Valery Leonov, Dr. Sc. (Pedagogy), Professor, Seietific Director
1, Birzhevala lin., 199034 St. Petersburg, Russia
В последнее время, характеризующееся наступательным и масштабным продвижением компьютерных технологий, многие библиотеки, научные и учебные центры мира создают свои обширные базы литературных и библиографических текстов. Когда есть такие базы, метод пристального чтения (Close Reading), рассчитанный на работу с конкретными текстами, казалось бы, теряет смысл. Главным критиком Close Reading стал итальянский социолог и литературовед Франко Моретти. Свои идеи он изложил в книге «Дальнее чтение» (Distant Reading). Эту книгу можно рассматривать как программу по обновлению методологии изучения мировой литературы. Моретти считает, что мировую литературу следует изучать не вглядыванием в детали, а путём рассмотрения её с большого расстояния: изучения сотен и тысяч текстов. Он предлагает использовать инструментарий DH (Digital Humanities) – применить цифровые (компьютерные) методы в гуманитарных науках. Чтобы показать причины выживаемости одних типов текста, Моретти сравнивает литературные процессы с биологическими и проводит аналогию естественного отбора с отбором читательским. Предшественником Моретти (первым использовал количественные методы в литературоведении и увидел общее между литературными и биологическими процессами) был российский исследователь Б. И. Ярхо (1889–1942) – автор фундаментальной монографии «Методология точного литературоведения».
Книга Моретти «Дальнее чтение» расшатывает стереотипы библиографической среды. Она обращена к изучению не пристального (медленного) чтения, но всего мирового документного потока. Такой подход открывает путь к использованию количественных методов в изучении мировой библиографии. В рамках цифровой и автоматизированной обработки текстов будет формироваться новая исследовательская стратегия – «точное библиографоведение».
In recent times marked by the offensive and largescale advancement of computer technol-ogy numerous libraries, scientific and educational centers in the world are creating their own extensive databases of literary and bibliographic texts. Facing such databases the close reading method designed to work with specific texts would seem to lose its meaning. The Italian sociolo-gist and literary critic Franco Moretti became the main critic of the close reading. He presented his ideas in the book «Distant Reading». This book can be viewed as a program to update the methodology of studying world literature. Moretti believes that the world literature should be studied not by looking at the details, but by examining it from a long distance: studying hudreds and thousands of texts. He suggest to use the Digital Humanities (DH) methods, i.e. to ap-ply digital (computer) methods in the humanities. To show the reasons for the survival of certain types of texts, Moretti compares literary processes with biological ones and draws an anology between natural selection and reader selection. Moretti’s predecessor, who first used quantitative methods in literary studies and saw common ground between literary and biological processes, was the author of the fundamental monograph “Methodology of an exact study of literature” B. I. Yarkho (18891942).
Moretti’s book “Distant Reading” shatters stereotypes of the bibliographic environment. It is directed no to the study of close (slow) reading, but to the study of the entire world docmentary flow. This approach opens the way to the use of quantitative methods in the study of world bibliography. A new research strategy “exact study of bibliography” will be formed as part of digital and automated text processing.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.