gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2017-12-52-62gpntb-253Research ArticleБИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКАLIBRARY AND INFORMATION ACTIVITIES: THEORY AND PRACTICEИспользование потенциала лексикографических ресурсов в справочно-библиографическом обслуживанииUsing lexicographic resources for reference bibliographic servicesГончароваВ. В.GoncharovaVictoriadept.kayap@unecon.ruСанкт-Петербургский государственный экономический университет; Санкт-Петербургский институт культурыРоссияSt. Petersburg State University of Economics, St. Petersburg; Russia St. Petersburg State Institute of Culture, St. Petersburg, RussiaRussian Federation2017011220170125262Copyright © Гончарова В.В., 20172017Гончарова В.В.Goncharova V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/253

Лексикографическое произведение рассмотрено как сложный информационный ресурс. Представлена усреднённая структура словарного издания. Приведены примеры использования его основных элементов при выполнении запросов пользователей. Раскрыт богатый информационный потенциал словарного издания для справочно-библиографического обслуживания пользователей (СБО). Сделан вывод о том, что лексикографический ресурс (ЛР) - это ценнейший кладезь информации, важное звено в библиографическом и лексикографическом поиске. Основная задача СБО - не только использовать все структурные компоненты ЛР, но и обучать этому пользователей.

Lexicographic works are examined as an integrated information resource. The basic structure of dictionaries is described. Patterns of use in user services are considered. The rich information potential of dictionaries for reference bibliographic services is revealed. The author concludes that lexicographic publications make valuable information sources and an important element of bibliographic and lexicographic search. It is vital to use all structural components of lexicographic resources in reference and bibliographic services and to teach users how to use them.

лексикографический ресурссловарьсправочно-библиографи&shyческое обслуживаниелатентная библиографияlexicographic resourcedictionaryreference bibliographic resourceslatent bibliographyReferencesГончарова В. В. Отечественные лексикографические издания социально-гуманитарной направленности. 1985-2010 гг. : темат. библиогр. указ. / В. В. Гончарова. - Санкт-Петербург : СПбГЭУ, 2013. - 155 сГончарова В. В. Отечественные лексикографические издания социально-гуманитарной направленности. 1985-2010 гг. : темат. библиогр. указ. / В. В. Гончарова. - Санкт-Петербург : СПбГЭУ, 2013. - 155 сГончарова В. В. Сравнительный анализ справочных изданий в области лингвистики / В. В. Гончарова // Труды СПбГИК. - 2013. - Т. 197. - С. 111-117Гончарова В. В. Сравнительный анализ справочных изданий в области лингвистики / В. В. Гончарова // Труды СПбГИК. - 2013. - Т. 197. - С. 111-117Гончарова В. В. Сравнительный анализ справочных изданий в области лингвистики / В. В. Гончарова // Труды СПбГИК. - 2013. - Т. 197. - С. 111-117Гончарова В. В. Сравнительный анализ справочных изданий в области лингвистики / В. В. Гончарова // Труды СПбГИК. - 2013. - Т. 197. - С. 111-117Гончарова В. В. Языкознание // Отраслевые информационные ресурсы : учеб. для студентов высш. учеб. заведений / Александрова О. А., Гиляревский Р. С., Гончарова В. В., Гордукалова Г. Ф., Захарчук Т. В., Кий М. И., Мамонтов М. А., Прозоров И. Е., Сударикова Е. П. ; под ред. Р. С. Гиляревского, Т. В. Захарчук. - Санкт-Петербург, 2015. - С. 346-365Гончарова В. В. Языкознание // Отраслевые информационные ресурсы : учеб. для студентов высш. учеб. заведений / Александрова О. А., Гиляревский Р. С., Гончарова В. В., Гордукалова Г. Ф., Захарчук Т. В., Кий М. И., Мамонтов М. А., Прозоров И. Е., Сударикова Е. П. ; под ред. Р. С. Гиляревского, Т. В. Захарчук. - Санкт-Петербург, 2015. - С. 346-365Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - 2-е изд. - Москва : Большая Рос. энцикл., 1998. - 685 сЯзыкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - 2-е изд. - Москва : Большая Рос. энцикл., 1998. - 685 сЭнциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык / А. Н. Тихонов, Р. И. Хашимов, Г. С. Журавлева / под общ. ред. А. Н. Тихонова, Р. И. Хашимова. - В 2 т. - Москва : Флинта : Наука, 2008Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык / А. Н. Тихонов, Р. И. Хашимов, Г. С. Журавлева / под общ. ред. А. Н. Тихонова, Р. И. Хашимова. - В 2 т. - Москва : Флинта : Наука, 2008Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Матвеева. - Ростов н/Д : Феникс, 2010. - 562 сМатвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Матвеева. - Ростов н/Д : Феникс, 2010. - 562 сСтариченок В. Д. Большой лингвистический словарь / В. Д. Стариченок. - Ростов н/Д : Феникс, 2008. - 811 сСтариченок В. Д. Большой лингвистический словарь / В. Д. Стариченок. - Ростов н/Д : Феникс, 2008. - 811 сМарузо Ж. Словарь лингвистических терминов : пер. с фр. / Ж. Марузо ; предисл. В. А. Звегинцева. - Изд. 2-е, испр. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 440 сМарузо Ж. Словарь лингвистических терминов : пер. с фр. / Ж. Марузо ; предисл. В. А. Звегинцева. - Изд. 2-е, испр. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 440 сАхманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - Изд. 3-е, стеоретип. - Москва : Ком Книга, 2005. - 576 сАхманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - Изд. 3-е, стеоретип. - Москва : Ком Книга, 2005. - 576 сРозенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. - Москва : Оникс 21 век : Мир и образование, 2003. - 623 сРозенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. - Москва : Оникс 21 век : Мир и образование, 2003. - 623 сЦейтлин С. Н. Язык. Речь. Коммуникация: Междисциплинарный словарь - лингвистам, преподавателям иностранных языков, методистам по развитию речи, учителям-словесникам, логопедам и студентам / С. Н. Цейтлин, В. А. Погосян, М. А. Еливанова, Е. И. Шапиро. - Санкт-Петербург : КАРО, 2006. - 128 сЦейтлин С. Н. Язык. Речь. Коммуникация: Междисциплинарный словарь - лингвистам, преподавателям иностранных языков, методистам по развитию речи, учителям-словесникам, логопедам и студентам / С. Н. Цейтлин, В. А. Погосян, М. А. Еливанова, Е. И. Шапиро. - Санкт-Петербург : КАРО, 2006. - 128 сДурново Н. Н. Грамматический словарь: грамматические и лингвистические термины / Н. Н. Дурново ; под ред. О. В. Никитина. - Москва : Флинта : Наука, 2001. - 184 сДурново Н. Н. Грамматический словарь: грамматические и лингвистические термины / Н. Н. Дурново ; под ред. О. В. Никитина. - Москва : Флинта : Наука, 2001. - 184 сЩукин А. Н. Лингводидактический энциклопедический словарь : более 2000 единиц / А. Н. Щукин. - Москва : Астрель : АСТ : Хранитель, 2007. - 746 сЩукин А. Н. Лингводидактический энциклопедический словарь : более 2000 единиц / А. Н. Щукин. - Москва : Астрель : АСТ : Хранитель, 2007. - 746 сБернштейн С. И. Словарь фонетических терминов / С. И. Бернштейн ; под ред. А. А. Леонтьева ; Ин-т языка и культуры им. Л. Н. Толстого. - Москва : Вост. лит., 1996. - 175 сБернштейн С. И. Словарь фонетических терминов / С. И. Бернштейн ; под ред. А. А. Леонтьева ; Ин-т языка и культуры им. Л. Н. Толстого. - Москва : Вост. лит., 1996. - 175 сОсновные понятия переводоведения (отечественный опыт) : терминол. слов.-справ. / Отд-ние языкознания ; отв. ред. М. Б. Раренко. - Москва : ИНИОН РАН, 2010. - С. 236-258Основные понятия переводоведения (отечественный опыт) : терминол. слов.-справ. / Отд-ние языкознания ; отв. ред. М. Б. Раренко. - Москва : ИНИОН РАН, 2010. - С. 236-258Гринев С. В. Исторический систематизированный словарь терминов терминоведения : учеб. пособие / С. В. Гринев. - Москва : Изд-во МПУ, 2000. - 144 сГринев С. В. Исторический систематизированный словарь терминов терминоведения : учеб. пособие / С. В. Гринев. - Москва : Изд-во МПУ, 2000. - 144 сМаковский М. М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: Образ мира и миры образов / М. М. Маковский. - Москва : ВЛАДОС, 1996. - 416 сМаковский М. М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: Образ мира и миры образов / М. М. Маковский. - Москва : ВЛАДОС, 1996. - 416 сФокеев В. А. Библиографическая наука и практика : терминол. слов. / В. А. Фокеев ; науч. ред. Г. В. Михеева. - Санкт-Петербург : Профессия, 2008. - С. 269-270Фокеев В. А. Библиографическая наука и практика : терминол. слов. / В. А. Фокеев ; науч. ред. Г. В. Михеева. - Санкт-Петербург : Профессия, 2008. - С. 269-270Николаев Г. А. Англо-русский исторический словарь : 30 000 имен, названий, терминов / Г. А. Николаев. - Москва : Прогресс : Лексикон, 1995. - 464 сНиколаев Г. А. Англо-русский исторический словарь : 30 000 имен, названий, терминов / Г. А. Николаев. - Москва : Прогресс : Лексикон, 1995. - 464 сБакеркина В. В. Краткий словарь политического языка : более 2 тыс. терминов и терминол. сочетаний / В. В. Бакеркина, Л. Л. Шестакова. - Москва : АСТ : Астрель : Русские словари, 2002. - 288 сБакеркина В. В. Краткий словарь политического языка : более 2 тыс. терминов и терминол. сочетаний / В. В. Бакеркина, Л. Л. Шестакова. - Москва : АСТ : Астрель : Русские словари, 2002. - 288 сПерель Э. Англо-русский и русско-английский театральный словарь / Э. Перель. - Москва : Филоматис, 2005. - С. 438-439Перель Э. Англо-русский и русско-английский театральный словарь / Э. Перель. - Москва : Филоматис, 2005. - С. 438-439Лемов А. В. Школьный лингвистический словарь: термины, понятия, комментарии / А. В. Лемов. - Москва : Айрис-пресс, 2006. - 384 сЛемов А. В. Школьный лингвистический словарь: термины, понятия, комментарии / А. В. Лемов. - Москва : Айрис-пресс, 2006. - 384 сПечурова Е. А. К вопросу о соотношении славянизма с лексико-семантической группой религиозной лексики / Е. А. Печурова // Университет XXI века: исследования в рамках научных школ : сб. тр. науч. конф. 11-21 февр. 2014. - Тула : ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 2014. - С. 160-164Печурова Е. А. К вопросу о соотношении славянизма с лексико-семантической группой религиозной лексики / Е. А. Печурова // Университет XXI века: исследования в рамках научных школ : сб. тр. науч. конф. 11-21 февр. 2014. - Тула : ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 2014. - С. 160-164Баранов А. Н. Немецко-русский и русско-немецкий словарь лингвистических терминов: с английскими эквивалентами / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский. - 2-е изд. - Москва : АСТ-ПРЕСС ШКОЛА : АСТ-ПРЕСС МАРТ, 2006. - 496 сБаранов А. Н. Немецко-русский и русско-немецкий словарь лингвистических терминов: с английскими эквивалентами / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский. - 2-е изд. - Москва : АСТ-ПРЕСС ШКОЛА : АСТ-ПРЕСС МАРТ, 2006. - 496 сИсаев М. И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов / М. И. Исаев. - 3-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2003. - 200 сИсаев М. И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов / М. И. Исаев. - 3-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2003. - 200 сБиблиотековедение, библиографоведение и информатика: терминол. путеводитель. - Москва : Либерия-Бибинформ, 2007. - 104 сБиблиотековедение, библиографоведение и информатика: терминол. путеводитель. - Москва : Либерия-Бибинформ, 2007. - 104 сНелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. - 6-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 320 сНелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. - 6-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 320 сАзимов Э. Г. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков) / Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. - Санкт-Петербург : Златоуст, 1999. - 472 сАзимов Э. Г. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков) / Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. - Санкт-Петербург : Златоуст, 1999. - 472 сФилл Дж. Психолингвистика: Ключевые концепты. Энциклопедия терминов (с английскими эквивалентами) / Дж. Филл ; пер. с англ. ; общ. ред. И. В. Журавлева. - Москва : ЛКИ, 2012. - 344 сФилл Дж. Психолингвистика: Ключевые концепты. Энциклопедия терминов (с английскими эквивалентами) / Дж. Филл ; пер. с англ. ; общ. ред. И. В. Журавлева. - Москва : ЛКИ, 2012. - 344 с

The authors declare that there are no conflicts of interest present.