Terminology aspects in standardization in the area of library and information activities
https://doi.org/10.33186/1027-3689-2020-3-11-22
Abstract
The article focuses on the terminology standard development in the library and information environment. The establishing of terms proceeds under the influence of two trends: borrowing the concepts of regular language (usus) and standardization of terminology. The need to develop linguistic standards for the innovative areas has enhanced activity in the field of standardization and provided the revision and development of some new standards in the librarianship. The pecularity of standardization of the national terminology lies in the principles of standardization, which only allow the use of sustainable lexical units. The following selection criteria for terminological units are used when developing national standards: inambiguity, productivity, linguistic accurateness (originality and use of words of the native language), frequency of term use in the subject area and related fields of knowledge. The selection of lexical units and their interpretation should be focused on the actual characteristics of the subject area. A significant feature of modern standardization in the librarianship is the use of relational terminology from the information technology.
About the Authors
E. I. Kozlova
Russian State Library
Russian Federation
Russian Federation
Elena I. Kozlova – Cand. Sc. (Pedagogy), Associate Professor, Leading Researcher
Moscow
V. A. Tsvetkova
Library for Natural Sciences of Russian Academy of Sciences;
Moscow State Institut of Culture
Russian Federation
Russian Federation
Valentina A. Tsvetkova – Dr. Sc. (Technology), Professor, Leading Researcher, RAS Library for Natural Sciences, Moscow, Russia; Professor, Moscow State Institut of Culture
Khimki, Moscow region
References
1. Kozlova E. I. Terminologicheskie standarty kak pokazatel razvitiya bibliotechnoy otrasli // Rumyantsevskie chteniya – 2019. Materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Ch. 2. – Moskva : Pashkov dom. – 2018. – S. 33–37.
2. Tsvetkova V. A. Vyzovy sovremennyh tehnologiy i standarty // Rumyantsev. chteniya – 2018. Materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (24–25 apr. 2018 g.). Ch. 3. – Moskva : Pashkov dom. – 2018. – S. 239–242.
3. Mihaylov A. I., Chernyy A. I., Gilyarevskiy R. S. Osnovy informatiki. – 2-e izd., pererab. i dop. – Moskva, 1968.
4. Rodionov I. I., Gilyarevskiy R. S., TSvetkova V. A. Informatsionnaya deyatelnost kak infrastruktura natsionalnoy ekonomiki. – Sankt-Peterburg : Aleteyya, 2016. – 224 s. –
5. S. 36–42 (41). – ISBN 978-5-906860-21-7.
6. Sysoev A. N., Tsvetkova V. A., Tyutyunova V. S. Leengvisticheskie metody analiza dannyh v zadachah naukometrii // Nauch.-tehn. inform. Ser. 1. – 2018. – № 9. – S. 22–27.
7. Kozlova E. I. Elektronnye resursy udalennogo dostupa i komplektovanie bibliotechnogo fonda // Bibliotekovedenie. – 2016. – T. 65. – № 3. – S. 269–276.
8. Gilbert D., Akkerman V. Osnovy teoreticheskoy logiki. — Moskva : Gos. izd-vo inostr. lit., 1947. – 306 s.
9. Chelpanov G. I. Uchebnik logiki. – 17-e izd. stereotip. – Moskva: Izdat. gruppa URSS, 2018. – 264 s. – ISBN 978-5-9710-5238-8.
10. Distinctive Collections: The Space Between “General” and “Special” Collections and Implications for Collection Development / Daniel Dollar, Gregory Eow, Julie Linden, Melissa Grafe. Proceedings of the Charleston Library Conference. – URL: https://docs.lib.purdue.edu/charleston/2012/Collection/12/DOI10.5703/1288284315094.
11. Key Issues for e-Resource Collection Development: A Guide for Libraries / Sharon Johnson, Ole Gunnar Evensen, Julia Gelfand, Glenda Lammers, etc.; IFLA. Acquisition & Collection Development Section. – 2017. – URL: https://www.ifla.org/publications/key-issues-for-e-resource-collection-development-a-guide-for-libraries/.
12. Klyuchevye problemy razvitiya kollektsiy elektronnyh resursov : ruk. dlya b-k / Sheron Johnson, Ole Gunnar Evensen, Julia Gelfand i dr. ; IFLA, Sektsiya po komplektovaniyu i razvitiyu kollektsiy. – 2012. – URL: https://www.ifla.org/files/assets/acquisition-collection-development/publications/Electronic-resource-guide-ru.pdf.
Review
For citations:
Kozlova E.I., Tsvetkova V.A. Terminology aspects in standardization in the area of library and information activities. Scientific and Technical Libraries. 2020;(3):11-22. (In Russ.) https://doi.org/10.33186/1027-3689-2020-3-11-22
Views:
1057
Email this article 