Методические рекомендации по ведению баз данных терминологических словарей на примере Системы электронных словарей ГПНТБ России

В рамках разработки фундаментального научного направления «электронное библиотековедение» в ГПНТБ России ведётся работа над электронными терминологическими словарями. В статье описывается Система электронных словарей, выпускаемых ГПНТБ России, в которую на сегодняшний день входят тематические терминологические словари и словари сокращений: «Электронный терминологический словарь по СИБИД», «Сводный терминологический словарь в области электронного библиотековедения», «Информационные технологии в образовании: электронный терминологический словарь», «Электронный словарь стандартизованных сокращений на русском и 25 иностранных европейских языках для библиографических записей». Целью создания словарей являются систематизация и упорядочение терминологического аппарата в библиотечных и информационных науках и технологиях и смежных областях, что представляется особенно значимым в период интенсивного развития фундаментального научного направления – «электронное библиотековедение». Практическая значимость упомянутых электронных словарей подтверждается статистикой посещения страниц их описания на сайте ГПНТБ России, где словари доступны для бесплатного скачивания и последующего использования. Анализируются особенности и принципы формирования тематических терминологических словарей. Характеризуется программное обеспечение, созданное в ГПНТБ России для формирования электронных словарей. Основное внимание уделено представлению методических рекомендаций, разработанных для ведения баз данных тематических терминологических словарей.

1. Электронный терминологический словарь по СИБИД: А–Я / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. Москва : ГПНТБ России, 2017. ISBN 978-585638-201-2. Электронная программа.

2. Электронный терминологический словарь по СИБИД: А–Я / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. 2-е издание, исправленное и дополненное. Москва : ГПНТБ России, 2020. ISBN 978-5-85638-224-1. Электронная программа.

3. Электронный терминологический словарь по СИБИД / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. 3-е издание, исправленное и дополненное. Москва : ГПНТБ России, 2022. ISBN 978-5-85638-245-6. Электронная программа.

4. Электронный терминологический словарь по СИБИД / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. 4-е издание, исправленное и дополненное. Москва : ГПНТБ России, 2023. ISBN 978-5-85638-256-2. Электронная программа.

5. Электронный словарь стандартизованных сокращений на русском и 25 иностранных европейских языках для библиографических записей / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. Москва : ГПНТБ России, 2021. ISBN 978-5-85638-225-8. Электронная программа.

6. Сводный терминологический словарь в области электронного библиотековедения / составители: Ю. В. Смирнов, Е. М. Зайцева; научный консультант Ю. В. Соколова; научный руководитель Я. Л. Шрайберг. Москва : ГПНТБ России, 2021. ISBN 978-5-85638-239-5. Электронная программа.

7. Сводный терминологический словарь в области электронного библиотековедения / составители: Е. М. Зайцева, Ю. В. Смирнов; научный консультант Ю. В. Соколова; научный руководитель Я. Л. Шрайберг. 2-е издание, исправленное и дополненное. Москва : ГПНТБ России, 2022. ISBN 978-5-85638-254-8. Электронная программа.

8. Информационные технологии в образовании : электронный терминологический словарь / составители: А. В. Агапова, Е. М. Зайцева, Ю. В. Смирнов; научный консультант Ю. В. Соколова; научный руководитель Я. Л. Шрайберг. Москва : ГПНТБ России, 2022. ISBN 978-5-85638-240-1. Электронная программа.

9. ГОСТ Р 7.0.12-2011. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила : национальный стандарт Российской Федерации : введён впервые : дата введения 2012-09-01 / подготовлен Федеральным государственным бюджетным учреждением науки «Российская книжная палата» (РКП). Москва : Стандартинформ, 2012. III. 24 с. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

10. ГОСТ 7.11-2004 (ИСО 832:1994). Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках : межгосударственный стандарт : взамен ГОСТ 7.11-78 : дата введения 2005-09-01 / подготовлен Всероссийским институтом научной и технической информации РАН. Москва : Стандартинформ, 2006. IV. 83 с. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

11. ГОСТ Р 7.0.100-2018. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления : национальный стандарт Российской Федерации : введён впервые : дата введения 2019-07-01 / разработан Федеральным государственным унитарным предприятием «Информационное телеграфное агентство России (ИТАР-ТАСС)», филиал «Российская книжная палата», Федеральным государственным бюджетным учреждением «Российская государственная библиотека», Федеральным государственным бюджетным учреждением «Российская национальная библиотека». Москва : Стандартинформ, 2018. IV. 66 с. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

12. ISO 5127:2017. Information and documentation – Foundation and vocabulary // ISO.org. URL: https://www.iso.org/standard/59743.html (дата обращения: 20.06.2023).