Preview

Scientific and Technical Libraries

Advanced search

Digitalization, the pandemic, language ecology, market of information and educational services and the libraries: Drive for survival and sustainable living. The annual plenary paper presented at the Sixth World Professional Forum “Crimea–2021”

https://doi.org/10.33186/1027-3689-2021-9-13-72

Abstract

Abstract: The author starts with two key topics, i. e. digitalization and COVID-19 pandemic that makes impact on every sphere of human life and activity worldwide. The digitalization explosive development to change information, educational and library infrastructure has been not equal to expectations due to the pandemic and turned out to be different. However, the pandemic has stimulated digitization systems, Open access and open science. The author considers stable interest to ward reading, and printed books especially, to be “adigital era paradox”. He also points to stabilizing market of printed and electronic books. The no-less important topic is language ecology, or ecology of language, which cannot be interpreted exclusively as the fight for languagepurity; the author provides several examples of borrowings (Anglicisms) in the Russian language, which is increasingly evident due to digitalization. The modern digitalization facilitates targeted transition toward “the libraries of the future”, drives mainstream trends and goals on this way. The library collections, premises and working conditions during the pandemic are characterized. The pandemic also has exacerbated the problem of copyright transformation in the digital era. The author provides examples of legislative solutions in copyright in several countries and characterizes the Russia’s trends in copyright transformation in the digital world. The author concludes that, in the conditions of expanding digitalization and sustainable development, the libraries find themselves in the avant-garde as they support and effectually implement many sustainable development goals within the nation.

About the Author

Ya. L. Shrayberg
Russian National Public Library for Science and Technology
Russian Federation

Yakov L. Shrayberg – Dr. Sc. (Engineering), Prof.; Corresponding Member of Russian Academy of Education; Director of Research, Editor-in-Chief, “Scientific and Technical Libraries” Journal; Head, Department for Electronic Libraries and Scientometric Studies, Moscow State Linguistic University

Moscow



References

1. Agranovich M. Tsifra idet na um. Top professiy budushchego opredelil iskusstvennyy intellekt / Maria Agranovich // Ros. gaz. – 2021. – 16 marta (№ 54, feder. vyp.). – S. 9.

2. Volkova K. Yu. Analiz tendentsiy razvitiya sovremennoy bibliotech-noinformatsionnoy infrastruktury v usloviyah prodolzhayushcheysya pandemii. (Obzor materialov zarubezhnyh professionalnyh izdaniy). (Chast 1) / K. Yu. Volkova, Ya. L. Shrayberg. – DOI: 10.33186/1027-3689-2020-10-15-36 // N auch. i t ehn. b -ki. – 2020. – № 10. – S. 15–36.

3. Volkova K. Yu. Analiz tendentsiy razvitiya sovremennoy bibliotechnoinformatsionnoy infrastruktury v usloviyah prodolzhayushcheysya pandemii. (Obzor materialov zarubezhnyh professionalnyh izdaniy). (Chast 2) / K. Yu. Volkova, Ya. L. Shrayberg. – DOI: 10.33186/1027-3689-2020-11-15-32 // Tam zhe. – № 11. – S. 15–32.

4. Volkova K. Yu. Knizhnyy rynok v epohu tsifrovizatsii: chto nuzhno znat bibliotekam. (Po materialam Londonskoy knizhnoy yarmarki 2019 g. i drugih meropriyatiy) / K. Yu. Volkova, A. I. Zemskov, Ya. L. Shrayberg. – DOI: 10.33186/1027-3689-2020-5-53-68 // Tam zhe. – 2020. – № 5. – S. 53–68.

5. Volkova K. Yu. Knizhnyy rynok v epohu tsifrovizatsii: chto nuzhno znat bibliotekam. (Po materialam Londonskoy knizhnoy yarmarki 2019 g. i drugih meropriyatiy) / K. Yu. Volkova, A. I. Zemskov, Ya. L. Shrayberg. – DOI: 10.33186/1027-3689-2020-6-49-68 // Tam zhe. – № 6. – S. 49–68. – (Okonchanie. Nachalo v № 5).

6. Volkova M. Kak proyti k non-fikshn / Maria Volkova (Nizhniy Novgorod) // Ros. gaz. : [internet-portal]. – Moskva, 05.05.2021. – URL: https://rg.ru/2021/05/05/reg-pfo/vnizhnem-novgorode-otkrylas-pervaia-chastnaia-biblioteka.html (data obrashcheniya: 28.05.2021).

7. Voropaev A. N. Rossiyskoe knigoizdanie v 2020: sluhi o «skoroy smerti» zametno preuvelicheny // Univ. kn. – 2021. – Apr. – S. 26–35.

8. Doklad o Tselyah v oblasti ustoychivogo razvitiya, 2020 god / OON ; red.: Lois Dzhensen. – Nyu York : Departament ekonom. i sots. voprosov, 2020. – 66 s. – e-ISBN: 978-92-1-004966-5. – URL: https://unstats.un.org/sdgs/report/2020/The-Sustainable-Development-Goals-Report-2020_Russian.pdf (data obrashcheniya: 27.05.2021).

9. Zhandarova I. Nelegalnoe chtivo / Irina Zhandarova // Ros. gaz. – 2021. – 21 apr. (№ 89, stolich. vyp.). – S. 4.

10. Zemskov A. I. Avtorskoe pravo v bibliotekah, nauchno-issledovatelskih i uchebnyh zavedeniyah : ucheb.-prakt. posobie / A. I. Zemskov, Ya. L. Shrayberg ; Gos. publ. nauch.-tehn. b-ka Rossii, Mosk. gos. lingvist. un-t. – Sankt-Peterburg : Professiya, 2020. – 275 s. – ISBN 978-5-9909838-2-3.

11. Kolesnikova K. Google – okey? Skazki i feyki o tsifrovom obuchenii / Kseniya Kolesnikova // Ros. gaz. – 2020. – 18 noyab. (№ 260, nedelya). – S. 28 ; To zhe // Ros. gaz. : [internet-portal]. – Moskva, 21.11.2020. – URL: https://rg.ru/2020/11/18/individualnyeosobe-nnosti-uchenika-stali-vazhnee-pri-onlajn-obuchenii.html (data obrashcheniya: 28.05.2021).

12. Marrakeshskiy dogovor o rasshirenii dostupa k knigam lits s naru-sheniyami zreniya : [press-konferentsiya v RIA Novosti s uchastiem stats-sekretarya – zamestitelya ministra kultury RF G. P. Ivlieva] : [video] // RIA Novosti [informats. agentstvo : sayt]. – Moskva, 02.07.2013. – (1 ch 05 min 23 s). – (Razmeshchena na sayte press-tsentra MIA «Rossiya segodnya».) – URL: http://pressmia.ru/media/20130702/601853416.html (data obrashcheniya: 28.05.2021).

13. Orlovski D. 9 otvratitelnyh zaimstvovaniy v russkom yazyke / Denni Orlovski // Layfhaker : [internet-izdanie]. – 01 fevr. [2019]. – URL: https://lifehacker.ru/zaimstvovaniya-v-russkom-yazyke/ (data obrashcheniya: 25.05.2021).

14. Otkrytyy dostup: istoriya, sovremennoe sostoyanie i put k otkrytoy nauke : monogr. / M. V. Vahrushev, M. V. Goncharov, I. I. Zasurskiy [i dr.] ; pod obshch. i nauch. red. Ya. L. Shrayberga. – Sankt-Peterburg [i dr.] : Lan, 2020. – 165, [1] s. : il. – (Uchebniki dlya vuzov. Spetsialnaya literatura). – ISBN 978-5-8114-5034-3.

15. Speranskaya L. Yu. Na polkah knigi umirali! / Larisa Yurevna Speranskaya // Stihi. ru. – Moskva. – URL: https://stihi.ru/2021/03/17/3251 (data publikatsii: 17.03.2021).

16. Shrayberg Ya. L. Informatsionno-dokumentnoe prostranstvo obrazovaniya, nauki i kultury v sovremennyh usloviyah tsifrovizatsii obshchestva : ezhegod. dokl. 5-go Mezhdunar. prof. foruma «Crimea–2019». – Moskva : GPNTB Rossii, 2019. – 79 s. : il. – ISBN 978-5-85638-218-0.

17. Shrayberg Ya. L. Osobennosti transformatsii avtorskogo prava v informatsionnoy srede v epohu tsifrovizatsii / Ya. L. Shrayberg, K. Yu. Volkova. – DOI: 10.36535/0548-0019- 2021-02-1 // Nauch.-tehn. inform. Ser. 1. Org. i metodika inform. raboty. – 2021. – № 2. – S. 1–9.

18. Shrayberg Ya. L. Formirovanie edinogo prostranstva znaniy na baze setevoy informatsionnoy infrastruktury v usloviyah stanovleniya i razvitiya sovremennoy tsifrovoy ekonomiki : ezhegod. dokl. 4-go Mezhdunar. prof. foruma «Crimea–2018». – Moskva : GPNTB Rossii, 2018. – 87 s. – ISBN 978-5-85638-215-9.

19. Shrayberg Ya. L. Tsifrovizatsiya, pandemiya, informatsionnyy rynok, biblioteki – sovremennye realii i prognozy. – DOI: 10.33186/978-5-85638-231-9-2020-9-13 // Inform. tehnologii, kompyuter. sistemy i izdat. produktsiya dlya b-k : sb. dokl. 24-y Mezhdunar. konf. «LIBCOM–2020» / M-vo nauki i vyssh. obrazovaniya Rossiyskoy Federatsii, Gos. publ. nauch.-tehn. b-ka Rossii. – Moskva : GPNTB Rossii, 2020. – S. 9–13.

20. Yudina M. 40 zaimstvovaniy v russkom yazyke, kotorye besyat chitateley Layfhakera / Margarita Yudina // Layfhaker : [internet-izdanie]. – 27 Sent. 2019. – URL: https://lifehacker.ru/zaimstvovanij-besyat-chitatelej/ (data obrashcheniya: 25.05.2021).

21. Calling all coronavirus researchers: keep sharing, stay open / Editorial. – DOI: 10.1038/d41586-020-00307-x // Nature. – 2020. – Vol. 578. – Iss. 7793. – P. 7. – URL: https://www.nature.com/articles/d41586-020-00307-x (data obrashcheniya: 27.05.2021).

22. COVID-19 News & Resource Pages // The Association of Research Libraries : [official website]. – Washington, DC. – Updated daily. – URL: https://www.arl.org/resources/covid-19-resource-updates-pages/ (data obrashcheniya: 27.05.2021).

23. COVID-19 Research Partnership to Inform Safe Handling of Collections, Reopening Practices for Libraries, Museums // Institute of Museum and Library Services : [official website]. – Washington, DC, 22 Apr. 2020. – URL: https://imls.gov/news/covid-19-researchpartnership-inform-safe-handling-collections-reopening-practices-libraries (data obrashcheniya: 27.05.2021).

24. Darnton Robert. The Library: Three Jeremiads // The New York Review of Books. – 23 Dec. 2010. – URL: https://www.nybooks.com/articles/2010/12/23/library-threejeremiads/(data obrashcheniya: 27.05.2021).

25. Davies Caroline. Library ebook lending surges as UK turns to fiction during lockdown // The Guardian. – 23 Oct. 2020. – URL: https://www.theguardian.com/books/2020/oct/23/library-ebook-lending-surges-as-uk-turns-to-fiction-during-lockdown (data obrashcheniya: 27.05.2021).

26. Doremalen Van N. Aerosol and Surface Stability of SARS-CoV-2 as Compared with SARS-CoV-1 / N. V an D oremalen, T. Bushmaker, D . H. Morris. – DOI: 10.1056/NEJMc2004973 // The New England Journal of Medicine. – 2020. – Vol. 382. – P. 1564–1567. – URL: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2004973 (data obrashcheniya: 27.05.2021).

27. Europe Must Take Urgent Copyright Law Action To Support Distance Learning & Research During the Coronavirus Pandemic // LIBER (Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche – Association of European Research Libraries) : [official website]. – The Netherlands, 14.04.2020. – URL: https://libereurope.eu/article/copyright-coronavirus-statement/(data obrashcheniya: 27.05.2021).

28. Evans Gwen. The Primacy of Print Is Past / Gwen Evans, Roger C. Schonfeld // Ithaka S+R : [веб-сайт исслед. и консультац. службы]. –03 Febr. 2020. – URL: https://sr.ithaka.org/blog/the-primacy-of-printis-past/ (data obrashcheniya: 27.05.2021).

29. Getting Started. Implementing the Marrakesh Treaty for persons with print disabilities : a practical guide for librarians / Jessica Coates, Christiane Felsmann, Teresa Hackett [et al.] ; e d. b y V ictoria O wen ; IFLA [et al.]. – 2018. – 19 p. – URL: https://www.ifla.org/files/assets/hq/topics/exceptions-limitations/getting_started_faq_marrakesh_treaty_a_practical_guide_for_librarians_2018_en.pdf (data obrashcheniya: 28.05.2021).

30. Gitlin Jonathan. The preprint problem: Unvetted science is fueling COVID-19 misinformation // Ars Technica : [новост. и аналит. интернет-издание]. – 6 May 2020. – URL: https://arstechnica.com/science/2020/05/a-lot-of-covid-19-papers-havent-been-peer-reviewed-reader-beware/ (data obrashcheniya: 27.05.2021).

31. Hollaar Lee A. Legal protection of digital information. – Washington, DC : BNA Books, 2014. – Chapter 3: Copyright of Digital Information. – URL: http://digital-lawonline.info/lpdi1.0/treatise33.html/ (data obrashcheniya: 27.05.2021).

32. Implementing the Marrakesh Treaty: Monitoring Report // IFLA : [website]. – Netherlands, 2020. – URL: https://www.ifla.org/publications/node/81925 (data obrashcheniya: 27.05.2021).

33. Kennedy Mary Lee. Mitigating COVID-19: The Contribution Research Libraries Are Making // The Association of Research Libraries : [official website]. – Washington, DC, 16 March 2020. – URL: https://www.arl.org/news/mitigating-covid-19-the-contributionresearch-libraries-are-making/ (data obrashcheniya: 27.05.2021).

34. Kozlowski Michael. US ebook sales were up 39.0% in June 2020 // Good E-Reader : [новостной веб-сайт]. – 18 Aug. 2020. – URL: https:// goodereader.com/blog/e-booknews/us-ebook-sales-were-up-39-0-in-june-2020 (data obrashcheniya: 27.05.2021).

35. Kuzucan A. U.S. Copyright Office: DMCA Is “Tilted Askew”, Recommends Remedies for R ightsholders / / J D Supra : [ новостной веб-сайт]. – 7 Aug. 2020. – URL: https://www.jdsupra.com/legalnews/u-s-copyright-office-dmca-is-tilted-27220/ (data obrashcheniya: 27.05.2021).

36. Lai Mary Y. Y. Survival of Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus / Mary Y. Y. Lai, Peter K. C. Cheng, Willina W. L. Lim. – DOI: 10.1086/433186 // Cinical Infectious Diseases. – 2005. – Vol. 41. – Iss. 7. – P. e67–e71. – URL: https://academic.oup.com/cid/article/41/7/e67/310340 (data obrashcheniya: 27.05.2021).

37. Majumder Maimuna. Early in the epidemic: impact of preprints on global discourse about COVID-19 transmissibility / Maimuna Majumder, Kenneth Mandl. – DOI: 10.1016/S2214-109X(20)30113-3 // The Lancet. – 2020. – Vol. 8. iss. 5. – P. 627-e630. – URL: https://www.thelancet.com/journals/langlo/article/PIIS2214-109X(20)30113-3/fulltext (data obrashcheniya: 27.05.2021).

38. Marx Anthony. We may need to quarantine our books' when libraries reopen / interview conducted by Max Zahn // Yahoo! Finance : [провайдер финансовой информации] : [website]. – 23 Apr. 2020. – URL: https://finance.yahoo.com/news/quarantine-books-aftercoronavirus-new-york-public-library-ceo-says-113535867.html (data obrashcheniya: 27.05.2021).

39. Pandemic Preparedness: Resources for Libraries // American Library Association : [official website]. – Chicago, 30 June 2020. – URL: http://www.ala.org/tools/atoz/pandemicpreparedness(data obrashcheniya: 27.05.2021).

40. Pantalony Rina E. Copyright education in libraries, archives, and museums: a 21st century approach : a summary report of roundtable discussions at Columbia University / Rina E. Pantalony, Roger C. Schonfeld // Ithaka S+R : [веб-сайт исслед. и консультац. службы]. – 22 Jan. 2020. – URL: http://sr.ithaka.org/?p=312596 (data obrashcheniya: 27.05.2021).

41. Parker-Pope Tara. Is the Virus on My Clothes? My Shoes? My Hair? My Newspaper? / / T he N ew Y ork T imes. – Published 17 Apr. 2020 ; updated 13 May 2020. – URL: https://www.nytimes.com/2020/04/17/well/live/coronaviruscontagion-spead-clothes-shoeshair-newspaper-packages-mail-infectious.html (data obrashcheniya: 27.05.2021).

42. Quebec libraries see boom in digital book lending during pandemic / The Canadian Press // CTV News. – 17 Oct. 2020. – URL: https://montreal.ctvnews.ca/quebec-librariessee-boom-in-digital-book-lending-during-pandemic-1.5149853 (data obrashcheniya: 27.05.2021).

43. REALM Project. Test 4 results available // Online Computer Library Center, Inc. (OCLC). – Dublin, Ohio, 3 Sept. 2020. – URL: https://www.oclc.org/realm/happeningnow/20200903-test-4-resultsavailable.html (data obrashcheniya: 27.05.2021).

44. Schonfeld Roger C. Research Library Digitization Has Found Its Moment: Longterm I nvestments P ay O ff a nd P rovide L essons f or t he F uture / / I thaka S +R : [ веб-сайт исслед. и консультац. службы]. – 21 Apr. 2020. – URL: https://sr.ithaka.org/blog/researchlibrary-digitization-has-found-itsmoment/?fbclid=IwAR0EFK5m4oGnthlT3uDMj1NMcQh2zBs22Cv4fZWMOGBh VIimeVv1off2-f0 (data obrashcheniya: 27.05.2021).

45. Shaping the digital single market // European Commission : [website]. – Update: 29 Oct. 2020. – URL: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/shapingdigital-singlemarket(дата обращения: 25.05.2021). – Soderg.: strategy 2014-2019 of the European Commission.

46. Sharing research data and findings relevant to the novel coronavirus (COVID-19) outbreak // Wellcome. – 31 Jan. 2020. – (Press release). – URL: https://wellcome.ac.uk/coronavirus-covid-19/open-data (data obrashcheniya: 27.05.2021).

47. Stara L. Breathing Room: HVAC Solutions and Resources for COVID Risk Mitigation / Lauren Stara // Library Journal. – 14 Jan. 2021. – URL: https://www.libraryjournal.com/?detailStory=Breathing-Room-HVAC-Solutions-and-Resources-for-COVIDRisk-Mitigation (дата обращения: 25.05.2021).

48. Statement on data sharing in public health emergencies // Wellcome. – 01 Febr. 2020. – (Press release). – URL: https://wellcome.org/press-release/statement-data-sharingpublic-health-emergencies (data obrashcheniya: 27.05.2021).

49. Trends for open access to publications // European Commission : [website]. – Brussels. – Updated over time. – URL: https://ec.europa.eu/info/research-andinnovation/strategy/goals-research-and-innovation-policy/open-science/open-science-monitor/trends-open-access-publications_en (data obrashcheniya: 27.05.2021).

50. Xu Xin. The hunt for a coronavirus cure is showing how science can change for the better // The Conversation : [веб-сайт некоммер. СМИ]. – 24 Febr. 2020. – URL: https://theconversation.com/the-hunt-for-a-coronavirus-cure-is-showing-how-science-canchange-for-the-better-132130 (data obrashcheniya: 27.05.2021).


Review

For citations:


Shrayberg Ya.L. Digitalization, the pandemic, language ecology, market of information and educational services and the libraries: Drive for survival and sustainable living. The annual plenary paper presented at the Sixth World Professional Forum “Crimea–2021”. Scientific and Technical Libraries. 2021;(9):13-72. (In Russ.) https://doi.org/10.33186/1027-3689-2021-9-13-72

Views: 2423


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1027-3689 (Print)
ISSN 2686-8601 (Online)