gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2018-5-47-54gpntb-330Research ArticleНАША ПРОФЕССИЯ. КАДРЫ. ОБРАЗОВАНИЕLIBRARY PROFESSION. STAFF. EDUCATIONБуккроссинг: анализ его трансформации в РоссииBookcrossing: Analyzing its transformation in RussiaГрихановЮ. А.GrikhanovYu. A.

Гриханов Юрий Александрович, кандидат педагогических наук, доцент, старший научный сотрудник отдела мемориальной работы Библиотеки-читальни им. И. С. Тургенева, заслуженный работник культуры РФ

Москва

Yury Grikhanov, Cand. Sc. (Pedagogy), Senior Researcher, Memorial Work Department

6 build. 1 and 2, Bobrov lane, 101000 Moscow, Russia

grihanovu@turgenev.ruБиблиотека-читальня им. И. С. ТургеневаРоссияI.S. Turgenev Public LibraryRussian Federation201807122018054754Copyright © Гриханов Ю.А., 20182018Гриханов Ю.А.Grikhanov Y.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/330

Перечислены все этапы работы пользователя на сайте. Отмечено, что российский сайт учитывает статистику буккроссинга в нашей стране, однако отдельные лица выступают против этого.

Проанализированы принятые в России формы дарения книг без соблюдения разработанных в США правил буккроссинга, противоречащих менталитету российских читателей. Приведено несколько вариантов перевода термина на русский язык (для автора предпочтительнее – «книгостранствие»). Показана трансформация буккроссинга на российской почве: теперь книги оставляют на специально оборудованных полках в общественных местах. Отмечена тенденция: книги перестали сопровождать специальными поясняющими записками, содержащими отзыв о них, ссылку на сайт и прочую информацию. Обоснованы гуманные принципы и эффективность новых форм бесплатной передачи книг физическим и юридическим лицам.

The author investigates into the history and development of the bookcrossing social phenomenon and its spread in the countries of the world. He interprets the term of bookcrossing: Transfer (release) of the books already read by a person, to other people. The websites to track the routes of books (their journey), the quality, the data on donators and recipients: the international one – www.bookcrossing.com, and the Russian www.bookcrossing.ru, are named.

The stages of the website use are characterized. The Russian website provides the bookcrossing statistics, however, some people object this practice.

The donation forms accepted in Russia against the background of the U.S. bookcrossing rules conflicting with the Russian mentality are discussed. The author proposes several versions of the term translation into Russian (personally, he prefers “the book journey”). The author demonstrates the transformation of the bookcrossing in Russia: the books are left on special bookshelves in public spaces. The trend is emphasized: the books are no more supplied with notes comprising the review, link to a websites, etc. He substantiates the humanitarian principles and efficiency of the new forms of free transfer of books to people and institutions.

буккроссингобщественные движения передачи книгформы книжных даров в Россиидарение книгисключённых из библиотекbookcrossingbook transfer social phenomenaforms of book donation in Russiadonation of books excluded from library collectionsReferencesОрганизация буккроссинга в публичных библиотеках города Москвы : метод. рек. / ГБУК г. Москвы «ЦУНБ им. Н. А. Некрасова» [сост.: Ю. А. Гриханов, Н. В. Самохина ; науч. ред. О. Ф. Бойкова ; библиогр. список] Москва : ЦУНБ им. Н. А. Некрасова, 2015. – 36 c. – Режим доступа: www.nekrasovka.ru.Organizatsiya bukkrossinga v publichnyh bibliotekah goroda Moskvy : metod. rek. / GBUK g. Moskvy «TSUNB im. N. A. Nekrasova» [sost.: Yu. A. Grihanov, N. V. Samohina ; nauch. red. O. F. Boykova ; bibliogr. spisok] Moskva : TSUNB im. N. A. Nekrasova, 2015. – 36 c. – Rezhim dostupa: www.nekrasovka.ru.Соколова Н. Где в Москве можно оставить ненужные книги? // Рос. газ. 11.08.2016. – Режим доступа: https://godliteratury.ru › Публикации.Sokolova N. Gde v Moskve mozhno ostavit nenuzhnye knigi? // Ros. gaz. 11.08.2016. – Rezhim dostupa: https://godliteratury.ru › Publikatsii.Батыгян Т. Что такое «буккроссинг» и зачем он нужен? О второй жизни для книг. – Режим доступа: https://shkolazhizni.ru › Культура › Статьи.Batygyan T. Chto takoe «bukkrossing» i zachem on nuzhen? O vtoroy zhizni dlya knig. – Rezhim dostupa: https://shkolazhizni.ru › Kultura › Stati.Галаева П. В. Книговорот // Справ. руководителя учреждения культуры. – 2013. – № 12. – С. 46–53.Galaeva P. V. Knigovorot // Sprav. rukovoditelya uchrezhdeniya kultury. – 2013. – № 12. – S. 46–53.Буккроссинг в библиотеке: (чем полезен буккроссинг для библиотеки) // Б-ка школы. – 2015. – № 2. – С. 34–37.Bukkrossing v biblioteke: (chem polezen bukkrossing dlya biblioteki) // B-ka shkoly. – 2015. – № 2. – S. 34–37.Прочитал – передай другому: где в Москве можно бесплатно получать книги. – Режим доступа: https://www.mos.ru/news/item/21332073.Prochital – pereday drugomu: gde v Moskve mozhno besplatno poluchat knigi. – Rezhim dostupa: https://www.mos.ru/news/item/21332073.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.