gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2017-12-87-96gpntb-257Research ArticleПРОБЛЕМЫ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВАPROBLEMS OF THE INFORMATION SOCIETYРезультаты исследований по выявлению переводного плагиата с использованием библиометрических баз данныхStudy results for the detection of translated plagiarism using bibliometric databasesМазовН. А.MazovNikolayMazovNA@ipgg.sbras.ruГуреевВ. Н.GureevVadimGureyevVN@ipgg.sbras.ruИнститут нефтегазовой геологии и геофизики им. А. А. Трофимука СО РАН, ГПНТБ СО РАНРоссияA. Trofimuk Institute of Petroleum Geology and Geophysics of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch, Novosibirsk, Russia State Public Scientific and Technological Library of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch, Novosibirsk, RussiaRussian Federation2017011220170128796Copyright © Мазов Н.А., Гуреев В.Н., 20172017Мазов Н.А., Гуреев В.Н.Mazov N., Gureev V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/257

В течение последних пяти лет авторы статьи исследуют возможность применения анализа цитирования к выявлению случаев переводного плагиата. За это время была теоретически обоснована работоспособность предложенного метода, а также проведён ряд прикладных исследований, позволивших выявить случаи неправомерных заимствований из текстов на других языках в нескольких научных областях. Показано, что метод особенно эффективен для естественных и точных наук в сравнении с гуманитарными, а также для анализа научных статей и отчётов в сравнении с другими типами публикаций. Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 16-07-00652/17.

In the last five years the authors have studied applicability of citation analysis to the problem of detection of translated plagiarism. During these years we verified the efficiency of this method and carried out several applied studies. It enabled us to detect a number of illegal uses of borrowed foreign texts in several research areas. We showed that the method is more efficient in natural and exact sciences as compared to social sciences. Besides, it is more appropriate when analyzing research articles, reviews and reports as compared to other document types.

выявление плагиатапереводной плагиатбиблиометрический анализанализ цитированиябиблиометрические базы данныхсписки литературыScopusWeb of Scienceplagiarism detectiontranslated plagiarismbibliometric analysiscitation analysisbibliographic databasesScopusWeb of SciencereferencesReferencesMazov N. A., Gureev V. N., Kosyakov D. V. On the development of a plagiarism detection model based on citation analysis using a bibliographic database // Scientific and Technical Information Processing. - 2016. - V. 43, No 4. - P. 236-240. - DOI: 10.3103/S0147688216040092Mazov N. A., Gureev V. N., Kosyakov D. V. On the development of a plagiarism detection model based on citation analysis using a bibliographic database // Scientific and Technical Information Processing. - 2016. - V. 43, No 4. - P. 236-240. - DOI: 10.3103/S0147688216040092Gureev V. N., Mazov N. A. Citation analysis as a basis for the development of an additional module in antiplagiarism systems // Scientific and Technical Information Processing. -2013. - V. 40, No 4. - P. 264-267. - DOI: 10.3103/S0147688213040151Gureev V. N., Mazov N. A. Citation analysis as a basis for the development of an additional module in antiplagiarism systems // Scientific and Technical Information Processing. -2013. - V. 40, No 4. - P. 264-267. - DOI: 10.3103/S0147688213040151Gipp B., Meuschke N., Breitinger C., Lipinski M., Nürnberger A. Demonstration of citation pattern analysis for plagiarism detection // 36-th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, SIGIR 2013 (July 28 - August 01, 2013, Dublin, Ireland). - New York : ACM, 2013. - P. 1119-1120. - DOI: 10.1145/2484028.2484214Gipp B., Meuschke N., Breitinger C., Lipinski M., Nürnberger A. Demonstration of citation pattern analysis for plagiarism detection // 36-th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, SIGIR 2013 (July 28 - August 01, 2013, Dublin, Ireland). - New York : ACM, 2013. - P. 1119-1120. - DOI: 10.1145/2484028.2484214Meuschke N., Gipp B. Reducing computational effort for plagiarism detection by using citation characteristics to limit retrieval space // Proceedings of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries, 2014. - P. 197-200. - DOI: 10.1109/JCDL.2014.6970168Meuschke N., Gipp B. Reducing computational effort for plagiarism detection by using citation characteristics to limit retrieval space // Proceedings of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries, 2014. - P. 197-200. - DOI: 10.1109/JCDL.2014.6970168Gipp B., Meuschke N., Breitinger C., Pitman J., Nьrnberger A. Web-based demonstration of semantic similarity detection using citation pattern visualization for a cross language plagiarism case // ICEIS 2014 - Proceedings of the 16th International Conference on Enterprise Information Systems. - V. 2, 2014. - P. 677-683. - DOI: 10.1109/JCDL.2014.6970168Gipp B., Meuschke N., Breitinger C., Pitman J., Nьrnberger A. Web-based demonstration of semantic similarity detection using citation pattern visualization for a cross language plagiarism case // ICEIS 2014 - Proceedings of the 16th International Conference on Enterprise Information Systems. - V. 2, 2014. - P. 677-683. - DOI: 10.1109/JCDL.2014.6970168Hvistendahl M. China’s Publication Bazaar // Science. - 2013. - V. 342, No 6162. - P. 1035-1039. - DOI: 10.1126/science.342.6162.1035Hvistendahl M. China’s Publication Bazaar // Science. - 2013. - V. 342, No 6162. - P. 1035-1039. - DOI: 10.1126/science.342.6162.1035Мазов Н. А., Гуреев В. Н. Публикации любой ценой? // Вестн. Рос. акад. наук. - 2015. - V. 85, № 7. - P. 627-631. - DOI: 10.7868/S0869587315050072Мазов Н. А., Гуреев В. Н. Публикации любой ценой? // Вестн. Рос. акад. наук. - 2015. - V. 85, № 7. - P. 627-631. - DOI: 10.7868/S0869587315050072Kessler M. M. An Experimental Study of Bibliographic Coupling Between Technical Papers // IEEE Transactions on Information Theory. - 1963. - V. 9, No 1. - P. 49-51. - DOI: 10.1109/TIT.1963.1057800Kessler M. M. An Experimental Study of Bibliographic Coupling Between Technical Papers // IEEE Transactions on Information Theory. - 1963. - V. 9, No 1. - P. 49-51. - DOI: 10.1109/TIT.1963.1057800Kessler M. M. Comparison of the results of bibliographic coupling and analytic subject indexing // American Documentation. - 1965. - V. 16, No 3. - P. 223-233. - DOI: 10.1002/asi.5090160309Kessler M. M. Comparison of the results of bibliographic coupling and analytic subject indexing // American Documentation. - 1965. - V. 16, No 3. - P. 223-233. - DOI: 10.1002/asi.5090160309Gipp B., Meuschke N. Citation Pattern Matching Algorithms for Citation-based Plagiarism Detection: Greedy Citation Tiling, Citation Chunking and Longest Common Citation Sequence // Proceedings of the 11-th ACM symposium on Document engineering (DocEng '11) (19-22 September, 2011, Mountain View, USA). - New York : ACM, 2011. - P. 1-10. - DOI: 10.1145/2034691.2034741Gipp B., Meuschke N. Citation Pattern Matching Algorithms for Citation-based Plagiarism Detection: Greedy Citation Tiling, Citation Chunking and Longest Common Citation Sequence // Proceedings of the 11-th ACM symposium on Document engineering (DocEng '11) (19-22 September, 2011, Mountain View, USA). - New York : ACM, 2011. - P. 1-10. - DOI: 10.1145/2034691.2034741Meuschke N., Gipp B., Breitinger C. CitePlag: A Citation-based Plagiarism Detection System Prototype // Proc. of the 5th International Plagiarism Conference (17-18 July, 2012, Newcastle upon Tyne, United Kingdom). - Edinburgh : iParadigms Europe Ltd, 2012. - P. 1-10Meuschke N., Gipp B., Breitinger C. CitePlag: A Citation-based Plagiarism Detection System Prototype // Proc. of the 5th International Plagiarism Conference (17-18 July, 2012, Newcastle upon Tyne, United Kingdom). - Edinburgh : iParadigms Europe Ltd, 2012. - P. 1-10Осипов Г. С., Смирнов И. В., Тихомиров И. А., Соченков И. В., Зубарев Д. В., Исаков В. А. Технологии семантического поиска заимствований в научных текстах // Труды 23-й Междунар. конф. «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса» (4-12 июня 2016 г., г. Судак). - Москва : ГПНТБ России, 2016. - C. 1-3Осипов Г. С., Смирнов И. В., Тихомиров И. А., Соченков И. В., Зубарев Д. В., Исаков В. А. Технологии семантического поиска заимствований в научных текстах // Труды 23-й Междунар. конф. «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса» (4-12 июня 2016 г., г. Судак). - Москва : ГПНТБ России, 2016. - C. 1-3Sochenkov I., Zubarev D., Tikhomirov I., Smirnov I., Shelmanov A., Suvorov R., Osipov G. Exactus Like: Plagiarism Detection in Scientific Texts // Advances in Information Retrieval: 38th European Conference on IR Research, ECIR 2016 (March 20-23, 2016, Padua, Italy). - Cham : Springer International Publishing, 2016. - P. 837-840. - DOI: 10.1007/978-3-319-30671-1_76Sochenkov I., Zubarev D., Tikhomirov I., Smirnov I., Shelmanov A., Suvorov R., Osipov G. Exactus Like: Plagiarism Detection in Scientific Texts // Advances in Information Retrieval: 38th European Conference on IR Research, ECIR 2016 (March 20-23, 2016, Padua, Italy). - Cham : Springer International Publishing, 2016. - P. 837-840. - DOI: 10.1007/978-3-319-30671-1_76

The authors declare that there are no conflicts of interest present.