gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2021-11-131-146gpntb-866Research ArticleИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ ЯЗЫКИ И СИСТЕМЫINFORMATION RETRIEVAL LANGUAGES AND SYSTEMSОрганизация поискового интерфейса библиотечно-информационных систем: простота versus эффективностьStructuring information retrieval interface in LIS: Simplicity vs. efficiencyЗайцеваЕ. М.ZaitsevaE. M.

Зайцева Екатерина Михайловна –канд. филол. наук, ведущий научныйсотрудник

Москва

Ekaterina M. Zaitseva – Cand. Sc. (Philology), Leading Researcher

Moscow

katja@gpntb.ruГПНТБ РоссииРоссияRussian National Public Library for Science and TechnologyRussian Federation202130122021011131146Copyright © Зайцева Е.М., 20212021Зайцева Е.М.Zaitseva E.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/866

Основная цель статьи – обобщить проблемные вопросы, связанные с организацией поиска, в особенности тематического, в библиотечно-информационных системах, выявить возможности их решения. Рассмотрены основные требования к поисковому интерфейсу электронных каталогов, отражённые в зарубежной и отечественной литературе. Выявлены и проанализированы проблемы, связанные со стремлением разработчиков библиотечно-информационных систем обеспечить простоту поискового интерфейса. Описаны варианты первых поисковых страниц электронных каталогов и электронных библиотек российских и зарубежных библиотек. Предложен вариант поисковой страницы, включающий единую поисковую строку и возможность расширенного поиска с наглядным отражением опций библиографического, тематического, полнотекстового и комбинированного поиска. Даны определения всех предлагаемых видов поиска на основе действующих стандартов СИБИД или собственные дефиниции – при отсутствии рассматриваемых терминов в стандартах. Мотивировано обязательное присутствие тематического поиска в библиотечно-информационной системе, при этом желательно различных видов и разных уровней сложности. Сформулированы с детальными пояснениями основные требования к поисковым средствам библиотечно-информационных систем.

The author attempts to generalize on the problems of providing retrieval, in particular, subject search, in library information systems and to find solutions. The key requirements to e-catalog retrieval interface as considered in foreign and domestic publications are presented. The problems of providing simplicity of retrieval interface are analyzed. The diverse first search pages of OPACs and e-catalog of Russian and foreign libraries are described. The author suggests a search page version comprising unit search box with the possibility of advanced search and user friendly option of bibliographic, subject, full-text and complex search. Every proposed search types are defined based on SIBID standards, or in case the terms are not provided by existing standards, the author provides her own definitions for them. The requirement of mandatory subject search in library information system, desirably for various types and degrees of complexity, is substantiated. Key requirements to retrieval tools of library information systems are formulated and detailed.

поисковый интерфейсэлектронные каталогиэлектронные библиотекиэлектронные архивыбиблиографической поисктематический поискполнотекстовый поисккомбинированный поискклассификационные системыпредметные рубрикиключевые словаsearch interfaceOPACelectronic catalogelectronic librarydigital archivesbibliographic searchsubject searchfull-text searchcomplex searchclassification systemssubject headingskeywordsСтатья подготовлена в рамках государственного задания ГПНТБ России 730000Ф.99.1.БВ09АА00006.The article is prepared within the framework of the State Order to RNPLS&T No. 730000F.99.1.BV09AA00006.ReferencesBreeding M. Next-Generation Library Catalogs. Chapter 1: Introduction // Library Technology Reports. – 2007. – Vol. 43. – № 4. – P. 5–14. – URL: https://librarytechnology.org/document/18344 (дата обращения: 10.08.2021).Breeding M. Next-Generation Library Catalogs. Chapter 1: Introduction // Library Technology Reports. – 2007. – Vol. 43. – № 4. – P. 5–14. – URL: https://librarytechnology.org/document/18344 (data obrashcheniya: 10.08.2021).Yang Sh. Q., Hofmann M. A. The Next Generation Library Catalog: A Comparative Study of the OPACs of Koha, Evergreen and Voyager // Information Technology and Libraries. – 2010. – September. – P. 141–150. – URL: https://ejournals.bc.edu/index.php/ital/article/view/3139/2753 (дата обращения: 10.08.2021).Yang Sh. Q., Hofmann M. A. The Next Generation Library Catalog: A Comparative Study of the OPACs of Koha, Evergreen and Voyager // Information Technology and Libraries. – 2010. – September. – P. 141–150. – URL: https://ejournals.bc.edu/index.php/ital/article/view/3139/2753 (data obrashcheniya: 10.08.2021).Скарук Г. А. Комфортность как критерий оценки качества электронного каталога // Тр. ГПНТБ СО РАН. – Вып. 13. – Т. 2. – Новосибирск, 2018. – С. 177–184.Skaruk G. A. Komfortnost kak kriteriy otsenki kachestva elektronnogo kataloga // Tr. GPNTB SO RAN. – Vyp. 13. – T. 2. – Novosibirsk, 2018. – S. 177–184.ГОСТ 7.73-96. Поиск и распространение информации. Термины и определения : межгосударственный стандарт : взамен ГОСТ 7.27-80 : дата введения 1998-01-01 / разработан Всероссийским институтом научной и технической информации РАН [и др.]. – Москва : Издательство стандартов, 1997. – IV, 16 с. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).GOST 7.73-96. Poisk i rasprostranenie informatsii. Terminy i opredeleniya : mezhgosudarstvennyy standart : vzamen GOST 7.27-80 : data vvedeniya 1998-01-01 / razrabotan Vserossiyskim institutom nauchnoy i tehnicheskoy informatsii RAN [i dr.]. – Moskva : Izdatelstvo standartov, 1997. – IV, 16 s. – (Sistema standartov po informatsii, bibliotechnomu i izdatelskomu delu).ГОСТ 7.0-99. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения : межгосударственный стандарт : взамен ГОСТ 7.0-84, ГОСТ 7.26-80 : дата введения 2000-07-01 / разработан Российской государственной библиотекой [и др.]. – Москва : Издательство стандартов, 1999. – IV, 24 с. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).GOST 7.0-99. Informatsionno-bibliotechnaya deyatelnost, bibliografiya. Terminy i opredeleniya : mezhgosudarstvennyy standart : vzamen GOST 7.0-84, GOST 7.26-80 : data vvedeniya 2000-07-01 / razrabotan Rossiyskoy gosudarstvennoy bibliotekoy [i dr.]. – Moskva : Izdatelstvo standartov, 1999. – IV, 24 s. – (Sistema standartov po informatsii, bibliotechnomu i izdatelskomu delu).ГОСТ 7.76-96. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения : межгосударственный стандарт : введён впервые : дата введения 1998-01-01 / разработан Российской государственной библиотекой [и др.]. – Москва : Издательство стандартов, 1997. – III, 53 с. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).GOST 7.76-96. Komplektovanie fonda dokumentov. Bibliografirovanie. Katalogizatsiya. Terminy i opredeleniya : mezhgosudarstvennyy standart : vveden vpervye : data vvedeniya 1998-01-01 / razrabotan Rossiyskoy gosudarstvennoy bibliotekoy [i dr.]. – Moskva : Izdatelstvo standartov, 1997. – III, 53 s. – (Sistema standartov po informatsii, bibliotechnomu i izdatelskomu delu).Скарук Г. А. Читательский поиск в электронном каталоге: итоги анализа поисковой с татистики ГПНТБ СОР АН / Г. А. Скарук // Науч. и техн. б-ки. – 2017. – № 12. – С. 63–72.Skaruk G. A. Chitatelskiy poisk v elektronnom kataloge: itogi analiza poiskovoy statistiki GPNTB SO RAN / G. A. Skaruk // Nauch. i tehn. b-ki. – 2017. – № 12. – S. 63–72.Руководство по обеспечению тематического доступа в национальной библиографии / Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений, Российская национальная библиотека ; [пер. с англ.]. – Санкт-Петербург, 2017 // International Federation of Library Associations and Institutions : официальный сайт. – URL: https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/hq/publications/series/45-ru.pdf (дата обращения: 10.08.2021).Rukovodstvo po obespecheniyu tematicheskogo dostupa v natsionalnoy bibliografii / Mezhdunarodnaya federatsiya bibliotechnyh assotsiatsiy i uchrezhdeniy, Rossiyskaya natsionalnaya biblioteka ; [per. s angl.]. – Sankt-Peterburg, 2017 // International Federation of Library Associations and Institutions : ofitsialnyy sayt. – URL: https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/hq/publications/series/45-ru.pdf (data obrashcheniya: 10.08.2021).Власова С. А. Реализация тематического поиска в электронном каталоге Библиотеки по естественным наукам Российской академии наук // Румянц. чтения – 2018 : Б-ки и музеи как культур. и науч. центры: истор. ретроспектива и взгляд в будущее: К 190-летию со времени основания Румянц. музея : материалы Междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2018. – Ч. 1. – С. 145–149.Vlasova S. A. Realizatsiya tematicheskogo poiska v elektronnom kataloge Biblioteki po estestvennym naukam Rossiyskoy akademii nauk // Rumyants. chteniya – 2018 : B-ki i muzei kak kultur. i nauch. tsentry: istor. retrospektiva i vzglyad v budushchee: K 190-letiyu so vremeni osnovaniya Rumyants. muzeya : materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. – Moskva, 2018. – Ch. 1. – S. 145–149.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.