Methodological guidelines on supporting databases of terminological dictionaries as the case study of RNPLS&T’s System of Electronic Dictionaries

Within the framework of developing fundamental scientific discipline “e-librarianship”, the RNPLS&T designs its electronic terminological dictionaries. The authors describe the System of Electronic Dictionaries being developed by the Russian National Public Library for Science and Technology. For today, the System comprises subject terminological dictionaries and dictionaries of abbreviations, i. e. “Electronic terminological dictionary on SIBID”, “Union terminological dictionary in e-librarianship”, “Information technologies in education:

The electronic terminological dictionary”, and “Electronic dictionary of standardized abbreviations in the Russian and 25 foreign European languages for bibliographic records”. The goal is to organize and systematize the terminology in the library and information sciences and related disciplines, which is especially important in the period of intensive development of e-librarianship as a fundamental scientific discipline. The practical significance of these electronic dictionaries is evidenced by the statistics of page traffic at RNPLS&T website where the dictionaries are accessible for free loading and further use. The characteristics and design principles of the subject terminological dictionaries are analyzed; the software designed at RNPLS&T for building them is described. The focus is made on methodological guidelines on how to manage the databases of subject terminological dictionaries.

1. E`lektronny`i` terminologicheskii` slovar` po SIBID: A–IA / sostavitel` Iu. V. Smirnov; redaktor E. M. Zai`tceva. Moskva : GPNTB Rossii, 2017. ISBN 978-5-85638-201-2. E`lektronnaia programma.

2. E`lektronny`i` terminologicheskii` slovar` po SIBID: A–IA / sostavitel` Iu. V. Smirnov; redaktor E. M. Zai`tceva. 2-e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe. Moskva : GPNTB Rossii, 2020. ISBN 978-5-85638-224-1. E`lektronnaia programma.

3. E`lektronny`i` terminologicheskii` slovar` po SIBID / sostavitel` Iu. V. Smirnov; redactor E. M. Zai`tceva. 3-e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe. Moskva : GPNTB Rossii, 2022. ISBN 978-5-85638-245-6. E`lektronnaia programma.

4. E`lektronny`i` terminologicheskii` slovar` po SIBID / sostavitel` Iu. V. Smirnov; redactor E. M. Zai`tceva. 4-e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe. Moskva : GPNTB Rossii, 2023. ISBN 978-5-85638-256-2. E`lektronnaia programma.

5. E`lektronny`i` slovar` standartizovanny`kh sokrashchenii` na russkom i 25 inostranny`kh evropei`skikh iazy`kakh dlia bibliograficheskikh zapisei` / sostavitel` Iu. V. Smirnov; redactor E. M. Zai`tceva. Moskva : GPNTB Rossii, 2021. ISBN 978-5-85638-225-8. E`lektronnaia programma.

6. Svodny`i` terminologicheskii` slovar` v oblasti e`lektronnogo bibliotekovedeniia / sostaviteli: Iu. V. Smirnov, E. M. Zai`tceva; nauchny`i` konsul`tant Iu. V. Sokolova; nauchny`i` rukovoditel` Ia. L. Shrai`berg. Moskva : GPNTB Rossii, 2021. ISBN 978-5-85638-239-5. E`lektronnaia programma.

7. Svodny`i` terminologicheskii` slovar` v oblasti e`lektronnogo bibliotekovedeniia / sostaviteli: E. M. Zai`tceva, Iu. V. Smirnov; nauchny`i` konsul`tant Iu. V. Sokolova; nauchny`i` rukovoditel` Ia. L. Shrai`berg. 2-e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe. Moskva : GPNTB Rossii, 2022. ISBN 978-5-85638-254-8. E`lektronnaia programma.

8. Informatcionny`e tekhnologii v obrazovanii : e`lektronny`i` terminologicheskii` slovar` / sostaviteli: A. V. Agapova, E. M. Zai`tceva, Iu. V. Smirnov; nauchny`i` konsul`tant Iu. V. Sokolova; nauchny`i` rukovoditel` Ia. L. Shrai`berg. Moskva : GPNTB Rossii, 2022. ISBN 9785-85638-240-1. E`lektronnaia programma.

9. GOST R 7.0.12-2011. Bibliograficheskaia zapis`. Sokrashchenie slov i slovosochetanii` na russkom iazy`ke. Obshchie trebovaniia i pravila : natcional`ny`i` standart Rossii`skoi` Federatcii : vvedyon vpervy`e : data vvedeniia 2012-09-01 / podgotovlen Federal`ny`m gosudarstvenny`m biudzhetny`m uchrezhdeniem nauki «Rossii`skaia knizhnaia palata» (RKP). Moskva : Standartinform, 2012. III. 24 s. (Sistema standartov po informatcii, bibliotechnomu i izdatel`skomu delu).

10. GOST 7.11-2004 (ISO 832:1994). Bibliograficheskaia zapis`. Sokrashchenie slov i slovosochetanii` na inostranny`kh evropei`skikh iazy`kakh : mezhgosudarstvenny`i` standart : vzamen GOST 7.11-78 : data vvedeniia 2005-09-01 / podgotovlen Vserossii`skim institutom nauchnoi` i tekhnicheskoi` informatcii RAN. Moskva : Standartinform, 2006. IV. 83 s. (Sistema standartov po informatcii, bibliotechnomu i izdatel`skomu delu).

11. GOST R 7.0.100-2018. Bibliograficheskaia zapis`. Bibliograficheskoe opisanie. Obshchie trebovaniia i pravila sostavleniia : natcional`ny`i` standart Rossii`skoi` Federatcii : vvedyon vpervy`e : data vvedeniia 2019-07-01 / razrabotan Federal`ny`m gosudarstvenny`m unitarny`m predpriiatiem «Informatcionnoe telegrafnoe agentstvo Rossii (ITAR-TASS)», filial «Rossii`skaia knizhnaia palata», Federal`ny`m gosudarstvenny`m biudzhetny`m uchrezhdeniem «Rossii`skaia gosudarstvennaia biblioteka», Federal`ny`m gosudarstvenny`m biudzhetny`m uchrezhdeniem «Rossii`skaia natcional`naia biblioteka». Moskva : Standartinform, 2018. IV. 66 s. (Sistema standartov po informatcii, bibliotechnomu i izdatel`skomu delu).

12. ISO 5127:2017. Information and documentation – Foundation and vocabulary // ISO.org. URL: https://www.iso.org/standard/59743.html (data obrashcheniia: 20.06.2023).