<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научные и технические библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific and Technical Libraries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-3689</issn><issn pub-type="epub">2686-8601</issn><publisher><publisher-name>Russian National Public Library for Science and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33186/1027-3689-2020-10-183-192</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gpntb-670</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION. COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ежегодное совещание членов ИСО/ТК46/ПК4 «Техническая совместимость»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Technical interoperability”: ISO/TC46/SC4 annual meeting</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимошенко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timoshenko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимошенко Игорь Владимирович – кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник, главный технолог автоматизированных систем ГПНТБ России.Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor V. Timoshenko – Cand. Sc. (Engineering), Leading Researcher, ALIS Chief Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology.Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">timigor@gpntb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГПНТБ России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian National Public Library for Science and Technology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>183</fpage><lpage>192</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тимошенко И.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тимошенко И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Timoshenko I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/670">https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/670</self-uri><abstract><p>Обобщён опыт использования результатов исследований в области библиотечно-информационной деятельности, которые проводятся в странах, участвующих в работе Международной организации по стандартизации (ИСО). Статья написана по материалам ежегодного совещания членов Технического комитета ИСО/ТК46 «Информация и документация», состоявшегося в мае 2020 г. В сферу интересов ИСО/ТК46 входит широкий круг вопросов: управление документами, описание информационных ресурсов и их индексация, автоматизация информационных технологий. Все заседания проходили в онлайн-режиме из-за пандемии COVID-19. Ежегодное совещание комитета в таком формате проходило впервые. На заседаниях подкомитетов и рабочих групп обсуждались вопросы, связанные с международной стандартизацией деятельности библиотек, архивов, издательств. Освещены основные события и проекты, которые обсуждались 12 мая 2020 г. в ходе пленарного заседания ИСО/ТК46/ПК4. Подкомитет ИСО/ТК46/ПК4 курирует ряд проектов, обеспечивающих совместимость технических средств информационных систем библиотечно-информационной сферы с технологическими стандартами, разработанными другими технически-ми комитетами ИСО, а также такими авторитетными организациями, как DCMI и W3C, для смежных областей. На пленарном заседании ИСО/ТК46/ПК4 обсуждались отчёты руководителей рабочих групп о состоянии текущих проектов международных стандартов, будущие проекты, вопросы, касающиеся внутренней деятельности подкомитета и вопросы сотрудничества с другими организациями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author reviews the key events and projects held and discussed within the framework of the ISO/TC46/SC4 plenary meeting. The meeting was held as part of the 47th annual ISO/TC46 meeting week held in London 2020. The subject scope of ISO/TC46 covers a wide range of issues related to document management, indexing and abstracting services, and information science. Due to COVID19 pandemic, all the meetings were moved to online. The committee’s annual meeting was held in this format for the first time. The subcommittees and working groups discussed issues related to international standardization and ongoing projects in this area. The author discusses in detail the presentations by the participants in the plenary meeting ISO/TC46/SC4, held on May 12, 2020. The ISO/TC46/SC4 subcommittee conducts a number of projects to ensure the technical compatibility of library information systems with information science standards in related fields, which are developed by other ISO Technical Committees, as well as other authoritative organizations, i.e. DCMI and W3C. At ISO/TC46/SC4 plenary meeting, the working groups’ chairs reported on the state of the art in corresponding projects of international standards, plans for future were discussed. Subcommittee’s internal activities as well as issues of cooperation with other organizations were also covered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Международная организация по стандартизации</kwd><kwd>технический комитет ИСО</kwd><kwd>Дублинское ядро</kwd><kwd>межбиблиотечный абонемент</kwd><kwd>электронная доставка документов</kwd><kwd>техническая совместимость</kwd><kwd>электронная публикация</kwd><kwd>радиочастотная идентификация в библиотеках</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>International Organization for Standardization</kwd><kwd>Technical Committees ISO</kwd><kwd>Dublin Core</kwd><kwd>Interlibrary Loan Transactions</kwd><kwd>electronic publications</kwd><kwd>technical interoperability</kwd><kwd>RFID in libraries</kwd><kwd>ISIL</kwd><kwd>Library code</kwd><kwd>DEPIP</kwd><kwd>EPUB</kwd><kwd>DRM</kwd><kwd>DCMI</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках проведения работ по государственному заданию 730000Ф.99.1.БВ09АА00006.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
