<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научные и технические библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific and Technical Libraries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-3689</issn><issn pub-type="epub">2686-8601</issn><publisher><publisher-name>Russian National Public Library for Science and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33186/1027-3689-2019-8-77-89</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gpntb-471</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ. ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DIGITAL RESOURCES. ELECTRONIC LIBRARIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Зарубежный опыт функционирования университетских электронных библиотек</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The university e-libraries: The foreign experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грибков</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gribkov</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грибков Дмитрий Николаевич - канд. пед. наук, доцент, заведующий кафедрой информатики и документоведения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry Gribkov - Cand. Sc. (Pedagogy), Associate Professor, Head of Informatics and Document Studies Chair</p><p>15, Leskova st., 302020 Orel</p></bio><email xlink:type="simple">bibliotekar2005@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Орловский государственный институт культуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orel Stet Institute of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>77</fpage><lpage>89</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Грибков Д.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Грибков Д.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gribkov D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/471">https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/471</self-uri><abstract><p>Проанализирован опыт работы зарубежных электронных библиотек университетов Марбурга (Германия), Чалмерса (Швеция) и Граца (Австрия). Изучена структура библиотек по шести основным элементам концептуальной модели DELOS: контент, пользователь, функциональные возможности, качество, политика, архитектура. Отмечается, что библиотека Университета Марбурга обладает достаточно большим объёмом различного по типу и виду контента – как собственного, так и приобретённого благодаря сотрудничеству со многими библиотеками Германии. В основе электронной библиотеки Технического университета Чалмерса лежит реализованная на сервис-ориентированной архитектуре Центральная база знаний, в которой отражены печатные и электронные коллекции, включающие в себя полные тексты документов и метаданные, администрируемые автоматизированными приложениями импорта – экспорта данных на платформе Discovery. Библиотека Граца, являясь библиографическим информационным центром, поддерживает научные исследования, обеспечивает процесс обучения печатной и электронной литературой, сохраняет культурное наследие в технической и естественно-научной сферах. На основе проведённого анализа электронных библиотек сделан вывод о том, что в России необходимо использовать модель межвузовской электронной библиотеки для однопрофильных институтов, построенную с учётом опыта работы зарубежных университетских библиотек.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The experience of foreign digital libraries of the universities of Marburg (Germany), Chalmers (Sweden) and Graz (Austria) is discussed. The structure of the libraries being reviewed comprises six key elements of DELOS conceptual model, i. e. content, users, functionality, quality, policy, and architecture. The Marburg University Library cooperates with many German libraries and possesses vast collections and resources of various types, both it owns and shares with other libraries. The e-library of Chalmers University of Technology is based on the service-oriented Central Knowledge Database comprising paper and digital collections of full texts and metadata being administered with data import-export applications on the Discovery platform. The Graz Library is the bibliographic and information center; it supports scientific research and learning with literature in printed and digital formats, and preserves the cultural heritage in natural sciences and technology. Based on the review of the mentioned digital libraries, the author concludes that Russian libraries must study the foreign experience to develop the model of an inter-university digital library.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вузовские электронные библиотеки</kwd><kwd>структура библиотек</kwd><kwd>базы данных</kwd><kwd>удалённый доступ</kwd><kwd>электронные библиотеки зарубежных вузов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>university e-libraries</kwd><kwd>library structure</kwd><kwd>databases</kwd><kwd>online access</kwd><kwd>e-libraries of foreign universities</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.0.-2016 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные библиотеки. Основные виды. Структура. Технология формирования». – Москва : Стандартинформ, 2016. – 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 7.0.-2016 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные библиотеки. Основные виды. Структура. Технология формирования». – Москва : Стандартинформ, 2016. – 16 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Functional Requirements for Bibliographic Records [Электронный ресурс]. – URL: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr_2008.pdf (дата обращения: 26.03.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Functional Requirements for Bibliographic Records [Электронный ресурс]. – URL: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr_2008.pdf (дата обращения: 26.03.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The DELOS Digital Library Reference Model. Foundations for Digital Libraries: [Электронный ресурс]. – URL: http://elib.ict.nsc.ru/jspui/handle/ICT/1440 (дата обращения: 18.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The DELOS Digital Library Reference Model. Foundations for Digital Libraries: [Электронный ресурс]. – URL: http://elib.ict.nsc.ru/jspui/handle/ICT/1440 (дата обращения: 18.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digital library architecture: [Электронный ресурс]. – URL: http://delosw.isti.cnr.it/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=20&amp;Itemid=46/ (дата обращения: 18.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digital library architecture: [Электронный ресурс]. – URL: http://delosw.isti.cnr.it/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=20&amp;Itemid=46/ (дата обращения: 18.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Регламент № 2016/679 Европейского парламента и Совета Европейского Союза «О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий Регламент о защите персональных данных)» [рус., англ.] (Принят в г. Брюсселе 27.04.2016): [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.constmb.ru/wp-content/uploads/sites/9/2017/10/Reglament-N-2016679-Evropejskogo-parlamenta-i-Soveta-Evropej.pdf (дата обращения: 18.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Регламент № 2016/679 Европейского парламента и Совета Европейского Союза «О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий Регламент о защите персональных данных)» [рус., англ.] (Принят в г. Брюсселе 27.04.2016): [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.constmb.ru/wp-content/uploads/sites/9/2017/10/Reglament-N-2016679-Evropejskogo-parlamenta-i-Soveta-Evropej.pdf (дата обращения: 18.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daniel Forsman. A Year from Now You Will Wish You Had Started Today – Redefining Strategy аnd Organization for Library Automation аnd Content // Proceedings of the IATUL Conferences. Paper 44: [Электронный ресурс]. – URL: http://docs.lib.purdue.edu/iatul/2013/papers/44 (дата обращения: 09.01.2019 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daniel Forsman. A Year from Now You Will Wish You Had Started Today – Redefining Strategy аnd Organization for Library Automation аnd Content // Proceedings of the IATUL Conferences. Paper 44: [Электронный ресурс]. – URL: http://docs.lib.purdue.edu/iatul/2013/papers/44 (дата обращения: 09.01.2019 г.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maxl Gerlind. Universitätsbibliothek und Archiv der Technischen Universität Graz, 2013 // In: Universitätsbibliotheken im Fokus. Aufgaben und Perspektiven der Universitätsbibliotheken an öffentlichen Universitäten in Österreich. – Neugebauer. Р. 289–295 [Book chapter].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maxl Gerlind. Universitätsbibliothek und Archiv der Technischen Universität Graz, 2013 // In: Universitätsbibliotheken im Fokus. Aufgaben und Perspektiven der Universitätsbibliotheken an öffentlichen Universitäten in Österreich. – Neugebauer. Р. 289–295 [Book chapter].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Datenbank-Infosystem (DBIS). Bibliothek der Karl-Franzens-Universität Graz [Электронный ресурс]. – URL: http://dbis.uni-regensburg.de/dbinfo/fachliste.php?bib_id=ubg (дата обращения: 20.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Datenbank-Infosystem (DBIS). Bibliothek der Karl-Franzens-Universität Graz [Электронный ресурс]. – URL: http://dbis.uni-regensburg.de/dbinfo/fachliste.php?bib_id=ubg (дата обращения: 20.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities [Электронный ресурс]. – URL: https://openaccess.mpg.de/Berlin-Declaration (дата обращения: 27.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities [Электронный ресурс]. – URL: https://openaccess.mpg.de/Berlin-Declaration (дата обращения: 27.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О построении моделей электронных библиотек / В. А. Резниченко, Г. Ю. Проскудина, К. А. Кудим, О. М. Овдий // Проблеми програмування. – 2010. – № 4. – С. 60–74. O postroenii modeley elektronnyh bibliotek / V. A. Reznichenko, G. Yu. Proskudina, K. A. Kudim, O. M. Ovdiy // Problemi programuvannya. – 2010. – № 4. – S. 60–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О построении моделей электронных библиотек / В. А. Резниченко, Г. Ю. Проскудина, К. А. Кудим, О. М. Овдий // Проблеми програмування. – 2010. – № 4. – С. 60–74. O postroenii modeley elektronnyh bibliotek / V. A. Reznichenko, G. Yu. Proskudina, K. A. Kudim, O. M. Ovdiy // Problemi programuvannya. – 2010. – № 4. – S. 60–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грибков Д. Н. Интеграционные процессы электронных образовательных ресурсов сферы культуры в рамках технологий сотрудничества / Д. Н. Грибков, А. В. Каменев // Науч.-техн. информ. Сер. 1: Организация и методика информ. работы. – 2018. – № 3. – С. 24–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грибков Д. Н. Интеграционные процессы электронных образовательных ресурсов сферы культуры в рамках технологий сотрудничества / Д. Н. Грибков, А. В. Каменев // Науч.-техн. информ. Сер. 1: Организация и методика информ. работы. – 2018. – № 3. – С. 24–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
