Open Access = свободный (!) доступ
https://doi.org/10.33186/1027-3689-2016-10-63-69
Аннотация
На примере англоязычного выражения «Open Access» отстаивается мнение, что перевод иноязычных терминов должен быть согласован с нормами русского языка. Автор обосновывает использование для перевода термина Open Access словосочетания «свободный доступ».
Ключевые слова
библиотечная терминология,
свободный доступ,
открытый доступ,
аналоговый документ,
цифровой документ
Список литературы
1. Сукиасян Э. Р. Доступ «в тумане» / Э. Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. - 2016. - № 10. - С. 59-62
2. Словарь библиотекаря / сост. Р. Л. Гольдарбейтер. - Петроград : Изд. автора, 1923. - 104 с
3. Словари библиотечно-библиографических терминов: англо-русский, немецко-русский, французско-русский / сост. Л. Б. Хавкина ; Всесоюз. книж. палата. - Москва : Изд. Всесоюз. книж. палаты, 1952. - 233 с
4. Столяров Ю. Н. Несостоятельность понятия «информационный ресурс» / Ю. Н. Столяров // Науч. и техн. б-ки. - 2016. - № 3. - С. 52-57
5. Новый латинско-русский и русско-латинский словарь. - Москва : Дом Славянской книги, 2013. - 927 с
6. Захаренко Е. Н. Новый словарь иностранных слов / Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комарова, И. В. Нечаева. - Москва : Азбуковник, 2003. - 784 с
Рецензия
Для цитирования:
Столяров Ю.Н. Open Access = свободный (!) доступ. Научные и технические библиотеки. 2016;(10):63-69. https://doi.org/10.33186/1027-3689-2016-10-63-69
For citation:
Stolyarov Yu. Open Access = free (!) access. Scientific and Technical Libraries. 2016;(10):63-69. (In Russ.) https://doi.org/10.33186/1027-3689-2016-10-63-69
Просмотров:
411
Послать статью по эл. почте 