gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2020-12-127-142gpntb-699Research ArticleИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ ЯЗЫКИ И СИСТЕМЫINFORMATION RETRIEVAL LANGUAGES AND SYSTEMSОбщеотраслевые лингвистические средства: роль в информационном обеспечении научных исследований агропромышленного комплекса РоссииIndustry-wide linguistic instruments: The role in information support of scientific research in Russia’s agricultural industryБунинМ. С.BuninM. S.

Бунин Михаил Станиславович – доктор с.-х. наук, профессор, директор

Москва

Mikhail S. Bunin – Dr. Sc. (Agriculture), Professor, Director

Moscow

bms@cnshb.ruКоленченкоИ. А.KolenchenkoI. A.

Коленченко Ирина Александровна – канд. экон. наук, заместитель директора

Москва

Irina A. Kolenchenko – Cand. Sc. (Economics), Deputy Director

Moscow

dir@cnshb.ruПирумоваЛ. Н.PirumovaL. N.

Пирумова Лидия Николаевна – канд. пед. наук, академик Международной академии информатизации, заместитель директора

Москва

Lidiya N. Pirumova – Cand. Sc. (Pedagogy), Academician, International Informatization Academy; Deputy Director

Moscow

pln@cnshb.ruЦентральная научная сельскохозяйственная библиотекаРоссияCentral Scientific Agricultural LibraryRussian Federation202017022021012127142Copyright © Бунин М.С., Коленченко И.А., Пирумова Л.Н., 20212021Бунин М.С., Коленченко И.А., Пирумова Л.Н.Bunin M.S., Kolenchenko I.A., Pirumova L.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/699

Рассмотрены исследования, проведённые в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке по актуализации общеотраслевых лингвистических средств, используемых в информационно-поисковой системе библиотеки и сводном каталоге библиотек научно-исследовательских учреждений АПК России. Кратко описан набор используемых лингвистических средств, представлена двухуровневая модель структуры лингвистического обеспечения библиотеки. Рассмотрены роль и преимущества использования информационно-поисковых языков в автоматизированной информационно-поисковой системе. Цель исследования – совершенствование информационного обеспечения научных исследований в АПК в части актуализации БД информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию и БД «Авторитетный файл наименований НИУ АПК» (АФ). Представлены краткие характеристики этих ИПЯ и их функции. Информационно-поисковый тезаурус индексирует документы и запросы; отражает парадигматические отношения, существующие между лексическими единицами; обеспечивает контроль и нормализацию лексики по сельскому хозяйству и продовольствию, единое и формализованное представление информации в БД «АГРОС», автоматизированное расширение поискового образа документа; выполняет функции терминологического справочного пособия в области сельского хозяйства и продовольствия. АФ выступает справочным пособием для получения информации о наименовании учреждения с момента его основания и инструментом для формирования элемента библиографической записи «Наименование организации (коллективный автор)»; организует поиск в информационных ресурсах. Представлены работы по пополнению контента новыми лексическими единицами и редактированию ранее включённых данных.

The studies were accomplished at the Central Scientific Agricultural Library (CSAL) to update the industry-wide linguistic instruments used in the Library’s Information Retrieval System and union catalog of the research institutions’ libraries of the Agroindustrial Complex (AIC) of Russia. The set of linguistic tools is briefly described; the two-level model of the linguistic support structure is introduced. The significance and advantages of using information retrieval languages in the Automated Information-Retrieval System are discussed. The purpose of the study was to improve the information support of research in the AIC in terms of actualization of the database (BD) of the Information Retrieval Thesaurus in Agriculture and Food and the database “Authority File (AF) of Scientific Research Institutions (SRI) in the AIC”. Brief descriptions of these information retrieval languages and their functions are included. The functions of the Information-Search Thesaurus are: to index documents and inquiries; to reflect the paradigmatic relations between lexical units; to control and normalize lexis in agriculture and food; to provide unified and formalized information representation in AGROS database; to expand automatically document search profiles; it also functions as a terminological guide in agriculture and food. As the guide, it retrieves the names of institutions since the foundations date; it can be also used for constructing the bibliographic record element (organization’s name. or corporate author); and retrieves information from information resources. The procedures for adding new lexical items and revising the previously included data are described.

лингвистическое обеспечениеинформационно-поисковые языкиавторитетные файлытезаурусыинформационное обеспечениенаучные исследованияАПКЦНСХБlinguistic supportinformation retrieval languagesauthority filesthesauriinformation supportresearchAICCSALReferencesАношкова О. А., Белоозеров В. Н., Димириева Е. Ю., Смирнова О. В., Шапкин А. В., Шабурова Н. Н. О методике построения онтологии научно-технической информации в виде сети библиографических классификаций // Науч.-техн. информ. Сер. 1. – 2017. – № 11. – С. 24–30.Anoshkova O. A., Beloozerov V. N., Dimirieva E. Yu., Smirnova O. V., Shapkin A. V., Shaburova N. N. O metodike postroeniya ontologii nauchno-tehnicheskoy informatsii v vide seti bibliograficheskih klassifikatsiy // Nauch.-tehn. inform. Ser. 1.– 2017. – № 11. – S. 24–30.Скарук Г. А. Принципы комплексного использования лингвистических средств тематического поиска в электронном каталоге / Г. А. Скарук // Науч. и техн. б-ки. – 2014. – № 2. – С. 72–76.Skaruk G. A. Printsipy kompleksnogo ispolzovaniya lingvisticheskih sredstv tematicheskogo poiska v elektronnom kataloge/ G. A. Skaruk // Nauch. i tehn. b-ki. – 2014. – № 2. – S. 72–76.Пирумова Л. Н. Лингвистическое обеспечение информационно-поисковых систем библиотек АПК: методика формирования и пути совершенствования: автореф. дис. … канд. пед. наук. – Москва, 2003.Pirumova L. N. Leengvisticheskoe obespechenie informatsionno-poiskovyh sistem bibliotek APK: metodika formirovaniya i puti sovershenstvovaniya : аvtoref. dis. … kand. ped. nauk. – Moskva, 2003.Пирумова Л. Н., Харченко Л. Т. Тезаурус по сельскому хозяйству и продовольствию: индексирование документов и поиск информации в БД АГРОС : (метод. материалы). – Москва, 2001. – 69 с.Pirumova L. N., Harchenko L. T. Tezaurus po selskomu hozyaystvu i prodovolstviyu: indeksirovanie dokumentov i poisk informatsii v BD AGROS : (metod. materialy). – Moskva, 2001. – 69 s.Пирумова Л. Н., Соколова Ж. В. Пополнение контента тезауруса как средство повышения его поисковых возможностей // Аграрная наука. – 2019. – № 7–8. – С. 73–75. – DOI: 10.32634/0869-8155-2019-330-7-77-79.Pirumova L. N., Sokolova Zh. V. Popolnenie kontenta tezaurusa kak sredstvo povysheniya ego poiskovyh vozmozhnostey // Agrarnaya nauka. – 2019. – № 7–8. – S. 73–75. – DOI: 10.32634/0869-8155-2019-330-7-77-79.Семёнова О. Ф., Ласточкина Н. В., Стеллецкий В. И. База данных «Авторитетный файл наименований научных учреждений АПК»: формирование, организация поиска, актуализация [Электронный ресурс] // Моск. экон. журн. – 2019. – № 7. – Режим доступа: http://qje.su/ekonomicheskaya-teoriya/moskovskij-ekonomicheskij-zhurnal-7-2019-37 (дата обращения: 25.10.2019).Semenova O. F., Lastochkina N. V., Stelletskiy V. I. Baza dannyh «Avtoritetnyy fayl naimenovaniy nauchnyh uchrezhdeniy APK»: formirovanie, organizatsiya poiska, aktualizatsiya [Elektronnyy resurs] // Mosk. ekon. zhurn. – 2019. – № 7. – URL: http://qje.su/ekonomicheskaya-teoriya/moskovskij-ekonomicheskij-zhurnal-7-2019-37.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.