gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2017-8-65-80gpntb-220Research ArticleИФЛА-2016IFLA - 2016Библиотеки и Википедия. Часть 2. Возможности сотрудничества вузовских и научных библиотек с ВикипедиейOpportunities for Academic and Research Libraries and WikipediaЗемсковА. И.ZemskovAndreyandzem@gpntb.ruГПНТБ РоссииРоссияRussian National Public Library for Science and TechnologyRussian Federation201701082017086580Copyright © Земсков А.И., 20172017Земсков А.И.Zemskov A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/220

Ряд библиотекарей и представителей сообщества «Википедия» выступили с инициативой укреплять сотрудничество. Предложение было воплощено в виде двух Общественных проектов, представленных на одной из сессий (Session 112, Library engagement and Wikipedia) 82-й Генеральной конференции и Ассамблеи ИФЛА (13-19 авг. 2016 г., г. Колумбус, США). Оба проекта имеют одинаковые вступительные части, поэтому в переводе мы их объединили и представили в Части 1 (см.: Науч. и техн. б-ки. - 2017. - № 7). Википедия помогает пользователям библиотек в научной работе, предоставляет очень важную платформу для отражения локального знания; обладает возможностью перенаправить пользователей в библиотеки, где они смогут найти интересующие их ресурсы. Сотрудничество с вузовскими и научными библиотеками окажется взаимовыгодным: создатели Википедии смогут использовать авторитетные опубликованные ресурсы для сбора и курирования качественных научных обзоров; библиотеки получат определённую пользу при сборе средств «всем миром», освоении модели быстрой сетевой публикации, вовлечении сообщества учащихся.

Wikipedia supplements library resources with timely, useful information; acts as a tool for librarians answering reference questions; provides a pathway to primary and secondary sources and citations. Wikipedia helps library clients perform research; and provides a vital platform for recording local knowledge. Public libraries can expose both their staff and patrons to more complex and sophisticated strategies for dealing with the changing digital landscape. Wikipedia has the potential to point clients to libraries, where resources in their areas of interest can be found. Wikipedia-library engagement connects Wikipedia with the important role libraries play in bridging inequalities in access to information. Active collaborations between Wikipedia editors and academic and research libraries to advance the free flow of information which supporting sustainable development around the world. These collaborative opportunities offer a range of outcomes that could benefit academic and research libraries including crowdsourcing, community engagement, rapid models for online publishing, student writing assignments, etc. For the Russian National Public Library for Science and Technology both projects are equally of interest. (http://2016.ifla.org/wp-content/uploads/sites/2/2016/08/112-IFLAWikipediaAcademicandResearchLibrariesDiscussioDRAFT.pdf)

ИФЛАВикипедиявузовские библиотекинаучные библиотекиIFLAWikipediaacademic librariesresearch librariespartnershipReferencesBurgstaller-Muehlbacher, S., Waagmeester, A., Mitraka, E., Turner, J., Putman, T., Leong, J., Naik, C., Pavlidis, P., Schriml, L., Good, B. and A Su (2016, March 17). Wikidata as a semantic framework for the Gene Wiki initiative. Database: The Journal of Biological Databases and Curation. doi:10.1093/database/baw015 Retrieved 20 July 2016Burgstaller-Muehlbacher, S., Waagmeester, A., Mitraka, E., Turner, J., Putman, T., Leong, J., Naik, C., Pavlidis, P., Schriml, L., Good, B. and A Su (2016, March 17). Wikidata as a semantic framework for the Gene Wiki initiative. Database: The Journal of Biological Databases and Curation. doi:10.1093/database/baw015 Retrieved 20 July 2016Byrd Phillips, L. (2014, June 25). Why You'll Never Hear Me Call Wikipedia "Crowdsourcing". The New Media Consortium [Web log post]. Retrieved from http://redarchive.nmc.org/news/why-youll-never-hearme-call-wikipedia-crowdsourcingByrd Phillips, L. (2014, June 25). Why You'll Never Hear Me Call Wikipedia "Crowdsourcing". The New Media Consortium [Web log post]. Retrieved from http://redarchive.nmc.org/news/why-youll-never-hearme-call-wikipedia-crowdsourcingChanitra Bishop: 5 ways Wikipedia can help teach research and critical thinking skills - Wiki Education Foundation [Web log post]. (2015, October 19). Retrieved from https://wikiedu.org/blog/2015/10/19/5-ways-wikipedia-can-help-teach-research/Chanitra Bishop: 5 ways Wikipedia can help teach research and critical thinking skills - Wiki Education Foundation [Web log post]. (2015, October 19). Retrieved from https://wikiedu.org/blog/2015/10/19/5-ways-wikipedia-can-help-teach-research/Cohen, N. (2014, October 26). Wikipedia Emerges as Trusted Internet Source for Ebola Information. New York Times. Retrieved from http://www.nytimes.com/2014/10/27/ business/media/wikipedia-is-emergingas-trusted-internet-source-for-information-on-ebola-.htmlCohen, N. (2014, October 26). Wikipedia Emerges as Trusted Internet Source for Ebola Information. New York Times. Retrieved from http://www.nytimes.com/2014/10/27/ business/media/wikipedia-is-emergingas-trusted-internet-source-for-information-on-ebola-.htmlCummings, J. (2016). A simple guide to reusing media from Wikimedia Commons. Retrieved from https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Simple_media_reuse_guideCummings, J. (2016). A simple guide to reusing media from Wikimedia Commons. Retrieved from https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Simple_media_reuse_guideDiaz, E. (2016, August 2). Wikipedia: The 'Intellectual Makerspace' of Libraries | Programming Librarian [Web log post]. Retrieved from http://programminglibrarian. org/articles/wikipedia-intellectual-makerspacelibrariesDiaz, E. (2016, August 2). Wikipedia: The 'Intellectual Makerspace' of Libraries | Programming Librarian [Web log post]. Retrieved from http://programminglibrarian. org/articles/wikipedia-intellectual-makerspacelibrariesEditing Wikipedia Guide: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Editing_ Wikipedia_brochure_EN.pdfEditing Wikipedia Guide: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Editing_ Wikipedia_brochure_EN.pdfGray, A. (2013, May 2). Wikipedian in Residence: conclusions. Digital scholarship blog [Web log post]. Retrieved from http://britishlibrary.typepad.co.uk/digital-scholarship/2013/05/wikipedian-in-residenceconclusions.htmlGray, A. (2013, May 2). Wikipedian in Residence: conclusions. Digital scholarship blog [Web log post]. Retrieved from http://britishlibrary.typepad.co.uk/digital-scholarship/2013/05/wikipedian-in-residenceconclusions.htmlHead, A. and M. Eisenberg (2010, March 1) How Today's College Students Use Wikipedia for CourseRelated Research. First Monday, Vol. 15, No. 3, March 1, 2010. Retrieved from http://ssrn.com/abstract=2281527Head, A. and M. Eisenberg (2010, March 1) How Today's College Students Use Wikipedia for CourseRelated Research. First Monday, Vol. 15, No. 3, March 1, 2010. Retrieved from http://ssrn.com/abstract=2281527IFLA (2014) Lyon Declaration. Retrieved from http://www.lyondeclaration.org/ United Nations Division for Sustainable Development (2015). Transforming our world: the 2030 agenda for sustainable development. United Nations Division for Sustainable Development. Retrieved from https://sustainabledevelopment.un.orgIFLA (2014) Lyon Declaration. Retrieved from http://www.lyondeclaration.org/ United Nations Division for Sustainable Development (2015). Transforming our world: the 2030 agenda for sustainable development. United Nations Division for Sustainable Development. Retrieved from https://sustainabledevelopment.un.orgIFLA. (2013). Riding the Waves or Caught in the Tide? : Navigating the Evolving Information Environment ; insights from the IFLA trend report. Retrieved from http://trends.ifla.org/insights-documentIFLA. (2013). Riding the Waves or Caught in the Tide? : Navigating the Evolving Information Environment ; insights from the IFLA trend report. Retrieved from http://trends.ifla.org/insights-documentInfeld, D., & Adams, W. (2013). Wikipedia as a Tool for Teaching Policy Analysis and Improving Public Policy Content Online. Journal of Public Affairs Education, 19(3), 445-459. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/23608965 Opportunities for Academic and Research Libraries and Wikipedia: A Discussion paper 13Infeld, D., & Adams, W. (2013). Wikipedia as a Tool for Teaching Policy Analysis and Improving Public Policy Content Online. Journal of Public Affairs Education, 19(3), 445-459. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/23608965 Opportunities for Academic and Research Libraries and Wikipedia: A Discussion paper 13Kibbe, W., Arze, C., Felix, V., Mitraka, E., Bolton, E., Fu, G., Mungall, C. J., Binder, J. X., Malone, J., Vasant, D. et al. (2015). Disease Ontology 2015 update: an expanded and updated database of human diseases for linking biomedical knowledge through disease data. Nucleic Acids Research. 43, D1071-D1078. doi:10.1093/nar/gku1011Kibbe, W., Arze, C., Felix, V., Mitraka, E., Bolton, E., Fu, G., Mungall, C. J., Binder, J. X., Malone, J., Vasant, D. et al. (2015). Disease Ontology 2015 update: an expanded and updated database of human diseases for linking biomedical knowledge through disease data. Nucleic Acids Research. 43, D1071-D1078. doi:10.1093/nar/gku1011Mitraka, E., Waagmeester, A., Burgstaller-Meuhlbacher, S., Schriml, L., Su, A., and B. Good. (2015). Wikidata: A platform for data integration and dissemination for the life sciences and beyond. http://www.swat4ls.org/wp-content/uploads/2015/10/SWAT4LS_2015_paper_38.pdfMitraka, E., Waagmeester, A., Burgstaller-Meuhlbacher, S., Schriml, L., Su, A., and B. Good. (2015). Wikidata: A platform for data integration and dissemination for the life sciences and beyond. http://www.swat4ls.org/wp-content/uploads/2015/10/SWAT4LS_2015_paper_38.pdfNew Media Consortium. Hochschule für Technik und Wirtschaft, Universitätsbibliothek und TIB (Hannover, Germany), & Eidgenössische Technische Hochschule Zürich. (2015). NMC horizon report. http://www.nmc.org/publication/nmc-horizon-report-2015-library-edition/New Media Consortium. Hochschule für Technik und Wirtschaft, Universitätsbibliothek und TIB (Hannover, Germany), & Eidgenössische Technische Hochschule Zürich. (2015). NMC horizon report. http://www.nmc.org/publication/nmc-horizon-report-2015-library-edition/Reisz, Matthew (14 August 2014). "Wikimania: student medics get credit for webside manner". Times Higher EducationReisz, Matthew (14 August 2014). "Wikimania: student medics get credit for webside manner". Times Higher EducationRios, V. (2016, June 14). Wikimedia México rompió récord con 72 horas de edición - Hipertextual [Web log post]. Retrieved from http://hipertextual.com/2016/06/wikimedia-mexico-recordRios, V. (2016, June 14). Wikimedia México rompió récord con 72 horas de edición - Hipertextual [Web log post]. Retrieved from http://hipertextual.com/2016/06/wikimedia-mexico-recordSalvaggio, E. (2016, June 30). For our new tool for students, Wiki Ed goes analog - Wiki Education Foundation [Web log post]. Retrieved from https://wikiedu.org/blog/2016/06/30/editing-wikipediahandbook/Salvaggio, E. (2016, June 30). For our new tool for students, Wiki Ed goes analog - Wiki Education Foundation [Web log post]. Retrieved from https://wikiedu.org/blog/2016/06/30/editing-wikipediahandbook/Teigen, Sarah (October-November 2012). "Medical translations for minority languages". MultilingualTeigen, Sarah (October-November 2012). "Medical translations for minority languages". MultilingualWeller, Martin (2011). The digital scholar : how technology is transforming scholarly practice. Bloomsbury Academic, LondonWeller, Martin (2011). The digital scholar : how technology is transforming scholarly practice. Bloomsbury Academic, LondonWikimaps Warper | Wikimaps [Web log post]. (n.d.). Retrieved from http://wikimaps. wikimedia.fi/wikimapstools/wikimaps-warper/Wikimaps Warper | Wikimaps [Web log post]. (n.d.). Retrieved from http://wikimaps. wikimedia.fi/wikimapstools/wikimaps-warper/Wikimedia Foundation, Wiki Education Foundation, & EXBROOK. (2014, September 29). Evaluating Wikipedia: Tracing the evolution and evaluating the quality of articles. Retrieved July 18, 2016, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Evaluating_Wikimedia Foundation, Wiki Education Foundation, & EXBROOK. (2014, September 29). Evaluating Wikipedia: Tracing the evolution and evaluating the quality of articles. Retrieved July 18, 2016, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Evaluating_Wikipedia_brochure_(Wiki_Education_Foundation).pdf Wikipedia (2016, May 29). Wikipedia: Size comparisons. Wikipedia, the free encyclopedia. Retrieved May 30, 2016, from https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Size_comparisonsWikipedia_brochure_(Wiki_Education_Foundation).pdf Wikipedia (2016, May 29). Wikipedia: Size comparisons. Wikipedia, the free encyclopedia. Retrieved May 30, 2016, from https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Size_comparisonsWilliams, C. (2015, February 4). New Source Alert: Wikipedia - Altmetric Blog [Web log post]. Retrieved from https://www.altmetric.com/blog/new-source-alert-wikipedia/Williams, C. (2015, February 4). New Source Alert: Wikipedia - Altmetric Blog [Web log post]. Retrieved from https://www.altmetric.com/blog/new-source-alert-wikipedia/Wyatt, L. (2015, February 13). New recommendations outline ways to strengthen Europeana’s future relationship with Wikimedia - Europeana Professional [Web log post]. Retrieved from http://pro.europeana.eu/blogpost/new-recommendations-outline-ways-to-strengthen-europeanas-futureWyatt, L. (2015, February 13). New recommendations outline ways to strengthen Europeana’s future relationship with Wikimedia - Europeana Professional [Web log post]. Retrieved from http://pro.europeana.eu/blogpost/new-recommendations-outline-ways-to-strengthen-europeanas-future

The authors declare that there are no conflicts of interest present.