Статья посвящена международному сотрудничеству в области сохранения мирового и национального культурного наследия, в том числе книжных памятников. Высказана мысль о том, что библиотеки в своей мемориальной, информационной, просветительской деятельности также являются мировым и национальным культурным наследием стран СНГ. Сохранение и доступность памятников культуры обеспечивают международные, региональные и государственные нормативные документы, современные информационные технологии, средства мультимедиа. Представлены основные документы - Конвенции ЮНЕСКО и СНГ - определяющие общие принципы, подходы и правила международного сотрудничества в области охраны и использования памятников культуры. Программы «Сохранность и консервация», «Память мира», «Память нации» направлены на защиту культурного и интеллектуального наследия, создание стандартов, руководств и общих методик. Названы необходимые условия сохранности книжных памятников: освоение новых технологий и технических средств; сотрудничество с различными зарубежными библиотеками, музеями и архивами. Освещены деятельность секции Библиотечной Ассамблеи Евразии в рамках программы «Сохранность и консервация», а также создание первого модельного Библиотечного кодекса государств - членов СНГ.
The author speculates on the international cooperation in preservation of the world and national cultural heritage and book monuments. She argues that the CIS libraries make the global and national cultural heritage as they perform the memorial, information and educational activities. International, regional and national regulation documents along with the information technologies and multimedia make the basis for preservation and accessibility of cultural monuments. The UNESCO and CIS conventions determine the general principles, approaches and rules of international cooperation in the cultural monuments preservation and management. Preservation and Conservation and Memory of the World programs are intended, above all, to educate staff, to develop standards, guides and methods. The essential conditions to preserve book monuments are specified: implementation of new technologies, hard- and software, cooperation with foreign libraries, museums and archives. The activities of the Eurasian Library Assembly Preservation and Conservation section is reviewed, as well as the model law on book monuments developed within the framework of the CIS Library Code.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.