Годе Марсель – (1877–1949), швейцарский библиотековед, библиограф; в 1909–1945 гг. директор Швейцарской национальной библиотеки
Берн
Marcel Gaudet – library scientist and bibliographer, Director of Swiss National Library (1909–1945)
Bern
Публикуемый материал представляет собой предисловие к ключевому фрагменту переведённого доклада швейцарского библиотековеда и библиографа Марселя Годе (фр. Marcel Godet; 1877, Невшатель, Швейцария – 1949, там же) на конгрессе FID – Международной федерации по документации (1939). Доклад «Что означает термин “документация”» был переведён отечественным библиотековедом, основоположником библиотечного образования в нашей стране Любовью Борисовной Хавкиной (1871, Харьков – 1949, Москва); перевод сохранился только в рукописи. Этот фрагмент представляет двойной интерес – как свидетельство, во-первых, того времени, когда феномен документации, а также появившихся центров документации, только ещё осмысливался и обсуждался; деятельность новых центров критиковалась, соотношение их деятельности с функциями библиотек было неясно; во-вторых, пристального внимания к этому вопросу классика отечественного библиотековедения Л. Б. Хавкиной, к тому моменту только ещё вырабатывавшей своё отношение к появившейся в западном мире инновации. В предисловии к публикации фрагмента доклада приведены биографические сведения о Марселе Годе. Он имел библиотечное образование и работал по специальности. В 1909 г. был избран директором Швейцарской национальной библиотеки в Берне и занимал эту должность вплоть до ухода на пенсию в 1945 г. Благодаря усилиям М. Годе библиотека была усовершенствована, её деятельность существенно улучшена.
The publication is the main fragment of the report of the Swiss librarian and bibliographer Marcel Gaudet (fr. Marcel Gaudet; 1877, Switzerland – 1949, ibid.) at the Congress of the International Federation for Documentation (FID) 1939, translated by Lubov B. Khavkina, a classic of Russian and Soviet Librarianship. The Piece has a double interest: as rolling pins of your time when the Phenomenon of Documentation, as well as appeared in practice, documentation Centres, only comprehended and discussed, the activity Centers have been criticized, the relationship with the library functions was unclear; and as evidence of close attention to this issue Lubov B. Khavkina, too, only still developing its attitude to the innovation that appeared in the Western World.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.