gpntbНаучные и технические библиотекиScientific and Technical Libraries1027-36892686-8601Russian National Public Library for Science and Technology10.33186/1027-3689-2022-6-76-99gpntb-957Research ArticleЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫDIGITAL INFORMATION RESOURCESОпыт создания базы данных «Интернет-ресурсы по культуре и искусству» в Российской государственной библиотеке искусствAcquiring the database “Internet resources in culture and arts” at the Russian State Art LibraryЧижоваГ. М.ChizhovaG. M.

Чижова Галина Михайловна – главный библиограф Отдела научной информации

Москва

Galina M. Chizhova – Chief Bibliographer, Scientific Information Department

Moscow

cio@liart.ruРоссийская государственная библиотека искусствРоссияRussian State Art LibraryRussian Federation202223062022067699Copyright © Чижова Г.М., 20222022Чижова Г.М.Chizhova G.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/957

В статье рассматриваются история создания базы данных (БД) «Интернет-ресурсы по культуре и искусству» и этапы работы над ней в Российской государственной библиотеке искусств. Отмечается востребованность сетевых/удалённых ресурсов среди пользователей для осуществления образовательной, научной, профессиональной деятельности, а также среди специалистов-библиотекарей для реализации профессиональных задач. Выделяются этапы создания БД: определение тематики, принципов отбора и поисковых стратегий выявления информационных ресурсов. Подчёркнуто значение рекомендаций европейского проекта MINERVA «Взаимодействие веб-сайтов по культуре с пользователем» (2008 г.). Анализируются критерии отбора сетевых ресурсов как объектов каталогизации. Оценивается выбор формата описания интернет-ресурсов между Дублинским ядром (Dublin Core) и Российским коммуникативным форматом представления библиографических записей в машиночитаемой форме (RUSMARC) в пользу последнего. Выявляются трудности при описании ресурсов и заполнении полей RUSMARC. Отмечено, что в результате были решены общие и частные вопросы методики каталогизации сетевых ресурсов, выработаны принципы формирования библиографической записи на электронный ресурс удалённого доступа БД «Интернет-ресурсы по культуре и искусству». Отмечается важность регулярной проверки информационного ресурса, его актуальности и доступности. Приводятся примеры обращения к БД «Интернет-ресурсы по культуре и искусству» при выполнении запросов пользователей. Подчёркнуто, что содержание ресурсов, представленных в БД «Интернет-ресурсы по культуре и искусству», расширяет исследовательское поле за счёт привлечения гораздо более широкого круга документов.

The author discusses acquiring and developing the database “Internet resources in culture and arts” at the Russian State Art Library. The networked online resources are highly demanded by the users in science, academic and professional sphere, as well as by expert librarians. The stages of database design are specified; defining the subject scope, selection principles and search strategies are defined. The role of recommendations included into European MINERVA project “European MINERVA project «Cultural web-User Interaction” (2008). The criteria for selecting Internet-resources for cataloguing are analyzed; the description formats are evaluated, i. e. the Dublin Core and Russian communication format of machine-readable bibliographic records RUSMARC, with the preference given to the later. The difficulties in describing resources and filling in RUSMARC fields are identified. The general and specific problems of cataloging Internet resources were solved; the principles of constructing bibliographic record of online digital resource “Internet resources in culture and arts” were developed. The significance of regular audit of the information resource, its relevancy and accessibility is emphasized. The examples of queries to the database are provided. The content of the resources included into the database “Internet resources in culture and arts” expands the study field through adding the wider range of document sources.

Российская государственная библиотека искусствбаза данныхинформационные ресурсы по культуре и искусству в интернетекаталогизация удалённых/сетевых ресурсовсправочно-поисковый аппарат библиотекисправочно-библиографическое обслуживаниеRussian State Art LibrarydatabaseInternet-resources in culture and artscataloging online/Internet resourceslibrary reference and search toolsreference and bibliographic servicesReferencesАнтопольский, А. Б. Актуальные проблемы учёта и регистрации электронных ресурсов / А. Б. Антопольский // Библиотечное дело – XXI век : науч.-практ. сб. : приложение к журналу «Библиотековедение». – Москва, 2003. – № 1 (5). – С. 133– 136.Antopol`skii`, A. B. Aktual`ny`e problemy` uchyota i registratcii e`lektronny`kh resursov / A. B. Antopol`skii` // Bibliotechnoe delo – XXI vek : nauch.-prakt. sb. : prilozhenie k zhurnalu «Bibliotekovedenie». – Moskva, 2003. – № 1 (5). – S. 133– 136.Взаимодействие веб-сайтов по культуре с пользователем. Рекомендации / под ред. рабочей группы проекта MINERVA EC «Качество, доступность и удобство работы» ; изд. на рус. яз. подгот. Центром ПИК при финансовой поддержке Министерства культуры РФ ; пер. Е. Малявской ; ред. и предисл. Н. Браккер, Л. Куйбышева. – Москва, 2010. – URL: https://www.ifap.ru/library/book469.pdf (дата обращения: 12.07.2021). – Текст : электронный.Vzaimodei`stvie veb-sai`tov po kul`ture s pol`zovatelem. Rekomendatcii / pod red. rabochei` gruppy` proekta MINERVA EC «Kachestvo, dostupnost` i udobstvo raboty`» ; izd. na rus. iaz. podgot. Centrom PIK pri finansovoi` podderzhke Ministerstva kul`tury` RF ; per. E. Maliavskoi` ; red. i predisl. N. Brakker, L. Kui`by`sheva. – Moskva, 2010. – URL: https://www.ifap.ru/library/book469.pdf (data obrashcheniia: 12.07.2021). – Tekst : e`lektronny`i`.Волохин, О. М. Технологическая модель построения информационного портала библиотеки с использованием метаданных Dublin Core / О. М. Волохин // Научные и технические библиотеки. – 2004. № 3. – С. 22–35. URL: https://goo.su/vwZvKQ (дата обращения: 13.07.2021). – Текст : электронный.Volohin, O. M. Tekhnologicheskaia model` postroeniia informatcionnogo portala biblioteki s ispol`zovaniem metadanny`kh Dublin Core / O. M. Volohin // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. – 2004. № 3. – S. 22–35. URL: https://goo.su/vwZvKQ (data obrashcheniia: 13.07.2021). – Tekst : e`lektronny`i`.Галеева, И. С. Интернет как инструмент библиографического поиска / И. С. Галеева. – Санкт-Петербург : Профессия, 2007. – 245 с.Galeeva, I. S. Internet kak instrument bibliograficheskogo poiska / I. S. Galeeva. – Sankt-Peterburg : Professiia, 2007. – 245 s.Галеева, И. С. Справочник «Информационные ресурсы Интернет» : опыт создания электронного путеводителя / И. С. Галеева // Библиотечные и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса: материалы 14-й Международной конференции «Крым–2007» (9–17 июня 2007 г.). – Судак, 2007. – С. 267–269.Galeeva, I. S. Spravochnik «Informatcionny`e resursy` Internet» : opy`t sozdaniia e`lektronnogo putevoditelia / I. S. Galeeva // Bibliotechny`e i informatcionny`e resursy` v sovremennom mire nauki, kul`tury`, obrazovaniia i biznesa: materialy` 14-i` Mezhdunarodnoi` konferentcii «Kry`m–2007» (9–17 iiunia 2007 g.). – Sudak, 2007. – S. 267–269.ГОСТ 7.1-2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание : Общие требования и правила составления. – Москва : Изд-во стандартов, 2004. – III, 47, [2] с., включ. обл. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).GOST 7.1-2003. Bibliograficheskaia zapis`. Bibliograficheskoe opisanie : Obshchie trebo-vaniia i pravila sostavleniia. – Moskva : Izd-vo standartov, 2004. – III, 47, [2] s., vcliuch. obl. – (Sistema standartov po informatcii, bibliotechnomu i izdatel`skomu delu).ГОСТ Р 7.0.100-2018. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления = Bibliographic record. Bibliographic description. General requirements and rules : национальный стандарт Российской Федерации : издание официальное : утверждён и введён в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 3 декабря 2018 г. № 1050-ст : введён впервые : дата введения 2019-07-01 / Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии; разработан Федеральным государственным унитарным предприятием «Информационное телеграфное агентство России (ИТАР-ТАСС)», филиал «Российская книжная палата», Федеральным государственным бюджетным учреждением «Российская государственная библиотека», Федеральным государственным бюджетным учреждением «Российская национальная библиотека». – Москва : Стандартинформ, 2018. – IV, 65 c. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу = System of standards on information, librarianship and publishing).GOST R 7.0.100-2018. Bibliograficheskaia zapis`. Bibliograficheskoe opisanie. Obshchie trebovaniia i pravila sostavleniia = Bibliographic record. Bibliographic description. General requirements and rules : natcional`ny`i` standart Rossii`skoi` Federatcii : izdanie ofitcial`noe : utverzhdyon i vvedyon v dei`stvie Prikazom Federal`nogo agentstva po tekhnicheskomu regulirovaniiu i metrologii ot 3 dekabria 2018 g. № 1050-st : vvedyon vpervy`e : data vvedeniia 2019-07-01 / Federal`noe agentstvo po tekhnicheskomu regulirovaniiu i metrologii; razrabotan Federal`ny`m gosudarstvenny`m unitarny`m predpriiatiem «In- formatcionnoe telegrafnoe agentstvo Rossii (ITAR-TASS)», filial «Rossii`skaia knizhnaia pala-ta», Federal`ny`m gosudarstvenny`m biudzhetny`m uchrezhdeniem «Rossii`skaia gosudar-stvennaia biblioteka», Federal`ny`m gosudarstvenny`m biudzhetny`m uchrezhdeniem «Ros-sii`skaia natcional`naia biblioteka». – Moskva : Standartinform, 2018. – IV, 65 c. – (Sistema standartov po informatcii, bibliotechnomu i izdatel`skomu delu = System of standards on information, librarianship and publishing).ГОСТ 7.82-2001. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления = Bibliographic description for electronic resurces. General requirements and rules : Введ. 01.07.02. – Минск : Межгосударственный Совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 2001. – III, 23 с. – (Межгосударственный стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).GOST 7.82-2001. Bibliograficheskaia zapis`. Bibliograficheskoe opisanie e`lektronny`kh resursov. Obshchie trebovaniia i pravila sostavleniia = Bibliographic description for electron-ic resurces. General requirements and rules : Vved. 01.07.02. – Minsk : Mezhgosudarstven-ny`i` Sovet po standartizatcii, metrologii i sertifikatcii, 2001. – III, 23 s. – (Mezhgosudarstven-ny`i` standart. Sistema standartov po informatcii, bibliotechnomu i izdatel`skomu delu).Елисина, Е. Ю. Интернет и обслуживание пользователей : о проекте «Регистр полнотекстовых и библиографических ресурсов Интернета для библиотек» / Е. Ю. Елисина, Е. Д. Жабко // Библиотековедение. – 2002. – № 2. – С. 44–50.Elisina, E. Iu. Internet i obsluzhivanie pol`zovatelei` : o proekte «Registr polnotekstovy`kh i bibliograficheskikh resursov Interneta dlia bibliotek» / E. Iu. Elisina, E. D. Zhabko // Biblio-tekovedenie. – 2002. – № 2. – S. 44–50.Еременко, Т. В. Каталогизация ресурсов Интернета: опыт библиотек США / Т. В. Еременко // Научные и технические библиотеки. – 2002. – № 5. – С. 53–68.Eremenko, T. V. Katalogizatciia resursov Interneta: opy`t bibliotek SSHA / T. V. Eremenko // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. – 2002. – № 5. – S. 53–68.Еременко, Т. В. Современные информационные технологии в университетских библиотеках США / Т. В. Еременко ; Рязанский государственный педагогический университет им. С. А. Есенина. – Рязань : Изд-во РГПУ им. С. А. Есенина, 2001. – 120 с.Eremenko, T. V. Sovremenny`e informatcionny`e tekhnologii v universitetskikh bibli-otekakh SSHA / T. V. Eremenko ; Riazanskii` gosudarstvenny`i` pedagogicheskii` universitet im. S. A. Esenina. – Riazan` : Izd-vo RGPU im. S. A. Esenina, 2001. – 120 s.Жабко, Е. Д. Справочный фонд сетевых ресурсов в библиотеке / Е. Д. Жабко // Справочник библиографа / [науч. ред. Г. Ф. Гордукалова, Г. В. Михеева]. – 4-е изд., испр. и доп. – Санкт-Петербург, 2014. – С. 624–627.Zhabko, E. D. Spravochny`i` fond setevy`kh resursov v biblioteke / E. D. Zhabko // Spravochnik bibliografa / [nauch. red. G. F. Gordukalova, G. V. Mikheeva]. – 4-e izd., ispr. i dop. – Sankt-Peterburg, 2014. – S. 624–627.Жлобинская, О. Н. Описание электронных ресурсов в формате RUSMARC / О. Н. Жлобинская ; Российская национальная библиотека. – Звенигород, 2008. – URL: http://rusmarc.ru/publish/ER_description.pdf (дата обращения: 13.07.2021). – Текст : электронный.Zhlobinskaia, O. N. Opisanie e`lektronny`kh resursov v formate RUSMARC / O. N. Zhlobinskaia ; Rossii`skaia natcional`naia biblioteka. – Zvenigorod, 2008. – URL: http://rusmarc.ru/publish/ER_description.pdf (data obrashcheniia: 13.07.2021). – Tekst : e`lektronny`i`.Жлобинская, О. Н. Российский коммуникативный формат представления библиографических данных. Представление Области вида содержания и средства доступа ГОСТ Р 7.0.100-2018. 2-я ред. (2019, декабрь) / О. Н. Жлобинская, В. В. Скворцов. – URL: https://goo.su/ZziK (дата обращения: 17.07.2021). – Текст : электронный.Zhlobinskaia, O. N. Rossii`skii` kommunikativny`i` format predstavleniia bibliografich-eskikh danny`kh. Predstavlenie Oblasti vida soderzhaniia i sredstva dostupa GOST R 7.0.100-2018. 2-ia red. (2019, dekabr`) / O. N. Zhlobinskaia, V. V. Skvortcov. – URL: https://goo.su/ZziK (data obrashcheniia: 17.07.2021). – Tekst : e`lektronny`i`.Каспарова, Н. Н. Нормативно-методическая база и проблемы каталогизации электронных ресурсов / Н. Каспарова // Библиотековедение. – 2002. – № 2. – С. 50–53.Casparova, N. N. Normativno-metodicheskaia baza i problemy` katalogizatcii e`lektronny`kh resursov / N. Casparova // Bibliotekovedenie. – 2002. – № 2. – S. 50–53.Кузьмина, О. В. Каталогизация ресурсов Интернета: проблемы и решения (опыт создания каталога веб-ресурсов в Самарской областной универсальной научной библиотеке) / О. В. Кузьмина, И. Л. Сабельникова // Библиотековедение. – 2011. – № 1. – С. 46–50.Kuz`mina, O. V. Katalogizatciia resursov Interneta: problemy` i resheniia (opy`t sozdaniia kataloga veb-resursov v Samarskoi` oblastnoi` universal`noi` nauchnoi` biblioteke) / O. V. Kuz`mina, I. L. Sabel`nikova // Bibliotekovedenie. – 2011. – № 1. – S. 46–50.Митчелл, Э. М. Каталогизация и организация электронных ресурсов = Cataloging and Organizing Digital Resource: a How-To-Do-It Manual for Librarians: практ. рук. для библиотекарей / Э. М. Митчелл, Б. Э. Саррэтт; науч. ред. Шрайберг Я. Л.; пер. с англ. Е. В. Малявской, Э. Г. Азгальдова. – Москва : Омега-Л, 2008. – 232 с.Mitchell, E`. M. Katalogizatciia i organizatciia e`lektronny`kh resursov = Cataloging and Organizing Digital Resource: a How-To-Do-It Manual for Librarians: prakt. ruk. dlia bibliote-karei` / E`. M. Mitchell, B. E`. Sarre`tt; nauch. red. Shrai`berg Ia. L.; per. s angl. E. V. Ma-liavskoi`, E`. G. Azgal`dova. – Moskva : Omega-L, 2008. – 232 s.Негуляев Е. А. «Невидимый веб» и некоторые вопросы доступности научной информации / Е. А. Негуляев. – Текст : электронный // El-Pub2003: Материалы VIII Международной конференции по электронным публикациям (Новосибирск, 8–10 октября 2003 г.). – URL: https://goo.su/nmUz (дата обращения: 15.07.2021).Neguliaev, E. A. «Nevidimy`i` veb» i nekotory`e voprosy` dostupnosti nauchnoi` in-formatcii / E. A. Neguliaev. – Tekst : e`lektronny`i` // El-Pub2003: Materialy` VIII Mezhdu-narodnoi` konferentcii po e`lektronny`m publikatciiam (Novosibirsk, 8–10 oktiabria 2003 g.). – URL: https://goo.su/nmUz (data obrashcheniia: 15.07.2021).Негуляев, Е. А. Универсальные схемы метаданных и задача описания веб-ресурсов / Е. Негуляев // Библиосфера. – 2006. – № 1. – С. 43–54.Neguliaev, E. A. Universal`ny`e skhemy` metadanny`kh i zadacha opisaniia veb-resursov / E. Neguliaev // Bibliosfera. – 2006. – № 1. – S. 43–54.Общие сведения о регистрации электронных изданий сетевого распространения. – Текст : электронный // Информрегистр : научно-технический центр : федеральное государственное унитарное предприятие : [сайт] / Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). – URL: https://goo.su/JzOYJ0 (дата обращения: 15.07.2021).Obshchie svedeniia o registratcii e`lektronny`kh izdanii` setevogo rasprostraneniia. – Tekst : e`lektronny`i` // Informregistr : nauchno-tekhnicheskii` centr : federal`noe gosudar-stvennoe unitarnoe predpriiatie : [sai`t] / Federal`naia sluzhba po nadzoru v sfere sviazi, informatcionny`kh tekhnologii` i massovy`kh kommunikatcii` (Roskomnadzor). – URL: https://goo.su/JzOYJ0 (data obrashcheniia: 15.07.2021).Принципы качества веб-сайтов по культуре. Руководство [Текст] / под ред. Пятой рабочей группы проекта Minerva «Определение потребностей пользователей, содержания и критериев качества веб-сайтов по культуре»; [ред. ком.: Элко Бруинсма и др.]. – Москва : тип. «АВГУСТПРИНТ», 2006. – 61 с. : табл. – URL: https://goo.su/Ygu2 (дата обращения: 15.07.2021). – Текст : электронный.Printcipy` kachestva veb-sai`tov po kul`ture. Rukovodstvo [Tekst] / pod red. Piatoi` rabochei` gruppy` proekta Minerva «Opredelenie potrebnostei` pol`zovatelei`, soderzhaniia i kriteriev kachestva veb-sai`tov po kul`ture»; [red. kom.: E`lko Bruinsma i dr.]. – Moskva : tip. «AVGUSTPRINT», 2006. – 61 s. : tabl. – URL: https://goo.su/Ygu2 (data obrashcheniia: 15.07.2021). – Tekst : e`lektronny`i`.Редькина, Н. С. Мировые тенденции развития веб-архивов библиотек / Н. С. Редькина. – Текст : электронный // Научные и технические библиотеки. – 2021. – № 1. – С. 99–114.Red`kina, N. S. Mirovy`e tendentcii razvitiia veb-arhivov bibliotek / N. S. Red`kina. – Tekst : e`lektronny`i` // Nauchny`e i tekhnicheskie biblioteki. – 2021. – № 1. – S. 99–114.Российские правила каталогизации = Russian cataloguing rules / Российская библиотечная ассоциация, Межрегиональный комитет по каталогизации, Российская государственная библиотека; [редкол.: Н. Н. Каспарова (гл. ред.) и др.]. – 2-е изд., испр. – Москва : Пашков дом, 2008. – 660, [1] с.Rossii`skie pravila katalogizatcii = Russian cataloguing rules / Rossii`skaia bibliotechnaia assotciatciia, Mezhregional`ny`i` komitet po katalogizatcii, Rossii`skaia gosudarstvennaia biblioteka; [redkol.: N. N. Casparova (gl. red.) i dr.]. – 2-e izd., ispr. – Moskva : Pashkov dom, 2008. – 660, [1] s.Российский формат машиночитаемой каталогизации (RUSMARC) / Министерство культуры РФ, Российская библиотечная ассоциация; [Цветкова И. Б. и др.]. – Санкт-Петербург : [РНБ], 2000. – [496] с.Rossii`skii` format mashinochitaemoi` katalogizatcii (RUSMARC) / Ministerstvo kul`tury` RF, Rossii`skaia bibliotechnaia assotciatciia; [Tcvetkova I. B. i dr.]. – Sankt-Peterburg : [RNB], 2000. – [496] s.Степанов, В. К. Применение Интернета в профессиональной информационной деятельности / В. К. Степанов. – Москва : Изд-во ФАИР, 2009. – 303 с. : ил. – (Специальный издательский проект для библиотек).Stepanov, V. K. Primenenie Interneta v professional`noi` informatcionnoi` deiatel`nosti / V. K. Stepanov. – Moskva : Izd-vo FAIR, 2009. – 303 s. : il. – (Spetcial`ny`i` izdatel`skii` proekt dlia bibliotek).ISBD. Международное стандартное библиографическое описание : консолидированное издание / Российская библиотечная ассоциация, Межрегиональный комитет по каталогизации, Российская государственная библиотека. – Москва, 2014. – URL: https://goo.su/cq0lac (дата обращения: 13.07.2021). – Текст : электронный.ISBD. Mezhdunarodnoe standartnoe bibliograficheskoe opisanie : konsolidirovannoe izdanie / Rossii`skaia bibliotechnaia assotciatciia, Mezhregional`ny`i` komitet po katalogiza-tcii, Rossii`skaia gosudarstvennaia biblioteka. – Moskva, 2014. – URL: https://goo.su/cq0lac (data obrashcheniia: 13.07.2021). – Tekst : e`lektronny`i`.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.