Искусственный интеллект в цифровых публикациях EPUB: разработка новых стандартов для электронных книг и учебных изданий

Статья посвящена актуальным направлениям развития нормативной базы открытого формата электронных книг EPUB на уровне международной стандартизации в условиях бурного развития технологий искусственного интеллекта. Автор показывает преимущества формата цифровых публикаций EPUB  в сравнении с широко распространенным форматом PDF. Рассмотрены основные инновационные тенденции стандартизации EPUB, направленные на повышение удобства использования цифровых изданий в коллекциях библиотек и, в частности, цифровых учебных изданий в библиотеках учебных заведений. Автор обсуждает возможность повышения эффективности образовательного процесса за счет внедрения в контент электронных учебников инструментов искусственного интеллекта, а также необходимость развития нормативной базы в этой области, как на международном, так и на национальном уровне. Рассмотрены вопросы создания стандартов сохранения конфиденциальности информации, содержащейся в цифровых публикациях, соблюдения этических норм, что необходимо для поддержки доверия к контенту, созданному искусственным интеллектом. Автор представляет основные направления внедрения в цифровые публикации инструментов искусственного интеллекта для автоматизации их семантической поисковой разметки, расширения контента за счет внедрения мультимедийного содержимого и мультимодальных механизмов доступа. Представлены возможности и преимущества новых технологий, а также обозначены существующие риски и проблемы, включая этические аспекты применения электронных учебников с ИИ в образовании. Статья написана по материалам совещания международной совместной рабочей группы экспертов ISO/IEC JTC 1/SC 34/JWG 7 “EPUB”, прошедшего в сентябре 2025 г., и ориентирована на широкий круг специалистов библиотечно-информационной и образовательной сферы, заинтересованных  в развитии технологий электронных публикаций и цифровых образовательных ресурсов.

1. ISO 19005-1:2005 Document management – Electronic document file format for longterm preservation – Part 1: Use of PDF 1.4 (PDF/A-1). URL: https://www.iso.org/standard/38920.html (accessed: 25.01.2026).

2. ISO 19005-2:2011 Document management – Electronic document file format for longterm preservation – Part 2: Use of ISO 32000-1 (PDF/A-2). URL: https://www.iso.org/standard/50655.html (accessed: 25.01.2026).

3. ISO 19005-3:2012 Document management – Electronic document file format for longterm preservation – Part 3: Use of ISO 32000-1 with support for embedded files (PDF/A-3). URL: https://www.iso.org/standard/57229.html (accessed: 25.01.2026).

4. Тимошенко И. В. Развитие и стандартизация электронных форматов документов в издательской и библиотечной деятельности // Системы автоматизации библиотек в современной информационной среде : ежегодный межведомственный сборник научных трудов / Государственная публичная научно-техническая библиотека России ; ответственный за выпуск Б. И. Маршак, зам. ген. директора ГПНТБ России по науке и информатизации. Москва : ГПНТБ России, 2018. С. 70–80. ISBN 978-5-85638-217-3. URL: https://cat.gpntb.ru/?id=FT/ShowFT&sid=222ab05806cb4cbe2f0caeaf0bc36256&page=71&squery=/ (дата обращения: 25.01.2026).

5. International Digital Publishing Forum: The Trade and Standards Organization for the Digital Publishing Industry // IDPF : официальный сайт. URL: https://idpf.org/ (дата обращения 25.01.2026).

6. EPUB 3.3 W3C Recommendation 13 January 2026 // W3C : официальный сайт. URL: https://www.w3.org/TR/epub-33/ (дата обращения: 25.01.2026).

7. ISO/IEC TS 30135:2014 Information technology – Digital publishing – EPUB3. Part 1: EPUB3 Overview. URL: https://www.iso.org/standard/53255.html (accessed: 25.01.2026). Part 2: Publications. URL: https://www.iso.org/standard/63567.html (accessed: 25.01.2026). Part 3: Content Documents. URL: https://www.iso.org/standard/63568.html (accessed: 25.01.2026). Part 4: Open Container Format. URL: https://www.iso.org/standard/63569.html (accessed: 25.01.2026). Part 5: Media Overlay. URL: https://www.iso.org/standard/63570.html (accessed: 25.01.2026). Part 6: EPUB Canonical Fragment Identifier. URL: https://www.iso.org/standard/63571.html (accessed: 25.01.2026). Part 7: EPUB3 Fixed-Layout Documents. URL: https://www.iso.org/standard/63572.html (accessed: 25.01.2026).

8. ISO/IEC TS 22424:2020 Information technology – Digital publishing – EPUB3. Part 1: Principles. URL: https://lists.w3.org/Archives/Public/www-archive/2023Mar/0007.html (accessed: 25.01.2026). Part 2: Metadata requirements. URL: https://lists.w3.org/Archives/Public/wwwarchive/2023Mar/0006.html (accessed: 25.01.2026).

9. ISO 14721:2012 (CCSDS 650.0-M-2) Space data and information transfer systems – Open archival information system (OAIS) – Reference model. URL: https://www.iso.org/standard/57284.html (accessed: 25.01.2026).

10. ISO/IEC 23761:2021 Digital publishing – EPUB accessibility – Conformance and discoverability requirements for EPUB publications. URL: https://www.iso.org/standard/76860.html (accessed: 25.01.2026).

11. ISO/IEC 23078-1:2024 Information technology – Specification of digital rights management (DRM) technology for digital publications. Part 1: Overview of copyright protection technologies in use in the publishing industry. URL: https://www.iso.org/standard/84956.html (accessed: 25.01.2026). Part 2: User key-based protection. URL: https://www.iso.org/standard/84957.html (accessed: 25.01.2026). Part 3: Device key-based protection. URL: https://www.iso.org/standard/84958.html (accessed: 25.01.2026).

12. Тимошенко И. В. Управление цифровыми правами доступа в информационных системах электронных библиотек и архивов // Научные и технические библиотеки. 2021. № 11. С. 85–104. URL: https://doi.org/10.33186/1027-3689-2021-11-85-104 (дата обращения: 25.01.2026).

13. The Synergy of AI and EPUBs for Inclusive Learning / MagicEdTech : сайт. Декабрь 2023. URL: https://www.magicedtech.com/blogs/the-synergy-of-ai-and-epubs-for-inclusivelearning/#:~:text=privacy%2C%20enhancing%20loading%20speeds%2C%20and,where%20diverse%20needs%20are%20met (дата обращения: 25.01.2026).

14. EPUB for Education. Draft Specification / 22 Feb. 2016. URL: https://idpf.org/epub/profiles/edu/spec/ (дата обращения: 25.01.2026).

15. Kelly R. Pearson Launches New AI-Powered Study Tools / CampusTechnology : сайт. 16 сентября 2024. URL: https://campustechnology.com/articles/2024/09/16/pearson-launchesnew-ai-powered-study-tools.aspx (accessed: 25.01.2026).

16. Ross D. Customizable AI-Powered Textbooks Reshape Learning / Getting Smart : сайт. 7 октября 2024. URL: https://www.gettingsmart.com/2024/10/07/customizable-ai-poweredtextbooks-reshapelearning/#:~:text=U.S.,experiences%20that%20develop%20deep%20understanding (accessed: 25.01.2026).

17. Milliot J. McGraw Hill Files for Public Offering / CampusTechnology : сайт. 14 июля 2024. URL: https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/financialreporting/article/98207-mcgraw-hill-files-for-public-offering.html (accessed: 25.01.2026).

18. Онлайн-курсы Яндекс Практикум – сервис онлайн-образования в сфере IT : сайт. URL: https://practicum.yandex.ru (дата обращения: 25.01.2026).

19. СберУниверситет – бизнес-образование для руководителей и топ-менеджеров : сайт. URL: https://sberuniversity.ru/ (дата обращения: 25.01.2026).

20. Yong-Sang C. AI and EPUB 3.3: Envisioning New Application-Level Standards / JWG7 Redmond meeting during the SC34 plenary week in 10 Sept., 2025. ISO/IEC JTC 1/SC 34/JWG 7 N 267.

21. AI textbooks to arrive in Korea – the good, the bad, and the ugly // UNESCO : сайт. Global Edicational Mopnitoring Report. 2025. URL: https://world-education-blog.org/2025/01/03/aitextbooks-to-arrive-in-korea-the-good-the-bad-and-the-ugly/ (дата обращения 25.01.2026).