gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2020-12-143-158gpntb-700Research ArticleИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ ЯЗЫКИ И СИСТЕМЫINFORMATION RETRIEVAL LANGUAGES AND SYSTEMSДве национальные классификационные системы – Китайской Народной Республики и Республики КореяTwo national classification systems – of the People's Republic of China and the Republic of KoreaСукиасянЭ. Р.SukiasyanE. R.

Сукиасян Эдуард Рубенович – канд. пед. наук, доцент, заведующий сектором главной редакции ББК (НИЦ ББК) РГБ, заслуженный работник культуры РФ

Москва

Eduard R. Sukiasyan – Cand. Sc. (Pedagogy), Associate Professor; Head, Sector of the Chief Editorial Board of Library Bibliographical Classification Research Center

Moscow

sukiasyaner@rsl.ruРоссийская государственная библиотекаРоссияRussian State LibraryRussian Federation202017022021012143158Copyright © Сукиасян Э.Р., 20212021Сукиасян Э.Р.Sukiasyan E.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/700

Приведена общая справочная информация о двух национальных классификационных системах – Китайской Народной Республики и Республики Корея. Публикации по этой теме в отечественной профессиональной литературе не известны. Автор использует определение термина, принятое в Международном обществе по организации знаний. В статье рассказано о типологических категориях классификационных систем. В первой части статьи изучена совершенно оригинальная система – Библиотечная классификация Китая. Последовательно рассмотрены история её создания, имеющиеся варианты и издания, структура и особенности, границы распространения. Во второй части проанализирована Десятичная классификация Республики Корея, в основе которой лежат широко известные таблицы Десятичной классификации М. Дьюи. Часть основных классов была использована без изменений, а другие полностью перестроены так, чтобы Корея и корейский язык в таблицах оказались на первых делениях. Аналогичные изменения были внесены в класс религии. Эта система существует только в одном варианте (последнее, шестое, издание имеет три тома). Считается национальной, но не используется в некоторых научных библиотеках Южной Кореи. Знание практики применения классификационных систем в зарубежных странах – безусловный показатель нашей классификационной культуры.

The purpose of the article is to provide general background information about two national classification systems (CS), about which there have been practically no publications in Russian professional literature. The author gives the definition of national CS, adopted by the International Society for Knowledge Organization (ISKO) and talks about the typology categories of CS. The first part considers the Library Classification of the People's Republic of China (CLC). The history of its creation, the available variants and publications are sequentially analized. The distribution boundaries of CLC are shown, its structure and features are considered. CLC is a completely original system created by Chinese experts. The second part of the article analyzes the Decimal Classification of the Republic of Korea (KDC). Widespread in the world of DDC schedules were taken as the basis of the KDC many years ago. Some of the main classes were used unchanged, while others were completely rearranged so that Korea and Korean language were in the first places in the schedules. Similar changes were made to the religion class. KDC has only one option (the last 6th edition is in 3 volumes). It is considered national, but not used in all scientific libraries in South Korea. Knowledge of the classification practices of foreign countries is an indisputable indicator of our classification culture.

национальная классификацияМеждународное общество по организации знанийИСКОтерминология классификационных системтипология классификационных системБиблиотечно-библиографическая классификацияББКДесятичная классификация М. ДьюиДКДБиблиотечная классификация Китайской Народной РеспубликиБККДесятичная классификация Республики КореяДККОнлайновый компьютерный библиотечный центрклассификационная культураnational classification systemInternational Society for Knowledge OrganizationISKOclassification systems terminologyclassification systems typologyLibrary-Bibliographical ClassificationLBCDewey Decimal ClassificationDDCChinese Library ClassificationCLCCorean Decimal ClassificationCDCOnline Computer Library CenterOCLCclassification cultureReferencesСукиасян Э. Р. Классификационные системы в их историческом развитии: проблемы типологии и терминологии // Науч. и техн. б-ки. – 1998. – № 11. – C. 5–16.Sukiasyan E. R. Klassifikatsionnye sistemy v ih istoricheskom razvitii: problemy tipologii i terminologii // Nauch. i tehn. b-ki. – 1998. – № 11. – C. 5–16.Сукиасян Э. Р. Классификационные системы в современном мире : проблемы типологии и терминологии // Там же. – 2000. – № 3. – С. 47–53.Sukiasyan E. R. Klassifikatsionnye sistemy v sovremennom mire : problemy tipologii i terminologii // Nauch. i tehn. b-ki. – 2000. – № 3. – S. 47–53.Сукиасян Э. Р. Классификационная культура России / Э. Р. Сукиасян // Там же. – 2019. – № 4. – С. 37–52.Sukiasyan E. R. Klassifikatsionnaya kultura Rossii / E. R. Sukiasyan // Nauch. i tehn. b-ki. – 2019. – № 4. – S. 37–52.Барышева Е. А. Национальная цифровая библиотека Китая: на пути формирования единого культурного и информационного пространства страны // Библиотековедение. – 2018. – Т. 67. – № 2. – С. 189–196.Barysheva E. A. Natsionalnaya tsifrovaya biblioteka Keitaya: na puti formirovaniya edinogo kulturnogo i informatsionnogo prostranstva strany // Bibliotekovedenie. – 2018. – T. 67. – № 2. – S. 189—196.Classification for Chinese Libraries (CCL) : histories, accomplishments, problems and its comparisons / Zhang Wenxian // Journal of education media and library science. – 2003. – Vol. 41. – № 1 (September). – P. 1–22.Classification for Chinese Libraries (CCL) : histories, accomplishments, problems and its comparisons / Zhang Wenxian // Journal of education media and library science. – 2003. – Vol. 41. – № 1 (September). – P. 1–22.Shuqing Bo. Chinese Library Classification // ISKO Encyclopedia of Knowledge Organization (ISKO). – URL: https://www.isko.org/cyclo/сlc (дата обращения 24.04.2020).Shuqing Bo. Chinese Library Classification // ISKO Encyclopedia of Knowledge Organization (ISKO). – URL: https://www.isko.org/cyclo/сlc.Zhang Qiyu. Contemporary classification systems and thesauri in China / Zhang Qiyu, Xiangsheng Liu and Dongbo Wang ; 62nd IFLA General Conference, August 25–31, 1996. – URL: http://archive.ifla.org/IV/ifla62/62-qiyz.htm (дата обращения 25.04.2020).Zhang Qiyu. Contemporary classification systems and thesauri in China / Zhang Qiyu, Xiangsheng Liu and Dongbo Wang ; 62nd IFLA General Conference, August 25–31, 1996. – URL: http://archive.ifla.org/IV/ifla62/62-qiyz.htm.Oh Dong-Geun. Korean Decimal Classification // ISKO Encyclopedia of Knowledge Organization (ISKO). – URL: https://www.isko.org/cyclo/kdc (дата обращения 24.04.2020).Oh Dong-Geun. Korean Decimal Classification // ISKO Encyclopedia of Knowledge Organization (ISKO). – URL: https://www.isko.org/cyclo/kdc.Oh Dong-Geun. Suggesting an Option for DDC Class Religion (200) for Nations in Which Religious Diversity Predominates / Oh Dong-Geun and Ji-Suk Yeo // Knowledge Organization. – 2001. – Vol. 28. – № 2. – P. 75–84.Oh Dong-Geun. Suggesting an Option for DDC Class Religion (200) for Nations in Which Religious Diversity Predominates / Oh Dong-Geun and Ji-Suk Yeo // Knowledge Organization. – 2001. – Vol. 28. – № 2. – P. 75–84.Oh Dong-Geun. Developing and Maintaining a National Classification System : Experience from Korean Decimal Classification // Knowledge Organization. – 2012. – Vol. 39. – №2. – P. 72–82.Oh Dong-Geun. Developing and Maintaining a National Classification System : Experience from Korean Decimal Classification // Knowledge Organization. – 2012. – Vol. 39. – №. 2. – P. 72–82.Oh Dong-Geun. Revision of the National Classification System through Cooperative Efforts: A Case of Korean Decimal Classification 6th Edition (KDC 6) // Knowledge Organization. – 2018. – Vol. 45. – № 7. – P. 559–573.Oh Dong-Geun. Revision of the National Classification System through Cooperative Efforts: A Case of Korean Decimal Classification 6th Edition (KDC 6) // Knowledge Organization. – 2018. – Vol. 45. – № 7. – P. 559–573.Десятичная классификация Дьюи и Относительный указатель : [пер. с англ. : в 4 т.] / отв. ред. Е. М. Зайцева. – 21-е изд. – Москва : ГПНТБ России, 2000. – Т. 1 : Введение. Вспомогательные таблицы. – 416 с. ; Т. 2 : Основные таблицы 000-599. – 981 с. ; Т. 3 : Основные таблицы 600-999. – 820 с. ; Т. 4 : Относительный указатель. Руководство. – 1015 с.Desyatichnaya klassifikatsiya Dyui i Otnositelnyy ukazatel : [per. s angl. : v 4 t.] / otv. red. E.M. Zaytseva. – 21-e izd. – Moskva : GPNTB Rossii, 2000. – T. 1 : Vvedenie. Vspomogatelnye tablitsy. – 416 s. ; T. 2 : Osnovnye tablitsy 000-599. – 981 s. ; T. 3 : Osnovnye tablitsy 600-999. – 820 s. ; T. 4 : Otnositelnyy ukazatel. Rukovodstvo. – 1015 s.Сукиасян Э. Р. Тезаурофасет – ИПЯ XXI века / Э. Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. – 2016. – № 1. – С. 73–81.Sukiasyan E. R. Tezaurofaset – IPYA XXI veka / E. R. Sukiasyan // Nauch. i tehn. b-ki. – 2016. – № 1. – S. 73–81.Шрайберг Я. Л. Российский центр корпоративной каталогизации: состояние, разработки и перспективы реализации / Шрайберг Я. Л., Воройский Ф. С., Маршак Б. И., Попов Г. А. // Там же. – 1997. – № 2. – C. 5–16.Shrayberg Ya. L. Rossiyskiy tsentr korporativnoy katalogizatsii: sostoyanie, razrabotki i perspektivy realizatsii / Shrayberg Ya. L., Voroyskiy F. S., Marshak B. I., Popov G. A. // Nauch. i tehn. b-ki. – 1997. – № 2. – C. 5–16.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.