<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научные и технические библиотеки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific and Technical Libraries</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-3689</issn><issn pub-type="epub">2686-8601</issn><publisher><publisher-name>Russian National Public Library for Science and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33186/1027-3689-2022-5-132-149</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gpntb-948</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДОКУМЕНТОВЕДЕНИЕ. КНИГОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOCUMENTOLOGY. BIBLIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы утраченных в годы Второй мировой войны культурных ценностей: историографический обзор литературы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The problems of cultural values lost during the World War II: The historiographical review of literature</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазурицкий</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazuritsky</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазурицкий Александр Михайлович – доктор пед. наук, доцент, профессор кафедры библиотечно-информационной деятельности</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander M. Mazuritsky – Dr. Sc. (Pedagogy), Associate Professor, Professor, Library and Information Chair</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mazuram@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный лингвистический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Linguistic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>132</fpage><lpage>149</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мазурицкий А.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мазурицкий А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mazuritsky A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/948">https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/948</self-uri><abstract><p>В годы Второй мировой войны страны Европы утратили значительное количество культурных ценностей, в том числе книжных собраний. Это стало результатом не обычных военных действий, а целенаправленной деятельности нацистских спецподразделений, грабивших и уничтожавших ценности культуры. Проблемы расхищения, уничтожения, спасения и сохранения культурных ценностей отразились в исследованиях отечественных и зарубежных авторов. В статье рассмотрены вопросы, связанные с анализом публикаций, посвящённых проблемам культурных ценностей, утраченных в годы Второй мировой войны. Показаны особенности исследований советского и постсоветского периодов. Обозначена недостаточность источниковедческой базы в советское время, возникшая из-за отсутствия доступа к источникам зарубежного происхождения. Особо выделены дискуссионные аспекты проблемы. Проанализирован ряд публикаций зарубежных авторов. В результате проведённого автором анализа сделан вывод: значительная часть отечественных исследований отличается от публикаций зарубежных авторов разными концептуальными подходами, в основе которых – диаметрально противоположные оценки итогов Второй мировой войны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>During the Second World War, European countries lost a significant number of cultural values, including book collections. These losses were not the result of the usual costs of conducting military operations, but were the result of the purposeful activities of various Nazi special squads engaged in looting and destroying cultural values. The problems of plundering, destruction, rescue and preservation of cultural values are reflected in the research works by domestic and foreign authors. The author analyzes the publications on the cultural values lost during the World War II. The peculiarities of the studies during the Soviet and post-Soviet period are identified. The gap in the resource base of the Soviet era due to the lack of access to foreign sources is revealed. The debatable aspects of the p roblem a re h ighlighted. A n umber o f p ublications b y f oreign a uthors were analyzed. On this basis, the author concludes that the significant part of domestic research differs from the publications by foreign authors in conceptual approach. He argues that this is owing to diametrically opposite assessments of the WWII outcomes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вторая мировая война</kwd><kwd>культурные ценности</kwd><kwd>уничтожение культурных ценностей</kwd><kwd>библиотечные фонды</kwd><kwd>сохранение культурнго наследия</kwd><kwd>историография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>World War II</kwd><kwd>cultural values</kwd><kwd>destruction of cultural values</kwd><kwd>library collections</kwd><kwd>preservation of cultural heritage</kwd><kwd>historiography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мировые войны ХХ в. Книга 3: Вторая мировая война. 2-е изд., исправленное. Москва, 2005. 597 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirovy`e voi`ny` KHKH v. Kniga 3: Vtoraia mirovaia voi`na. 2-e izd., ispravlennoe. Moskva, 2005. 597 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есипов Е. В. Политика германского фашизма в области культуры в 1929–1945 гг. Москва, 1998. 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esipov E. V. Politika germanskogo fashizma v oblasti kul`tury` v 1929–1945 gg. Moskva, 1998. 536 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пуховская Н. Е. Формирование и реализации культурной политики в третьем Рейхе. Ростов-на-Дону, 1999. 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puhovskaia N. E. Formirovanie i realizatcii kul`turnoi` politiki v tret`em Rei`khe. Rostovna-Donu, 1999. 203 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горшенин С. Г. Политика Советского государства по отношению к культурноисторическому наследию в период Великой Отечественной войны и в первые послевоенные годы. Москва, 1992. 54 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorshenin S. G. Politika Sovetskogo gosudarstva po otnosheniiu k kul`turnoistoricheskomu naslediiu v period Velikoi` Otechestvennoi` voi`ny` i v pervy`e poslevoenny`e gody`. Moskva, 1992. 54 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магдебура В. В. Деятельность Советской Военной Администрации в Германии в области культуры (1945–1949 гг.): исторические исследования. Москва, 2005. 155 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magdebura V. V. Deiatel`nost` Sovetskoi` Voennoi` Administratcii v Hermanii v oblasti kul`tury` (1945–1949 gg.): istoricheskie issledovaniia. Moskva, 2005. 155 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонова А. В. Международно-правовые аспекты проблемы перемещённых культурных ценностей в отношениях между Россией и Германией. Москва, 2002. 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonova A. V. Mezhdunarodno-pravovy`e aspekty` problemy` peremeshchyonny`kh kul`turny`kh cennostei` v otnosheniiakh mezhdu Rossiei` i Hermaniei`. Moskva, 2002. 175 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивина К. В. Библиотечно-библиографическая деятельность представительства Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете народных комиссаров РСФСР в Германии (1945–1946 гг.). Москва, 2001. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivina K. V. Bibliotechno-bibliograficheskaia deiatel`nost` predstavitel`stva Komiteta po delam kul`turno-prosvetitel`ny`kh uchrezhdenii` pri Sovete narodny`kh komissarov RSFSR v Hermanii (1945–1946 gg.). Moskva, 2001. 223 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максакова Л. В. Спасение культурных ценностей в годы Великой Отечественной войны. Москва : Наука, 1990. 133 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksakova L. V. Spasenie kul`turny`kh cennostei` v gody` Velikoi` Otechestvennoi` voi`ny`. Moskva : Nauka, 1990. 133 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кончин Е. В. Сохранённые сокровища: о спасении художественных ценностей в годы Великой Отечественной войны. Книга для учащихся старших классов. Москва : Просвещение, 1985. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konchin E. V. Sokhranyonny`e sokrovishcha: o spasenii hudozhestvenny`kh cennostei` v gody` Velikoi` Otechestvennoi` voi`ny`. Kniga dlia uchashchikhsia starshikh classov. Moskva : Prosveshchenie, 1985. 144 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кончин Е. В. Картины, опалённые войной: рассказы о том, как были спасены и сохранены во время Великой Отечественной войны музейные историко-художественные ценности. Москва : Лира, 2000. 351 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konchin E. V. Kartiny`, opalyonny`e voi`noi`: rasskazy` o tom, kak by`li spaseny` i sokhraneny` vo vremia Velikoi` Otechestvennoi` voi`ny` muzei`ny`e istorikohudozhestvenny`e cennosti. Moskva : Leera, 2000. 351 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семиряга М. Н. Тюремная политика нацизма и её крах. Москва, 1991. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semiriaga M. N. Tiuremnaia politika natcizma i eyo krakh. Moskva, 1991. 384 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семиряга М. Н. Как мы управляли Германией. Москва, 1995. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semiriaga M. N. Kak my` upravliali Hermaniei`. Moskva, 1995. 400 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кнышевский П. Н. Добыча: тайны германских репараций. Москва : Соратник, 1994. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kny`shevskii` P. N. Doby`cha: tai`ny` germanskikh reparatcii`. Moskva : Soratneyk, 1994. 144 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Н. Аpel, H. Spaltung. Deutschland zwischen Vernunft und Vernichtung // West. 1996. S. 29–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Н. Аpel, H. Spaltung. Deutschland zwischen Vernunft und Vernichtung // West. 1996. S. 29–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раткин С. Тайны Второй мировой: факты, документы. Москва, 1995. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratkin S. Tai`ny` Vtoroi` mirovoi`: fakty`, dokumenty`. Moskva, 1995. 480 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Картотека «Z» Оперативного штаба рейхсляйтера Розенберга. Ценности культуры на оккупированных территориях России, Украины и Белоруссии 1941–1942 / под ред. Н. А. Бойцова, Т. А. Васильевой. Москва : изд-во Московского университета, 1998. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartoteka «Z» Operativnogo shtaba rei`khsliai`tera Rozenberga. Cennosti kul`tury` na okkupirovanny`kh territoriiakh Rossii, Ukrainy` i Belorussii 1941–1942 / pod red. N. A. Boi`tcova, T. A. Vasil`evoi`. Moskva : izd-vo Moskovskogo universiteta, 1998. 352 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зинич М. С. Похищенные сокровища: вывоз нацистами российских культурных ценностей. Москва, 2003. 276 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinich M. S. Pohishchenny`e sokrovishcha: vy`voz natcistami rossii`skikh kul`turny`kh cennostei`. Moskva, 2003. 276 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богуславский М. М. Культурные ценности в международном обороте: правовые аспекты. Москва : Юристъ, 2005. 427 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boguslavskii` M. M. Kul`turny`e cennosti v mezhdunarodnom oborote: pravovy`e aspekty`. Moskva : Iurist``, 2005. 427 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиотровский Н. В. Скрытые страницы истории. Москва : КРУК-Престиж, 2004. 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piotrovskii` N. V. Skry`ty`e stranitcy` istorii. Moskva : KRUK-Prestizh, 2004. 268 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гримстед П. Возвращение Соединёнными Штатами Советскому Союзу в 1941–1959 гг. культурных ценностей, похищенных нацистами // Культурная карта Европы: Судьба перемещённых культурных ценностей в третьем тысячелетии. Москва, 2002. С. 88–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grimsted P. Vozvrashchenie Soedinyonny`mi Shtatami Sovetskomu Soiuzu v 1941–1959 gg. kul`turny`kh cennostei`, pohishchenny`kh natcistami // Kul`turnaia karta Evropy`: Sud`ba peremeshchyonny`kh kul`turny`kh cennostei` v tret`em ty`siacheletii. Moskva, 2002. S. 88–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гримстед П. Примеры разграбления и возвращения частных коллекций: Восток и Запад. Бах возвращается в Берлин // Трудная судьба культурных ценностей : материалы международной конференции «Частное право и проблемы реституционных перемещений культурных ценностей» (Москва, 27–28 мая 2002 г.). Берлин ; Москва, 2002. С. 200–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grimsted P. Primery` razgrableniia i vozvrashcheniia chastny`kh kollektcii`: Vostok i Zapad. Bakh vozvrashchaetsia v Berlin // Trudnaia sud`ba kul`turny`kh cennostei` : materialy` mezhdunarodnoi` konferentcii «Chastnoe pravo i problemy` restitutcionny`kh peremeshchenii` kul`turny`kh cennostei`» (Moskva, 27–28 maia 2002 g.). Berlin ; Moskva, 2002. S. 200–215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kennedy Grimsted P. Bach scores in Kyiv The long-lost music of the Berlin Sing-Academy surfaces in Ukraine // Spoils of War. Magdeburg, 2000. № 7. P. 22–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kennedy Grimsted P. Bach scores in Kyiv The long-lost music of the Berlin Sing-Academy surfaces in Ukraine // Spoils of War. Magdeburg, 2000. № 7. P. 22–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kennedy Grimsted P. Captured Archives and Restitution Problems on the Easte Kennedy Grimsted // The Spoils of War. World War II and Its Aftermath: The Loss? Reappearance, and Recovery of Cultural Property (Symposiums 1995) / ed. E. Simpson. New York, 1997. P. 244–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kennedy Grimsted P. Captured Archives and Restitution Problems on the Easte Kennedy Grimsted // The Spoils of War. World War II and Its Aftermath: The Loss? Reappearance, and Recovery of Cultural Property (Symposiums 1995) / ed. E. Simpson. New York, 1997. P. 244–271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kennedy Grimsted P. (Rez. über) Lynn H. Nicholas. The Rape of Europa: The Fate of Europe’s Treasures in the Third Reich and the Second World War // Amer. Hist. Rev. 1996. № 1. P. 200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kennedy Grimsted P. (Rez. über) Lynn H. Nicholas. The Rape of Europa: The Fate of Europe’s Treasures in the Third Reich and the Second World War // Amer. Hist. Rev. 1996. № 1. P. 200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зейдевиц Р. Дама с горностаем. Москва : Прогресс, 1966. 253 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zei`devitc R. Dama s gornostaem. Moskva : Progress, 1966. 253 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kühn-Ludewig M. Bücherkrieg – Forschung und Praxis: [Rez. über:] Die Trophäenkommissionen der Roten Armee: Eine Dokumentensammlung zur Verschleppung von Büchern aus deutschen Bibliotheken / Hrsg. von K.-D. Lehmann und I. Kolasa. Frankfurt a/M.: Klostermann, 1996. 252 S.: Ill., graph. (Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie; Sonderhefte 64) // Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurt a/M. ; Leipzig, 1997. S. B 28 – B 37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kühn-Ludewig M. Bücherkrieg – Forschung und Praxis: [Rez. über:] Die Trophäenkommissionen der Roten Armee: Eine Dokumentensammlung zur Verschleppung von Büchern aus deutschen Bibliotheken / Hrsg. von K.-D. Lehmann und I. Kolasa. Frankfurt a/M.: Klostermann, 1996. 252 S.: Ill., graph. (Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie; Sonderhefte 64) // Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurt a/M. ; Leipzig, 1997. S. B 28 – B 37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehmann K.-D. Begreiflich: Beutekunst darf in Rußland bleiben Kommentar // Westdeutsche Allgemeine Zeitung. 1999. 21. Juli.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehmann K.-D. Begreiflich: Beutekunst darf in Rußland bleiben Kommentar // Westdeutsche Allgemeine Zeitung. 1999. 21. Juli.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehmann K.-D. Bücher als Kriegsgeise // Bibliotheksdienst. Berlin, 1996. S. 1475–1477.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehmann K.-D. Bücher als Kriegsgeise // Bibliotheksdienst. Berlin, 1996. S. 1475–1477.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kolasa I. Sag mir wo die Bücher sind… Ein Beitrag zu «Beutekulturgütern» und «Trophäen Kommissionen» // Tradition und Wandel – Festschrift zu Ehren von Richard Lanedwehrmeyer / Staatsbibliothek zu Berlin, Preuβischer Kulturbesitz. Berlin, 1995. S. 109–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolasa I. Sag mir wo die Bücher sind… Ein Beitrag zu «Beutekulturgütern» und «Trophäen Kommissionen» // Tradition und Wandel – Festschrift zu Ehren von Richard Lanedwehrmeyer / Staatsbibliothek zu Berlin, Preuβischer Kulturbesitz. Berlin, 1995. S. 109–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kolasa I. Sag mir, wo die Bücher sind… Ein Beitrag zu «Beutekulturgütern» und «Trophäen Kommissionen» // Ztschr. für Bibliothekswesen und Bibliographie. Frankfurt a/M., 1995. № 42. S. 339–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolasa I. Sag mir, wo die Bücher sind… Ein Beitrag zu «Beutekulturgütern» und «Trophäen Kommissionen» // Ztschr. für Bibliothekswesen und Bibliographie. Frankfurt a/M., 1995. № 42. S. 339–264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николас Л. Похищение Европы: судьба европейских культурных ценностей в годы нацизма / перевод с английского С. А. Червоной. Москва : Логос, 2001. 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicholas L. Pohishchenie Evropy`: sud`ba evropei`skikh kul`turny`kh cennostei` v gody` natcizma / perevod s anglii`skogo S. A. Chervonoi`. Moskva : Logos, 2001. 640 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотеки Киева в период нацистской оккупации (1941–1943). Киев, 2004. 37 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biblioteki Kieva v period natcistskoi` okkupatcii (1941–1943). Kiev, 2004. 37 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ридель А. Книжные воры. Как нацисты грабили европейские библиотеки и как литературное наследие было возвращено домой. Москва : РИПОЛ классик, 2018. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ridel` A. Knizhny`e vory`. Kak natcisty` grabili evropei`skie biblioteki i kak literaturnoe nasledie by`lo vozvrashcheno domoi`. Moskva : RIPOL classik, 2018. 448 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ридель А. Мародёры. Как нацисты грабили художественные сокровища Европы. Москва : АСТ. 2017. 477 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ridel` A. Marodyory`. Kak natcisty` grabili hudozhestvenny`e sokrovishcha Evropy`. Moskva : AST. 2017. 477 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета. 1999. 10 августа.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossii`skaia gazeta. 1999. 10 avgusta.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
