<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научные и технические библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific and Technical Libraries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-3689</issn><issn pub-type="epub">2686-8601</issn><publisher><publisher-name>Russian National Public Library for Science and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33186/1027-3689-2021-12-29-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gpntb-870</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIBRARY AND INFORMATION ACTIVITIES: THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мониторинг библиотечно-информационных услуг ЦНСХБ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Monitoring library and information services at Central Scientific Agricultural Library</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косикова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosikova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Косикова Нина Владимировна – заведующая отделом информационного обслуживания и хранения библиотечного фондаМосква</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nina V. Kosikova – Head, Department for Information Support and Collection StorageMoscow</p></bio><email xlink:type="simple">knv@cnshb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бунин</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bunin</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бунин Михаил Станиславович – доктор с.-х. наук, проф., директорМосква</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail S. Bunin – Dr. Sc. (Agriculture), Prof., DirectorMoscow</p></bio><email xlink:type="simple">bms@cnshb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная научная сельскохозяйственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Scientific Agricultural Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>29</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Косикова Н.В., Бунин М.С., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Косикова Н.В., Бунин М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kosikova N.V., Bunin M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/870">https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/870</self-uri><abstract><p>Представлены результаты мониторинга ассортимента и востребованности библиотечно-информационных услуг (документные, справочные, библиографического информирования, культурно-просветительские, обучающие), презентуемых ЦНСХБ на своём сайте. Проанализированы виды, формы и условия предоставления услуг, их востребованность. Особое внимание уделено дистанционным услугам доступа к информационным ресурсам собственной генерации – электронным библиотекам, электронным каталогам, виртуальным выставкам и др. Проведён терминологический анализ названий услуг относительно нового действующего национального стандарта по библиотечно-информационному обслуживанию. Установлено, что названия услуг соответствуют стандартизованным терминам и определениям. Анализ востребованности выявил услуги, пользующиеся разным спросом: активным, колеблющимся, снижающимся. Для повышения качества библиотечно-библиографического обслуживания и информационного обеспечения научных исследований в области агропромышленного комплекса рекомендуется: провести дополнительное изучение продуктов и услуг, характеризующихся нестабильным и снижающимся спросом, разместить исчерпывающий перечень услуг в разделе «Информационные услуги», создать личный кабинет учёного, предоставить пользователю возможность участвовать в отборе документов для оцифровки из фонда библиотеки, получать e-mail-рассылку о новых поступлениях изданий в библиотеку и др. Сделан вывод, что ЦНСХБ предоставляет широкий спектр библиотечно-информационных услуг, которые необходимы для успешной реализации процесса обслуживания, способствуют повышению доступности генерируемых библиотекой информационных продуктов и комфортности их использования, а также повышению качества информационного обеспечения научных исследований по проблемам агропромышленного комплекса.</p><p>Результаты мониторинга будут использованы при планировании деятельности библиотеки по развитию библиотечно-информационного обслуживания пользователей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The findings of monitoring of repertoire of and demand for library and information services (document, reference, bibliographic awareness, cultural and educational services) are discussed. The mentioned services are available through the CSAL website. The types and forms of services are analyzed, their place and demand for them are discussed. The focus is made on the online services providing access of in-house information resources, e. g. e-libraries, e-catalogs, virtual exhibitions, etc. The terminological analysis of services titles as compared to the new national standard of library information services was executed. It was revealed that the services titles meet the standardized terms and definitions. The degrees of demand for difference services are estimated as active, fluctuating and decreasing. To improve library and bibliographic services and information support of science for agro-industrial complex, the authors recommend: to study products and services of unstable and decreasing demand, to load explicit list of services in the Information Services section, to design scientist personal accounts, to make it possible for the users to take part in selecting documents for digitization and to receive e-newsletter on new library acquisitions, etc. The authors conclude that CSAL provide the wide range of library information services which is essential to increase accessibility and friendliness of Library-generated information products, to improve information support of research in agricultural industries. The findings will be used in planning user library and information services. It is imperative that user services are monitored and user demands are analyzed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>библиотечно-информационное обслуживание</kwd><kwd>библиотечно-информационные услуги</kwd><kwd>дистанционные услуги</kwd><kwd>библиотечные сайты</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>АПК</kwd><kwd>ЦНСХБ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>library and information services</kwd><kwd>distance services</kwd><kwd>library websites</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>agro-industrial complex</kwd><kwd>Central Scientific Agricultural Library</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р.7.0.103-2018 Библиотечно-информационное обслуживание: термины и определения : национальный стандарт Российской Федерации : дата введения 2019-07-01. – Москва : Стандартинформ : Юриспруденция, 2018. – 30 c. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу),</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R.7.0.103-2018 Bibliotechno-informatsionnoe obsluzhivanie: terminy i opredeleniya : natsionalnyy standart Rossiyskoy Federatsii : data vvedeniya 2019-07-01. – Moskva : Standartinform : Yurisprudentsiya, 2018. – 30 c. – (Sistema standartov po informatsii, bibliotechnomu i izdatelskomu delu).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антопольский А. Б. Информационные ресурсы общественных наук. Опыт организации мониторинга // Библиосфера. – 2017. – No 3. – С. 78–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antopolskiy A. B. Informatsionnye resursy obshchestvennyh nauk. Opyt organizatsii monitoringa // Bibliosfera. – 2017. – No 3. – S. 78–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойкова О. Ф. Правовое регулирование библиотечно-информационных услуг : метод. рекомендации. – Москва : Пашков дом, 2014. – 51 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boykova O. F. Pravovoe regulirovanie bibliotechno-informatsionnyh uslug : metod. rekomendatsii. – Moskva : Pashkov dom, 2014. – 51 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунин М. С., Пирумова Л. Н., Аветисов М. А., Коленченко И. А. Электронная библиотека ЦНСХБ: структура и особенности // Науч. и техн. б-ки. – 2019. – No 1. – С. 40–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunin M. S., Pirumova L. N., Avetisov M. A., Kolenchenko I. A. Elektronnaya biblioteka TSNSHB: struktura i osobennosti // Nauch. i tehn. b-k. – 2019. – No 1. – S. 40–53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М. Я. Библиотечно-информационные услуги на сайтах национальных библиотек России: вопросы классификации и представления // Библиотековедение. – 2019. – Т. 68. – No 1. – С. 41–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M. Ya. Bibliotechno-informatsionnye uslugi na saytah natsionalnyh bibliotek Rossii: voprosy klassifikatsii i predstavleniya // Bibliotekovedenie. – 2019. – T. 68. – No 1. – S. 41–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М. Я., Елисина Е. Ю. Дистанционное библиотечное обслуживание: сущность и реализация в современных условиях // Там же. – 2015. – No 5. – С. 38–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M. Ya., Elisina E. Yu. Distantsionnoe bibliotechnoe obsluzhivanie: sushchnost i realizatsiya v sovremennyh usloviyah // Tam zhe. – 2015. – No 5. – S. 38–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ДворкинаМ. Я. Разработка национального стандарта «Библиотечноинформационное обслуживание»: проблемы и решения // Там же. – 2018. – Т. 67. – No 4. – С. 367–372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M. Ya. Razrabotka natsionalnogo standarta «Bibliotechnoinformatsionnoe obsluzhivanie»: problemy i resheniya // Tam zhe. – 2018. – T. 67. – No 4. – S. 367–372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисина Е. Ю. Электронные услуги библиотек / Е. Ю. Елисина. – Санкт-Петербург : Профессия, 2012. – 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elisina E. Yu. Elektronnye uslugi bibliotek / E. Yu. Elisina. – Sankt-Peterburg : Professiya, 2012. – 304 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврик О. Л., Калюжная Т. А. Поддержка научных исследования как направление деятельности библиотек // Библиотековедение. – 2020. – Т. 69. – No 6. – С. 567–577.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrik O. L., Kalyuzhnaya T. A. Podderzhka nauchnyh issledovaniya kak napravlenie deyatelnosti bibliotek // Bibliotekovedenie. – 2020. – T. 69. – No 6. – S. 567–577.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линдеман Е. В. Как успеть за пожеланиями пользователей: тенденции в развитии информационно-библиотечных сервисов для отрасли науки и образования // Информ. бюл. РБА. – 2014. – No 71. – С. 73–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leendeman E. V. Kak uspet za pozhelaniyami polzovateley: tendentsii v razvitii informatsionno-bibliotechnyh servisov dlya otrasli nauki i obrazovaniya // Inform. byul. RBA. – 2014. – No 71. – S. 73–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова А. С. Библиотеки Российской академии наук: информационные продукты и услуги (по результатам исследования на досуге) // Информ. обеспечение науки: новые технологии : сб. науч. тр. / отв. ред. П. П. Трескова ; сост. О. А. Оганова. – Екатеринбург : УИПЦ, 2012. – 410 с. – С. 79–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova A. S. Biblioteki Rossiyskoy akademii nauk: informatsionnye produkty i uslugi (po rezultatam issledovaniya na dosuge) // Inform. obespechenie nauki: novye tehnologii : sb. nauch. tr. / otv. red. P. P. Treskova ; sost. O. A. Oganova. – Ekaterinburg : UIPTS, 2012. – 410 s. – S. 79–94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пирумова Л. Н. База данных «АГРОС»: структура, формирование и актуализация // Науч.-техн. информ. Сер. 1. – 2018. – No 12. – С. 14–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pirumova L. N. Baza dannyh «AGROS»: struktura, formirovanie i aktualizatsiya // Nauch.-tehn. inform. Ser. 1. – 2018. – No 12. – S. 14–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пирумова Л. Н. Информационные услуги отраслевой научной библиотеки: практика и стандартизация // Информ. бюл. РБА. – 2018. – No 83. – С. 99–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pirumova L. N. Informatsionnye uslugi otraslevoy nauchnoy biblioteki: praktika i standartizatsiya // Inform. byul. RBA. – 2018. – No 83. – S. 99–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. Обзор современных методов оценки качества обслуживания пользователей библиотеки // Библиосфера. – 2016. – No 3. – С. 65–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina N. S. Obzor sovremennyh metodov otsenki kachestva obsluzhivaniya polzovateley biblioteki // Bibliosfera. – 2016. – No 3. – S. 65–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С., Шевченко Л. Б. Исследователь и диалоги: новые решения //</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina N. S., Shevchenko L. B. Issledovatel i dialogi: novye resheniya // Inform. tehnologii, sistemy i pribory v APK: materialy 7-y Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. «Agroinfo–2018». – 2018. – S. 62–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухотина М. Л. Электронные ресурсы национальных библиотек субъектов Российской Федерации, популяризирующие культуру титульных этносов / М. Л. Сухотина // Науч. и техн. б-ки. – 2021. – No 7. – С. 63–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suhotina M. L. Elektronnye resursy natsionalnyh bibliotek subektov Rossiyskoy Federatsii, populyariziruyushchie kulturu titulnyh etnosov / M. L. Suhotina // Nauch. i tehn. b-ki. – 2021. – No 7. – S. 63–86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тикунова И. П. Дистанционные услуги национальных библиотек // Тр. ГПНТБ СО РАН. – 2021. – No 1. – С. 80–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikunova I. P. Distantsionnye uslugi natsionalnyh bibliotek // Tr. GPNTB SO RAN. – 2021. – No 1. – S. 80–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косикова Н. В., Коленченко И. А., Стеллецкий В. И. Мониторинг востребованности базы данных «АГРОС» // Аграр. наука. – 2018. – No 11–12. – С. 101, 102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosikova N. V., Kolenchenko I. A., Stelletskiy V. I. Monitoring vostrebovannosti bazy dannyh «AGROS» // Agrar. nauka. – 2018. – No 11–12. – S. 101, 102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косикова Н. В., Бунин М. С., Стеллецкий В. И., Комаров П. А. Мониторинг информационных запросов удалённых пользователей межбиблиотечного абонемента и электронной доставки документов на базе Центральной научной сельскохозяйственной библиотеки // Достижения науки и техники АПК. – 2017. – No 11. – С. 5–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosikova N. V., Bunin M. S., Stelletskiy V. I., Komarov P. A. Monitoring informatsionnyh zaprosov udalennyh polzovateley mezhbibliotechnogo abonementa i elektronnoy dostavki dokumentov na baze Tsentralnoy nauchnoy selskohozyaystvennoy biblioteki // Dostizheniya nauki i tehniki APK. – 2017. – No 11. – S. 5–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косикова Н. В., Коленченко И. А., Стеллецкий В. И. Полнотектовые информационные ресурсы ЦНСХБ: состав, востребованность // Моск. эконом. журн. – 2020. – No 9. – С. 382–396. – URL: https://qje.su/ekonomicheskaya-teoriya/moskovskij-economicheskij-zhurnal-9-2020-31 (дата обращения: 09.09.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosikova N. V., Kolenchenko I. A., Stelletskiy V. I. Polnotektovye informatsionnye resursy TSNSHB: sostav, vostrebovannost // Mosk. ekonom. zhurn. – 2020. – No 9. – S. 382–396. – URL: https://qje.su/ekonomicheskaya-teoriya/moskovskij-economicheskij-zhurnal-9-2020-31 (data obrashcheniya: 09.09.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
