gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2020-1-76-83gpntb-524Research ArticleАВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И СИСТЕМЫAUTOMATED TECHNOLOGIES AND SYSTEMSЭлектронный каталог и журнал учета на основе Системы автоматизации библиотек ИРБИС в работе специализированной библиотекиIRBIS-based e-catalog and record log in a specialized libraryКрысинИ. А.KrysinI. A.

Крысин Иван Александрович, заведующий отделом автоматизации

Калуга

Ivan A. Krysin, Head, Automation Department

Kaluga

 

imouse101@gmail.comЧухраевИ. В.ChukhraevI. V.

Чухраев Игорь Владимирович, кандидат технических наук, заведующий кафедрой 

 

Калуга

Igor V. Chukhraev, Cand. Sc. (Techno­logy), Chair Head

Kaluga

 

igor.chukhraev@mail.ruОбластная специальная библиотека для слепых им. Н. ОстровскогоРоссияN. Ostrovsky Special Library for the BlindRussian FederationКалужский филиал Московского государственного технического университета им. Н. Э. БауманаРоссияKaluga Branch of N. E. Bauman Moscow State Technical UniversityRussian Federation202025012020017683Copyright © Крысин И.А., Чухраев И.В., 20202020Крысин И.А., Чухраев И.В.Krysin I.A., Chukhraev I.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/524

Рассмотрен опыт внедрения в работу специальной библиотеки для слепых Системы автоматизации библиотек ИРБИС64. Подчеркнуты основные моменты настройки и ведения баз данных каталогов читателей, фондов и мероприятий. Показаны основные словари настройки мест хранения и категорий читателей. Проведена работа по адаптации HTML-шаблона читательского билета для категорий читателей. Обращено внимание на использование системы заимствования записей сводного каталога от ООО «ЭйВиДи систем». Представлены дополнительные специализированные модули, основанные на Системе автоматизации библиотек ИРБИС64: адаптированный каталог и электронный журнал учета, при разработке которых принимались во внимание специфика читателей и работа Областной специальной библиотеки для слепых им. Н. Островского (г. Калуга). Освещены существующие методы и принципы разработки программного обеспечения для слепых и слабовидящих. Анализируемый подход сочетает в себе два разных метода: первый – соответствие международным требованиям WCAG 2.0 и национальным стандартам Российской Федерации, второй – использование облачных речевых технологий Яндекс SpeechKit. Исследование позволило реализовать проект «Тифлокаталог», который представляет собой интернет-каталог для специализированных библиотек для слепых.

The experience of IRBIS64 Library Automation System implementation into the specialized library for the blind is discussed. The settings and functions of management of users, collections, and events databases are considered. The key dictionaries of setting storage places and user categories are described. At the library, the user cart html-template has been adapted for various user categories. The AVD System union catalog is used for sharing. The optional IRBIS64-based specialized modules are also discussed, namely the adapted catalog and digital record log designed specifically for the users and services of Kaluga N. Ostrovsky Regional Special Library for the Blind. The methods and principles of software for the blind and visually impaired people are examined. The approach under examination combines the two different methods, that compliant with the international WCAG2.0 standards and the other using cloud technologies of Yandex SpeechKit. The research project enables to fulfill the TyphloCatalog project of designing Internet-based catalog for the specialized libraries for the blind.

Система автоматизации библиотек ИРБИСбиблиотека для слепыхобслуживание читателейтифлокаталогжурнал учетасинтез речираспознавание речиIRBIS library automation systemspecial library for the blinduser servicestyphlocatalogrecord logspeech synthesisspeech recognitionReferencesБарышев Р. А., Бабина О. И., Сергиенко Т. В., Захаров П. А. Новые подходы к разработке статистических форм в цикле обслуживания читателей // Науч. и техн. б-ки. – 2018. – № 2. – С. 16–25. – Режим доступа: https://doi.org/10.33186/1027-3689-2018-2-16-25.Baryshev R. A., Babina O. I., Sergienko T. V., Zaharov P. A. Novye podhody k razrabotke statisticheskih form v tsikle obsluzhivaniya chitateley // Nauch. i tehn. b-ki. – 2018. – № 2. – S. 16–25.Бродовский А. И., Сбойчаков К. О., Соколовский В. В. Перспективы развития системы ИРБИС: новый продукт ИРБИС64+ // Там же. – 2017. – № 11. – С. 65–74. – Режим доступа: https://doi.org/10.33186/1027-3689-2017-11-65-74.Brodovskiy A. I., Sboychakov K. O., Sokolovskiy V. V. Perspektivy razvitiya sistemy IRBIS: novyy produkt IRBIS64+ // Tam zhe. – 2017. – № 11. – S. 65–74.Тимошенко И. В. Система поддержки электронных читательских билетов САБ ИРБИС64 – возможности интеграции / И. В. Тимошенко // Там же. – 2016. – № 11. – С. 126–130. – Режим доступа: https://doi.org/10.33186/1027-3689-2016-11-126-130.Timoshenko I. V. Sistema podderzhki elektronnyh chitatelskih biletov SAB IRBIS64 – vozmozhnosti integratsii / I. V. Timoshenko // Tam zhe. – 2016. – № 11. – S. 126–130.Гришин Ю. К., Онуфриева Т. А., Мазин А. В. Современное состояние и проблемы развития тифлоинформационной техники // Радиопромышленность. – 2013. – № 3. – С. 133–144.Grishin Yu. K., Onufrieva T. A., Mazin A. V. Sovremennoe sostoyanie i problemy razvitiya tifloinformatsionnoy tehniki // Radiopromyshlennost. – 2013. – № 3. – S. 133–144.Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 [Электронный ресурс]. – URL: https://www.w3.org/Translations/WCAG20-ru/ (дата обращения: 03.05.2019).Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 [Электронный ресурс]. – URL: https://www.w3.org/Translations/WCAG20-ru/Национальный стандарт Российской Федерации ГОСТ Р 52872-2012 «Интернет-ресурсы. Требования доступности для инвалидов по зрению».Natsionalnyy standart Rossiyskoy Federatsii GOST R 52872-2012 «Internet-resursy. Trebovaniya dostupnosti dlya invalidov po zreniyu».Яндекс: речевые технологии SpeechKit [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://tech.yandex.ru/speechkit/cloud/ (дата обращения (01.06.2019).Yandex: rechevye tehnologii SpeechKit [Elektronnyy resurs]. – URL: https://tech.yandex.ru/speechkit/cloud/Драч В. Е., Родионов А. В., Чухраев И. В. Некоторые аспекты эффективной оптимизации современных веб-сайтов / Драч В. Е., Родионов А. В., Чухраев И. В. // Электромагнит. волны и электрон. системы. – 2017. – Т. 22. – № 7. – С. 48–57.Drach V. E., Rodionov A. V., Chuhraev I. V. Nekotorye aspekty effektivnoy optimizatsii sovremennyh veb-saytov / Drach V. E., Rodionov A. V., Chuhraev I. V. // Elektromagnit. volny i elektron. sistemy. – 2017. – T. 22. – № 7. – S. 48–57.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.