gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2019-2-5-17gpntb-395Research ArticleЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ. ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИDIGITAL RESOURCES. ELECTRONIC LIBRARIESТехнология создания электронного краеведческого каталога: трансформации в условиях электронной средыTechnologies for building e-catalogs on local history: Transformations in the digital environmentТараненкоЛ. Г.TaranenkoL. G.

Lyubov Taranenko, Cand. Sc. (Pedagogy), Associate Professor, Head of Document Communications Chair

17, Voroshilova st., 650056 Kemerovo, Russia

lubgt@mail.ruКемеровский государственный институт культурыРоссияKemerovo State Institute of CultureRussian Federation20192502201902517Copyright © Тараненко Л.Г., 20192019Тараненко Л.Г.Taranenko L.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/395

Объект освещённого исследования – электронные краеведческие каталоги библиотек РФ. Обозначены специфические особенности, представлен перечень документационного обеспечения процесса их создания. На основе компонентной структуры технологического процесса (цель, объекты, субъекты, ресурсы, процессы, средства, методы, регламентирующие документы, результаты) выявлены основные трансформации, произошедшие в технологии создания краеведческого каталога. Определено, что они связаны с расширением объектов включения в каталог (в том числе сетевых); усложнением требований к субъектам (обязательное владение компетенциями машиночитаемой каталогизации); принципиальными изменениями в пользу электронных составляющих ресурсной (информационной) базы; необходимостью постоянной модернизации технических и программных средств; усугубившимися проблемами лингвистического обеспечения в условиях машиночитаемой каталогизации; созданием новых регламентов и др. Среди частных проблем создания ЭКК выделены вопросы конверсии традиционных краеведческих библиографических записей в электронные: большие объёмы ретроввода, конвертирование записей на языках малых народов, использование разных способов конверсии краеведческих каталогов. Отмечено серьёзное усложнение технологического процесса создания электронного краеведческого каталога. Решением данных проблем может стать расчёт трудоёмкости и эффективности процессов создания и использования компонентов краеведческого справочно-поискового аппарата на основе технологического проектирования.

Significant transformations in the technologies of e-catalog building in the area of local history are discussed. The author examines the main changes. She focuses on the local lore and history e-catalogs of the RF libraries and their specific features. The document support of the catalog development is presented. Based on the element structure of the technological process (goal, objects, subjects, resources, processes, instruments, methods, regulation documents, and results), the transformations in the technology are revealed. The author concludes that these changes are due to the expanding objects covered by the catalogs (including the networked); complicating regulations for the objects (mandatory competences for machine-readable cataloguing); radical changes to the advantage of digital information resources; need for continuing upgrade of hardand software; exacerbating problems of linguistic support of machine-readable cataloguing; new regulations, etc. The author also points to significantly complicating technologies. The author suggests that the solution may lie in labor consumption and efficiency calculations for the processes of the e-catalog elements design and use.

краеведческий каталогэлектронный краеведческий каталогкраеведческая деятельность библиотектехнология создания электронного каталогакраеведческий справочно-поисковый аппаратмашиночитаемая каталогизацияlocal history catalogelectronic catalog of local historylibrary studies in local lore and historytechnologies of e-catalog designreference retrieval aidmachine-readable cataloguingReferencesБиблиотечная энциклопедия / Рос. гос. б-ка. – Москва : Пашков дом, 2007. – 1300 с.Bibliotechnaya entsiklopediya / Ros. gos. b-ka. – Moskva : Pashkov dom, 2007. – 1300 s.Балацкая Н. М. Краеведческий аппарат региональных библиотек: попытка мониторинга / Н. М. Балацкая, М. Б. Мартиросова // Б-ка и краеведение : указ. лит. за 2010–1012 гг. Статьи. Рецензии. – Санкт-Петербург, 2014. – С. 353–415.Balatskaya N. M. Kraevedcheskiy apparat regionalnyh bibliotek: popytka monitoringa / N. M. Balatskaya, M. B. Martirosova // B-ka i kraevedenie : ukaz. lit. za 2010–1012 gg. Stati. Retsenzii. – Sankt-Peterburg, 2014. – S. 353–415.Жабко Е. Д. Справочно-библиографическое обслуживание в электронной среде: теория и практика : моногр. / Е. Д. Жабко. – Санкт-Петербург : Изд-во РНБ, 2006. – С. 104–106.Zhabko E. D. Spravochno-bibliograficheskoe obsluzhivanie v elektronnoy srede: teoriya i praktika : monogr. / E. D. Zhabko. – Sankt-Peterburg : Izd-vo RNB, 2006. – S. 104–106.Сукиасян Э. Р. Как можно реорганизовать поиск в электронных каталогах / Э. Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. – 2017. – № 5. – С. 10–21.Sukiasyan E. R. Kak mozhno reorganizovat poisk v elektronnyh katalogah / E. R. Sukiasyan // Nauch. i tehn. b-ki. – 2017. – № 5. – S. 10–21.Сукиасян Э. Р. Обслуживание читателей по каталогам: вчера и сегодня / Э. Р. Сукиасян // Там же. – 2016. – № 6. – С. 113–117.Sukiasyan E. R. Obsluzhivanie chitateley po katalogam: vchera i segodnya / E. R. Sukiasyan // Tam zhe. – 2016. – № 6. – S. 113–117.Скарук Г. А. Возможности поиска по классификационным индексам в электронном каталоге / Г. А. Скарук // Там же. – № 3. – С. 19–29.Skaruk G. A. Vozmozhnosti poiska po klassifikatsionnym indeksam v elektronnom kataloge / G. A. Skaruk // Tam zhe. – № 3. – S. 19–29.Соколинский К. Е. Новая технология создания сводных каталогов и корпоративных электронных библиотек в J-ИРБИС 2.0. / К. Е. Соколинский // Там же. – 2015. – № 11. – С. 83–100.Sokolinskiy K. E. Novaya tehnologiya sozdaniya svodnyh katalogov i korporativnyh elektronnyh bibliotek v J-IRBIS 2.0. / K. E. Sokolinskiy // Tam zhe. – 2015. – № 11. – S. 83–100.Пилко И. С. Информационные и библиотечные технологии : учеб. пособие / И. С. Пилко. – Санкт-Петербург : Профессия, 2006. – 342 с.Pilko I. S. Informatsionnye i bibliotechnye tehnologii : ucheb. posobie / I. S. Pilko. – SanktPeterburg : Professiya, 2006. – 342 s.Профессиональный стандарт «Специалист в области библиотечно-информационной деятельности» : проект [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://prof.lib.tomsk.ru/files2/4697_16_Proekt_Prikaza_Ob_utverj.pdfProfessionalnyy standart «Spetsialist v oblasti bibliotechno-informatsionnoy deyatelnosti» : proekt [Elektronnyy resurs]. – Mode of access: http://prof.lib.tomsk.ru/files2/4697_16_Proekt_Prikaza_Ob_utverj.pdfСправочно-поисковый аппарат библиотеки : учеб. / под ред. И. С. Пилко. – СанктПетербург : Профессия, 2015. – 288 с.Spravochno-poiskovyy apparat biblioteki : ucheb. / pod red. I. S. Pilko. – Sankt-Peterburg : Professiya, 2015. – 288 s.Руководство по краеведческой деятельности центральной библиотеки субъекта РФ / Рос. библ. ассоц. – Москва, 2017. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.rba.ru/content/about/doc/ruk_kraev.pdfRukovodstvo po kraevedcheskoy deyatelnosti tsentralnoy biblioteki subekta RF / Ros. bibl. assots. – Moskva, 2017. [Elektronnyy resurs]. – Mode of access: http://www.rba.ru/content/about/doc/ruk_kraev.pdКовалева А. М. Создаём или теряем? Проблемы избытка и недостатка информации в краеведческой библиографии / А. М. Ковалева // Проблемы краеведч. деятельности б-к : материалы XV и XVI всерос. науч.-практ. семинаров (г. Владимир, 6–9 окт. 2014 г., г. Пермь, 5–8 окт. 2015 г.). – Санкт-Петербург, 2016. – С. 545–550.Kovaleva A. M. Sozdaem ili teryaem? Problemy izbytka i nedostatka informatsii v kraevedcheskoy bibliografii / A. M. Kovaleva // Problemy kraevedch. deyatelnosti b-k : materialy XV i XVI vseros. nauch.-prakt. seminarov (g. Vladimir, 6–9 okt. 2014 g., g. Perm, 5–8 okt. 2015 g.). – SanktPeterburg, 2016. – S. 545–550.Тараненко Л. Г. Обучение машиночитаемой каталогизации в рамках направления подготовки «Библиотечно-информационная деятельность» в Кемеровском государственном институте культуры / Л. Г. Тараненко, О. Я. Сакова, А. Ш. Меркулова // Науч. и техн. б-ки. – 2018. – № 2. – С. 37–47.Taranenko L. G. Obuchenie mashinochitaemoy katalogizatsii v ramkah napravleniya podgotovki «Bibliotechno-informatsionnaya deyatelnost» v Kemerovskom gosudarstvennom institute kultury / L. G. Taranenko, O. Ya. Sakova, A. Sh. Merkulova // Nauch. i tehn. b-ki. – 2018. – № 2. – S. 37–47.Балацкая Н. М. Краеведение в библиотеках России: проблемы и перспективы / Н. М. Балацкая // Б-ка в контексте рос. социокультур. истории: краеведч. аспект : материалы всерос. науч. конф. (с междунар. участием). – Уфа, 2016. – С. 48–52.Balatskaya N. M. Kraevedenie v bibliotekah Rossii: problemy i perspektivy / N. M. Balatskaya // B-ka v kontekste ros. sotsiokultur. istorii: kraevedch. aspekt : materialy vseros. nauch. konf. (s mezhdunar. uchastiem). – Ufa, 2016. – S. 48–52.Сакова О. Я. Индексирование краеведческих документов в электронных краеведческих каталогах: проблемы и решения / О. Я. Сакова, Л. Г. Тараненко // Библиография и книговедение. – 2017. – № 6. – С. 49–55.Sakova O. Ya. Indeksirovanie kraevedcheskih dokumentov v elektronnyh kraevedcheskih katalogah: problemy i resheniya / O. Ya. Sakova, L. G. Taranenko // Bibliografiya i knigovedenie. – 2017. – № 6. – S. 49–55.Балацкая Н. М. Краеведческая деятельность центральных библиотек регионов по материалам всероссийского опроса / Н. М. Балацкая, М. Б. Мартиросова // Библиосфера, 2017. – № 4. – С. 109–111.Balatskaya N. M. Kraevedcheskaya deyatelnost tsentralnyh bibliotek regionov po materialam vserossiyskogo oprosa / N. M. Balatskaya, M. B. Martirosova // Bibliosfera, 2017. – № 4. – S. 109–111.Краеведческая деятельность центральной библиотеки субъекта РФ : материалы всерос. опроса [Электронный ресурс] / РНБ, РБА ; сост.: Н. М. Балацкая, М. Б. Мартиросова ; обработка данных и подготовка к публ. : В. А. Черноусова. – Санкт-Петербург, 2017. – Режим доступа: http://www.nlr.ru/nlr/div/obik/rukovodstvo.php.Kraevedcheskaya deyatelnost tsentralnoy biblioteki subekta RF : materialy vseros. oprosa [Elektronnyy resurs] / RNB, RBA ; sost.: N. M. Balatskaya, M. B. Martirosova ; obrabotka dannyh i podgotovka k publ. : V. A. Chernousova. – Sankt-Peterburg, 2017. – Mode of access: http://www.nlr.ru/nlr/div/obik/rukovodstvo.php.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.