</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
